1
00:00:06,800 --> 00:00:16,480
[Αρχικό Θέμα]

2
00:00:18,800 --> 00:00:19,120
Λένε ότι δεν μπορείς να κρατήσεις ένα
κρυφό ψέμα για πολύ καιρό.

3
00:00:19,120 --> 00:00:19,520
κρυφό ψέμα για πολύ καιρό

4
00:00:19,520 --> 00:00:24,880
Λένε ότι δεν μπορείς να κρατήσεις ένα
κρυφό ψέμα για πολύ καιρό.

5
00:00:25,040 --> 00:00:30,000
Και το ψέμα της εγκυμοσύνης σε αυτό
Ο Civan με έχει βάλει μέσα, αποκαλύφθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,680
SERVET PANDUR UGUR ÇAVUSOGLU
Σιμάλ, κόρη.

7
00:00:31,840 --> 00:00:32,080
PA UÑUR ÇAVUSOGLU

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,120
Ισχύει αυτό που άκουσα;

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,080
ΣΕΛΙΝ ΣΑΝΤΙΣΕΛ Α
Ισχύει αυτό που άκουσα;

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,520
SELIN ISIKSADI CELIL CENGIZ AYCAN KOPTUR
Ισχύει αυτό που άκουσα;

11
00:00:35,520 --> 00:00:35,760
AYCAN KOPTUR
Ισχύει αυτό που άκουσα;

12
00:00:35,760 --> 00:00:37,520
Δεν είσαι πραγματικά έγκυος;

13
00:00:37,520 --> 00:00:37,920
ΜΠΟΥΡΑΚ ΤΑΜΝΤΟΓΚΑΝ
DENIZ ALTAN NALANO
Δεν είσαι πραγματικά έγκυος;

14
00:00:37,920 --> 00:00:39,440
BURAK TAMDOÑAN
DENIZ ALTAN NALAN ÖRGÜT
εγω...

15
00:00:40,000 --> 00:00:40,560
Αυτά που έχετε ακούσει...

16
00:00:40,560 --> 00:00:41,040
ÖYKÜ CAN
ΜΠΟΥΡΑΧΑΝ ΓΙΛ ΑΛΙΧ
Αυτά που έχετε ακούσει...

17
00:00:41,040 --> 00:00:43,280
OYKU CANDANADAM
BURAKHAN YILMAZ ALI HAYDAR ÇATALTEP
Αυτά που έχετε ακούσει...

18
00:00:43,280 --> 00:00:43,520
OYUCNL 3
ALI HAYDAR ÇATALTEPE
λυπάμαι πολύ.

19
00:00:43,600 --> 00:00:44,320
Λυπάμαι πολύ.

20
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
ECE KOROGLU MUSTAFA ÇELIK
λυπάμαι πολύ.

21
00:00:45,920 --> 00:00:46,800
ECE KOROGLU MUSTAFA CELIK

22
00:00:46,800 --> 00:00:48,240
Θείο Ταχσίν, καλύτερα να μην αφήσεις ήσυχο τον Σιμάλ.

23
00:00:48,240 --> 00:00:50,960
CAGDAS TEKIN GÜVENC SELEKMAN
BILLUR PINAR YILMAZ BERKAY SAHINOGLU
Θείο Ταχσίν, καλύτερα να μην αφήσεις ήσυχο τον Σιμάλ.

24
00:00:50,960 --> 00:00:51,200
ΜΠΕΡΚΑΪ ΣΑΧΙΝΟΓΛΟΥ

25
00:00:51,840 --> 00:00:52,320
YAPIM KOORDINATÕRÜ
ATÍLLA KESK TAMER

26
00:00:52,320 --> 00:00:54,800
YAPIM KOORDINATÕRÜ SANATYÖNETMENI
ATILLAKESKIN TAMEROČRÜ
Τι αγάπη; Τι συμβαίνει εδώ;

27
00:00:54,800 --> 00:00:55,120
ΣΑΝΑΤΥΟΝΕΤΜΕΝΗ
TAMEROGRÜ
Δεν είπε αγάπη. Δεν το είπες αυτό, έτσι;

28
00:00:55,280 --> 00:00:55,760
Δεν είπε αγάπη. Δεν το είπες αυτό, έτσι;

29
00:00:55,760 --> 00:00:58,320
ΣΤΙΛΔΑΝΙΣΜΑΝΛΑΡΙ
YASEMIN EKENILAYKOCAK MERAL
Δεν είπε αγάπη. Δεν το είπες αυτό, έτσι;

30
00:00:58,400 --> 00:00:58,880
ΣΤΙΛΔΑΝΙΣΜΑΝΛΑΡΙ
YASEMINEKE NILAYKOCAKMERA
Υπάρχει μια παρεξήγηση. Μπορώ να το φτιάξω.

31
00:00:58,880 --> 00:00:59,440
Υπάρχει μια παρεξήγηση. Μπορώ να το φτιάξω.

32
00:00:59,440 --> 00:01:01,840
ΚΩΣΤΟΥΜΤΑΣΑΡΙΜ ΙΣΙΚΣΕΦΙ
ΚΑΘΙΣΤΙΚΟΣ ΜΟΥΡΑΤΑΓΚΡΑΚ
Υπάρχει μια παρεξήγηση. Μπορώ να το φτιάξω.

33
00:01:01,920 --> 00:01:02,640
ΚΩΣΤΟΥΜΤΑΣΑΡΙΜ ΙΣΙΚΣΕΦΙ
ΚΑΘΙΣΤΙΚΟΣ ΜΟΥΡΑΤΑΓΚΡΑΚ
Δώσε μου λίγο χρόνο.

34
00:01:02,720 --> 00:01:03,440
ΑΓΡΑΚ
Δώσε μου λίγο χρόνο.

35
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Σίγουρος. Πες μου την αλήθεια. αλλά
Έλα πιο κοντά μου γιατί δεν ακούω καλά.

36
00:01:04,880 --> 00:01:06,080
MAKYAJTASARIM SACTASARIM
Σίγουρος. Πες μου την αλήθεια. Αλλά
GUKHANDEPMEUGLU
Έλα πιο κοντά μου γιατί δεν ακούω καλά.

37
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
Σαφής. Πες μου την αλήθεια. αλλά
Έλα πιο κοντά μου γιατί δεν ακούω καλά.

38
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΣΤΩΝ REJIKORDINASYON
ΣΕΛΙΜΠΑΧΑΡ ΕΡΕΝΒΟΥΡΜΑΖ
Μην τρέχεις μακριά.

39
00:01:10,240 --> 00:01:10,560
REJIKORDINASYON
ERENVURMAZ
Περίμενε εδώ. Το κολλάω και επιστρέφω.

40
00:01:10,560 --> 00:01:11,520
Περίμενε εδώ. Το κολλάω και επιστρέφω.

41
00:01:11,520 --> 00:01:12,640
MIKSAJ POSTPRODÜKSIYON
CEMAL SAKAR HÜSEYIN KAYA
Περίμενε εδώ. Το κολλάω και επιστρέφω.

42
00:01:12,640 --> 00:01:14,240
MIKSAJ POST PRODÜKSIYON
CEMAL ŞAKAR HÜSEYIN KAYA

43
00:01:15,360 --> 00:01:15,680
IKINCIYÖNETMEN
SINEM SAYDA Σιμάλ. DUYGU GÜLE
Ο Σιμάλ περιμένει.

44
00:01:15,680 --> 00:01:17,520
IKINCI YÖNETMEN YARDIMCIYONETMEN
SINEM SAYDAN
Ο Σιμάλ περιμένει.

45
00:01:17,520 --> 00:01:18,080
IKINCiYÖNET YARDIMCIYONETMEN
SINEMSAYDAM DUYGU GÜLENÇ NUH

46
00:01:18,080 --> 00:01:18,400
YARDIMCIYONETMEN
DUYGU GÜLENÇ NUH

47
00:01:18,720 --> 00:01:19,600
Asli.Tahsin πατέρας έχει ακούσει
τα πάντα. ντρέπομαι τόσο πολύ.

48
00:01:19,600 --> 00:01:22,240
KURGILYONETMEN GORÜNTÜYÖNETMFNI
Asli. Ο πατέρας Tahsin έχει ακούσει
ALIRILABASAKAI
τα πάντα. ντρέπομαι τόσο πολύ.

49
00:01:22,240 --> 00:01:23,600
Asli. Ο πατέρας Tahsin έχει ακούσει
τα πάντα. ντρέπομαι τόσο πολύ.

50
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
PROJEKOORDINATORÜ
ΜΟΥΡΑΤΙΛΚΕΡ
Αυτό που έγινε έγινε. Δεν πρέπει να γίνει τίποτα.

51
00:01:26,000 --> 00:01:26,320
Αυτό που έγινε έγινε. Δεν πρέπει να γίνει τίποτα.

52
00:01:26,400 --> 00:01:32,800
ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ
Τι θα κάνω, Άσλι; Δεν μπορώ να κοιτάξω άλλο
στα μάτια της οικογένειάς μου ή του πατέρα Tahsin.

53
00:01:32,880 --> 00:01:33,280
ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ
SEBNEMILKER
Τι θα κάνω;

54
00:01:33,360 --> 00:01:33,600
Τι θα κάνω;

55
00:01:33,600 --> 00:01:33,840
ΜΠΕΚΙΡ ΡΑΝΑΜ
Τι θα κάνω;

56
00:01:33,840 --> 00:01:34,480
ΣΕΝΑΡΙΟ
ΜΠΕΚΙΡΜΠΑΡΑΝΣΗ ΡΑΝΑΜΑΜΑΤΛΙΟ
Τι θα κάνω;

57
00:01:34,480 --> 00:01:36,640
ΣΕΝΑΡΙΟ
ΜΠΕΚΙΡ ΜΠΑΡΑΝ ΣΙΤΚΛ ΡΑΝΑΜΑΜΑΤΛΙΟΓΛΟΥ
Εντάξει, ηρέμησε.

58
00:01:36,800 --> 00:01:40,000
ΥΑΠΙΜ
KOLIBAFILM
Άσλι, πες μου πώς μπορώ να είμαι ήρεμη.

59
00:01:40,080 --> 00:01:45,120
YAPIMCI
Για τον πατέρα Tahsin, είμαι ήδη άνθρωπος
ψεύτης. Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ!

60
00:01:45,120 --> 00:01:45,600
YAPIMCI
ATA TÜRKOČLU

61
00:01:46,640 --> 00:01:46,880
SADULLAH CEL

62
00:01:46,880 --> 00:01:49,200
ΓΙΟΝΕΤΜΕΝ
SADULLAH CELEN

63
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
ΓΙΟΝΕΤΜΕΝ
SADULLAH CFLEN
Σιμάλ, κόρη.

64
00:01:50,320 --> 00:01:50,960
Σιμάλ, κόρη.

65
00:01:53,040 --> 00:01:55,680
Μπορείτε να μας επιτρέψετε να μιλήσουμε;

66
00:01:55,760 --> 00:01:57,200
Σαφής.

67
00:01:58,400 --> 00:01:59,920
Κάτσε, κόρη.

68
00:02:07,520 --> 00:02:10,320
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν ένα ψέμα.

69
00:02:10,400 --> 00:02:12,640
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.

70
00:02:12,640 --> 00:02:16,480
Δεν ήθελα να του πω ψέματα.
Θα ήθελα να πω την αλήθεια.

71
00:02:17,200 --> 00:02:21,680
Το άκουσα, κόρη μου. τα πάντα
Αυτό ήταν το σχέδιο του Civan, σωστά;

72
00:02:21,760 --> 00:02:25,200
Σε έχει βάλει σε αυτό το ψέμα.

73
00:02:25,200 --> 00:02:29,040
Ξέρεις γιατί τα έκανε όλα αυτά;

74
00:02:30,880 --> 00:02:35,920
Έχω ανακαλύψει την προϋπόθεση ότι
θέσει για να αποκτήσει την εταιρεία.

75
00:02:36,000 --> 00:02:40,240
Πήγα λοιπόν στην εταιρεία να τον ρωτήσω.
Και ήμουν παγιδευμένος στο δωμάτιο.

76
00:02:40,320 --> 00:02:44,320
Και ο Civan κινήθηκε πιο γρήγορα από μένα
και τους είπε ότι ήταν έγκυος.

77
00:02:44,320 --> 00:02:46,480
Το έκανε για να με σταματήσει.

78
00:02:46,640 --> 00:02:54,320
Γι' αυτό λοιπόν δεν γελούσατε και γελούσατε
λυπημένος όταν ο Civan ανακοίνωσε ότι είσαι έγκυος.

79
00:02:55,200 --> 00:03:00,480
Ήθελα να σου πω την αλήθεια. Αλλά δεν μπορούσα
κάντε το. Γιατί δεν είχα άλλη επιλογή.

80
00:03:00,480 --> 00:03:03,360
Ήταν τόσο χαρούμενοι.

81
00:03:03,440 --> 00:03:06,000
Δεν μπορούσα να το αρνηθώ.

82
00:03:06,560 --> 00:03:09,840
Ήμουν πολύ χαρούμενος, πραγματικά.

83
00:03:10,960 --> 00:03:15,920
Σας ορκίζομαι ότι δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. Αλλά δεν ξέρω πώς

84
00:03:16,000 --> 00:03:19,200
Έκανα κάτι τέτοιο. ντρέπομαι τόσο πολύ.

85
00:03:19,360 --> 00:03:25,200
Όχι κόρη. Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
Αυτός που πρέπει να είναι, είναι ο γιος μου ο Civan.

86
00:03:25,280 --> 00:03:30,000
Σε ξέρω ήδη. δεν είσαι α
άτομο που θα μας έλεγε ψέματα.

87
00:03:30,960 --> 00:03:34,720
Αλλά ξέρω πολύ καλύτερα τον δικό μου γιο.

88
00:03:34,800 --> 00:03:37,840
Ξέρω ότι είναι ικανός να τα κάνει όλα αυτά.

89
00:03:42,640 --> 00:03:47,280
Πάτερ Ντουρσούν. Δεν χρειάζεται να τρέξετε. μπορούμε
μιλούν σαν δύο πολιτισμένοι άνθρωποι.

90
00:03:47,360 --> 00:03:48,720
Γιατί τρέχουμε;

91
00:03:48,800 --> 00:03:53,600
Περιμένετε. Περίμενε να μιλήσουμε
σαν δύο πολιτισμένοι άνθρωποι.

92
00:03:54,240 --> 00:03:57,280
Δεν ξέρω γιατί αλλά δεν μπορώ να τον πιστέψω τώρα.

93
00:03:57,920 --> 00:04:02,480
Περίμενε, πιστέψτε με. Μην τρέχεις. Ας μιλήσουμε.

94
00:04:02,480 --> 00:04:06,400
Δεν μπορώ να σταματήσω. Είσαι θυμωμένος.

95
00:04:08,640 --> 00:04:13,600
Έπεσες πολύ καλά. Ο Θεός
ο φιλεύσπλαχνος σε τιμώρησε.

96
00:04:15,040 --> 00:04:18,800
Πονάει το πόδι μου. Βοήθησέ με, Ντάρσουν πατέρα.

97
00:04:18,880 --> 00:04:23,360
Θα σε βοηθήσω να πεθάνεις. Θα δεις. θα σε σκοτώσω.

98
00:04:24,800 --> 00:04:26,640
Θα σκοτώσει τον Civan.

99
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου.

100
00:04:35,760 --> 00:04:40,560
Αν δεν βρω κάποιον, θα σκοτώσει τον Τσιβάν.

101
00:04:40,560 --> 00:04:44,400
Κενάν, Κενάν, Κενάν.

102
00:04:44,480 --> 00:04:45,520
Βοήθεια.

103
00:04:45,600 --> 00:04:51,520
τι λες; Ο Σιμάλ δεν με θέλει στη ζωή του
αν και ξέρει ότι δεν είναι έγκυος.

104
00:04:51,600 --> 00:04:53,760
Δεν με αγαπάει.

105
00:04:53,840 --> 00:04:55,440
Δεν πρόκειται να με βοηθήσεις.

106
00:04:57,600 --> 00:05:01,440
Φύγε. Άφησε με σαν τους άλλους.

107
00:05:02,400 --> 00:05:05,760
Τι θα μιλήσουν;

108
00:05:05,760 --> 00:05:09,760
Είναι μια δύσκολη κατάσταση.

109
00:05:09,840 --> 00:05:12,080
Σε τι μπήκες, Σιμάλ;

110
00:05:13,520 --> 00:05:15,600
Τι κάνεις εδώ;

111
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
Πού είναι ο Σιμάλ;

112
00:05:17,040 --> 00:05:18,240
Γιατί ρωτάς;

113
00:05:18,320 --> 00:05:20,960
Ο πατέρας του πρόκειται να σκοτώσει τον Civan. Μπορεί να τον σταματήσει.

114
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
Έπρεπε να του είχα πει την αλήθεια νωρίτερα.

115
00:05:26,320 --> 00:05:30,320
Ίσως έπρεπε να συμβεί
για να μπορέσει να το κάνει αυτό

116
00:05:30,880 --> 00:05:35,120
Αλλά μην ανησυχείς, θα πω σε όλους την αλήθεια.

117
00:05:35,760 --> 00:05:40,720
Περίμενε κόρη. Κάτσε κάτω.

118
00:05:42,080 --> 00:05:43,760
Κάτσε κάτω.

119
00:05:44,960 --> 00:05:49,920
Ας σκεφτούμε τι θα κάνουμε. Δεν πρέπει
πείτε τους χωρίς να σχεδιάζετε πώς να το πουν.

120
00:05:50,000 --> 00:05:52,640
Μην τους αφήσετε να πάθει έμφραγμα.

121
00:05:53,760 --> 00:05:57,520
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο με αυτό το ψέμα.

122
00:05:57,600 --> 00:06:02,640
Τώρα θα έχουμε μια συμφωνία μαζί σας εδώ
και θα κάνουμε τον Civan καλό άνθρωπο.

123
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
Tahsin, πατέρα, σε παρακαλώ, αλλά...

124
00:06:06,720 --> 00:06:08,240
Όχι αλλά.

125
00:06:08,320 --> 00:06:12,400
Έβαλα αυτόν τον όρο έτσι ώστε ο Civan
έγινε καλός άνθρωπος.

126
00:06:12,400 --> 00:06:16,800
Επρόκειτο να παντρευτεί και να κάνει οικογένεια.

127
00:06:16,880 --> 00:06:21,600
Το μόνο πράγμα που έκανες σωστά μέχρι
Σήμερα σε έφερνε κοντά μου ως κοπέλα του.

128
00:06:21,680 --> 00:06:24,960
Δεν είναι όμως καλός άνθρωπος.

129
00:06:25,040 --> 00:06:28,640
Λοιπόν, θα το φροντίσω.

130
00:06:28,720 --> 00:06:31,680
Κοίτα με στα μάτια.

131
00:06:31,840 --> 00:06:37,520
Πες μου. Με θεωρείς και με αγαπάς σαν πατέρα σου ή όχι;

132
00:06:37,760 --> 00:06:39,920
Τον αγαπώ τόσο πολύ.

133
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Και σε αγαπώ σαν τη δική μου κόρη.

134
00:06:42,000 --> 00:06:44,400
Θέλεις να είμαι ευτυχισμένη;

135
00:06:44,480 --> 00:06:45,920
Ναι πολύ.

136
00:06:46,000 --> 00:06:49,120
Τότε ας δράσουμε μαζί.

137
00:06:49,200 --> 00:06:53,760
Εσύ στον άντρα σου και εγώ στον γιο μου
Ας κάνουμε έναν καλό άνθρωπο.

138
00:06:54,240 --> 00:06:55,920
Ως;

139
00:06:57,680 --> 00:07:01,120
Παρακαλώ. Βοήθησέ με.

140
00:07:01,200 --> 00:07:02,560
Βγάλε το χέρι σου.

141
00:07:03,200 --> 00:07:08,240
Ντάρσουν πατέρας. Βοήθησέ με να σηκωθώ. Πονάει το πόδι μου.

142
00:07:08,320 --> 00:07:12,400
Δεν νιώθω το πόδι μου. Έλεος.

143
00:07:12,400 --> 00:07:16,880
Δεν βοηθάω κάποιον που απάτησε την κόρη μου.

144
00:07:16,960 --> 00:07:21,040
Αν είχα το όπλο μου, θα σε πυροβολούσα.

145
00:07:21,040 --> 00:07:24,720
Καλύτερα να μην το έχεις. Αν όχι θα πυροβολούσα
ένα άτομο τόσο αθώο όσο εγώ.

146
00:07:24,720 --> 00:07:29,280
Είσαι αθώος; Πες μου ποιο ήταν αυτό το κορίτσι.

147
00:07:29,360 --> 00:07:33,920
Παρεξήγησε. Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται.

148
00:07:33,920 --> 00:07:37,440
Του είπες ρομαντικά λόγια.

149
00:07:37,440 --> 00:07:40,080
Σου είπα αγάπη.

150
00:07:40,080 --> 00:07:42,160
Ποιος είναι;

151
00:07:42,160 --> 00:07:44,320
Είναι άρρωστη.

152
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
Έχει εμμονή μαζί μου.

153
00:07:46,800 --> 00:07:49,520
Διαφορετικά, δεν θα απατούσα τη γυναίκα μου.

154
00:07:51,600 --> 00:07:55,920
Πατέρα, βοήθησέ με να ανέβω σε παρακαλώ.

155
00:07:56,000 --> 00:08:00,160
Μη με λες πατέρα.

156
00:08:03,120 --> 00:08:08,160
Τι κάνεις εδώ; Σαν όχι
θα είχαμε αρκετά προβλήματα.

157
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
Ποιος σου είπε ότι ήμασταν εδώ;

158
00:08:13,360 --> 00:08:17,200
Ακούω τον ήχο. Παρακαλώ βοηθήστε τον Civan.

159
00:08:17,360 --> 00:08:22,800
Δεν έχω όρεξη να σε βοηθήσω. Que Dursun
Τον σκότωσα, άρα ένας ανέντιμος άνθρωπος θα πεθάνει.

160
00:08:24,800 --> 00:08:29,760
Καλά. Θα το φροντίσω. Πήγαινε για να μη σε δει ο Ντάρσουν.

161
00:08:32,960 --> 00:08:37,920
Βγάλε το χέρι σου. Σας λέω ότι πάω
να κάνουμε. Πάω να πάω σε ένα κρεοπωλείο.

162
00:08:38,080 --> 00:08:43,040
Και θα βάλω κρέας εδώ
από εσάς για τα άγρια ζώα.

163
00:08:43,120 --> 00:08:47,920
Αφού φάνε το κρέας, θα σε φάνε.

164
00:08:48,720 --> 00:08:50,880
Ντάρσουν πατέρας. Βοηθήστε με παρακαλώ.

165
00:08:51,040 --> 00:08:56,000
Έλεος. Κοίτα, είμαι ακόμα νέος. Βοηθήστε με.

166
00:08:57,600 --> 00:09:01,760
Μη με λες πατέρα. Ότι θα σε σκοτώσω.

167
00:09:01,840 --> 00:09:03,920
Ντουρσούν, Ντουρσούν.

168
00:09:04,800 --> 00:09:08,080
Άσλι, τι κάνεις εδώ;

169
00:09:08,160 --> 00:09:12,640
τριγυρνούσα και
Ακούγοντας τον ήχο ήθελα να το κοιτάξω.

170
00:09:12,640 --> 00:09:13,600
Asli.

171
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
Άσλι, βοήθησέ με.

172
00:09:15,440 --> 00:09:17,120
Είναι Civan;

173
00:09:17,120 --> 00:09:19,200
Civan.

174
00:09:19,280 --> 00:09:23,680
Άσλι, έφτασες στην ώρα σου. Βοήθησέ με να ανέβω.

175
00:09:23,680 --> 00:09:26,480
Πώς έπεσε; Είναι μακρύς ο δρόμος.

176
00:09:26,720 --> 00:09:31,440
Απλώς θα συζητούσαμε με τον γαμπρό μου.

177
00:09:31,520 --> 00:09:35,760
Και ξαφνικά, έπεσε. Δεν ξέρω πώς έγινε.

178
00:09:35,760 --> 00:09:38,960
Έλλειψη προσοχής.

179
00:09:40,560 --> 00:09:42,560
Αυτό λες.

180
00:09:42,640 --> 00:09:43,520
Ναί.

181
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
Κακοτυχία.

182
00:09:45,040 --> 00:09:46,800
Κακοτυχία.

183
00:09:46,880 --> 00:09:51,040
Αν έχετε τελειώσει τη συνομιλία σας,
μπορείς να με βγάλεις από εδώ;

184
00:09:51,200 --> 00:09:56,160
Σου το παρέδωσα για να το πάρεις και να ανέβεις.

185
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
Πιάσε αυτό.

186
00:09:58,160 --> 00:10:00,480
Πιάσε το, πάμε.

187
00:10:16,160 --> 00:10:21,120
Αν η Asli δεν ήταν εκεί, θα πήγαινα
αφήστε τα άγρια ζώα.

188
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
Έλα αγάπη μου.

189
00:10:27,760 --> 00:10:32,720
Ο Civan πήρε την εταιρεία και πήγε διακοπές.

190
00:10:32,800 --> 00:10:36,080
Σαν να μην είχε διακοπεί ο μήνας του μέλιτος.

191
00:10:36,240 --> 00:10:41,200
κύριε Οκάν. Θέλουν να έχουν ένα
Ραντεβού για εργοστασιακά πράγματα.

192
00:10:41,280 --> 00:10:43,680
Πότε θέλετε να το φτιάξουμε;

193
00:10:43,760 --> 00:10:45,920
Γιατί με ρωτάς; Ρωτήστε τον κ. Ταχσίν.

194
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
Ο κ. Ταχσίν δεν είναι εδώ σήμερα.

195
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
Ρωτήστε τον κύριο Τσιβάν μιας και είναι σκηνοθέτης.

196
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
Αλλά κύριε...

197
00:10:58,000 --> 00:11:02,960
Μου λέει συνάντηση. Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτήν την εταιρεία!

198
00:11:03,040 --> 00:11:07,760
Ούτε καν την οικογένειά μου
αξίες. Ούτε άλλοι θα το έκαναν.

199
00:11:07,760 --> 00:11:09,840
Ρωτήστε κάποιον άλλο.

200
00:11:14,560 --> 00:11:19,120
Μήνυμα γενεθλίων από την τράπεζα.

201
00:11:19,600 --> 00:11:24,640
Η τράπεζα συγχαίρει τα γενέθλιά μου. και την οικογένειά μου

202
00:11:24,640 --> 00:11:28,880
πάει διακοπές μέσα μου
γενέθλια. Κανείς δεν το θυμόταν.

203
00:11:36,720 --> 00:11:41,680
Ανακατέψτε μαζί τέσσερα φλιτζάνια αυγό και νερό.

204
00:11:41,760 --> 00:11:43,360
Τώρα...

205
00:11:43,440 --> 00:11:44,800
Βίλνταν.

206
00:11:44,800 --> 00:11:47,040
Τι κάνεις;

207
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
Βλέπεις βαρέθηκα.

208
00:11:48,720 --> 00:11:51,280
Κλίση. Φτιάχνω τούρτα.

209
00:11:51,360 --> 00:11:55,760
Οι βοηθοί μπορούν να το κάνουν. Γιατί το κάνεις;

210
00:11:55,840 --> 00:11:59,680
Πες στη Saziye και στη Meryem να το κάνουν.

211
00:11:59,680 --> 00:12:04,400
Όχι. Πρέπει να το κάνω μόνος μου.

212
00:12:04,480 --> 00:12:09,120
Είναι τα γενέθλιά του Οκάν μου. Θα του κάνω μια έκπληξη.

213
00:12:09,120 --> 00:12:13,760
Κάντε το. Και θα τον περιποιηθείς.

214
00:12:13,840 --> 00:12:17,920
Τον κακομαθαίνεις τόσο πολύ,

215
00:12:18,000 --> 00:12:21,680
Θα είναι με άλλη γυναίκα στο μέλλον.

216
00:12:21,680 --> 00:12:26,640
Αρκετά. Σώπα τώρα! Πάντα λες αρνητικά πράγματα.

217
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
Γιατί είσαι έτσι;

218
00:12:29,200 --> 00:12:34,160
Ο Οκάν κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι
σαν τρελή Αγάπη για πάντα.

219
00:12:34,240 --> 00:12:36,400
Μια μεγάλη αγάπη.

220
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
Εντάξει, δεν σου λέω τίποτα.

221
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
Ο Οκάν δεν θα με ξεγελάσει.

222
00:12:41,360 --> 00:12:46,320
Και θα τον περιποιηθώ. Μην εμπλακείτε.

223
00:12:46,400 --> 00:12:50,720
Καλά. Συνέχισε να το κάνεις. Αλλά τότε μη μου ζητάς βοήθεια.

224
00:12:54,960 --> 00:12:59,920
Ένα φλιτζάνι αλεύρι.

225
00:13:00,000 --> 00:13:03,440
Ναι, πολύ καλό.

226
00:13:03,520 --> 00:13:08,320
Ο Οκάν θα λυπηθεί πολύ.
Ελπίζω να μην λιποθυμήσει από την ευτυχία.

227
00:13:08,320 --> 00:13:12,720
Η οικογένειά του τον ξέχασε, αλλά είμαι εδώ.

228
00:13:12,720 --> 00:13:15,680
Βίλνταν.

229
00:13:16,080 --> 00:13:18,000
Πολύ καλό.

230
00:13:18,320 --> 00:13:23,280
Είπαμε ότι δεν πρόκειται να το πούμε σε κανέναν.

231
00:13:23,360 --> 00:13:27,440
Αν λυπηθείτε, η οικογένειά σας θα σας ρωτήσει τι συνέβη.

232
00:13:27,440 --> 00:13:31,600
Έχει δίκιο ο Tahsin Sr. λυπάμαι και πάλι.

233
00:13:31,600 --> 00:13:35,600
Σου απαγορεύω να το νιώσεις.

234
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
Γέλα λίγο. Έτσι είναι.

235
00:13:37,840 --> 00:13:40,880
Δεν πρόκειται να πεις τίποτα σε κανέναν.

236
00:13:40,960 --> 00:13:45,840
Θα μείνω ανάμεσά μας. Προσποιήσου ότι όλα ήταν φυσιολογικά.

237
00:13:45,920 --> 00:13:47,840
Καλά;

238
00:13:47,840 --> 00:13:49,120
Καλά.

239
00:13:50,000 --> 00:13:55,040
Ο Civan θα τιμωρηθεί επειδή είπε ψέματα στους ανθρώπους.

240
00:13:58,960 --> 00:14:00,080
Δεν είναι ο Civan;

241
00:14:00,480 --> 00:14:05,440
Πώς δεν είδες αυτή τη μεγάλη τρύπα;

242
00:14:05,520 --> 00:14:09,280
Αν δεν ξέρεις να περπατάς, δεν πρέπει να πας στο δάσος.

243
00:14:09,360 --> 00:14:13,280
Έχεις δίκιο πατέρα. Δεν είναι γνωστό
από πού προέρχεται ο κίνδυνος.

244
00:14:13,280 --> 00:14:17,840
Λέγοντας κίνδυνο, πρέπει να έχουμε
πολύ προσεκτικός. Γιατί μπορούμε να πεθάνουμε

245
00:14:17,920 --> 00:14:19,280
οποιαδήποτε στιγμή.

246
00:14:19,360 --> 00:14:20,480
Έχετε δίκιο.

247
00:14:20,880 --> 00:14:25,040
Πού είναι; Κανείς δεν είναι εκεί.

248
00:14:25,120 --> 00:14:26,960
Δεν ξέρω. Δεν απαντούν στο τηλέφωνο.

249
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
Δεν είναι ο Civan;

250
00:14:33,280 --> 00:14:35,440
Civan τι έπαθες;

251
00:14:35,440 --> 00:14:37,440
Είμαι καλά μαμά.

252
00:14:37,520 --> 00:14:39,360
Λοιπόν...

253
00:14:39,440 --> 00:14:42,160
Ένα ατύχημα.

254
00:14:42,240 --> 00:14:44,400
Τι συνέβη;

255
00:14:44,480 --> 00:14:47,440
Πατέρα, είσαι καλά;

256
00:14:47,440 --> 00:14:50,720
Περίμενε, δεν έγινε τίποτα.

257
00:14:50,800 --> 00:14:55,440
Γιατί τον άφησες πατέρα;

258
00:14:55,520 --> 00:14:59,200
Δεν είναι παιδί. Νόμιζα ότι θα περπατούσα.

259
00:14:59,440 --> 00:15:04,400
Είμαι τόσο άσχημα, μαμά. ήμουν
ετοιμάζεται να πεθάνει. Βοηθήστε με.

260
00:15:04,480 --> 00:15:09,280
Ταχσίν, τι κάνεις; υποφέρει
Καλεί το ασθενοφόρο.

261
00:15:09,360 --> 00:15:14,240
Ας δούμε αν πρέπει να καλέσουμε το ασθενοφόρο.

262
00:15:14,240 --> 00:15:18,080
Δεν είναι απαραίτητο. Έπεσε στην τρύπα του δάσους.

263
00:15:18,160 --> 00:15:20,080
Τρύπα;

264
00:15:20,160 --> 00:15:22,720
Ήταν ένα ατύχημα.

265
00:15:22,800 --> 00:15:27,120
Πονάει το πόδι μου. Δεν ξέρω αν είναι χαλασμένο.

266
00:15:27,200 --> 00:15:29,360
Άσε με να δω.

267
00:15:33,760 --> 00:15:37,040
Τι του κάνετε, κύριε Ντουρσούν;

268
00:15:37,120 --> 00:15:38,960
Πατέρα, μην τον αγγίζεις.

269
00:15:39,040 --> 00:15:41,200
Τα ξέρω αυτά.

270
00:15:41,200 --> 00:15:44,480
Ναι, εξάρθρωσε το πόδι του. Πάω να τον γιατρέψω.

271
00:15:44,480 --> 00:15:48,640
Οτι; Όχι! Είναι καλύτερα να μην αγγίξω, πατέρα;

272
00:15:52,960 --> 00:15:55,200
Πατέρα, τι έκανες;

273
00:15:55,200 --> 00:15:57,440
Λιποθύμησε.

274
00:15:57,520 --> 00:15:59,920
Ο γιος σας είναι πολύ αδύναμος, κύριε Ταχσίν.

275
00:16:12,400 --> 00:16:18,240
Ούτε ένα άτομο δεν μου τηλεφώνησε μέχρι
είναι τώρα. Κανείς δεν με αγαπάει.

276
00:16:18,320 --> 00:16:20,960
Ούτε ένα άτομο.

277
00:16:27,680 --> 00:16:32,720
Έσβησε το ρεύμα;

278
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
Εκπληξη!

279
00:16:37,840 --> 00:16:42,800
Χρόνια πολλά αγάπη. χαίρομαι
ότι είσαι παντρεμένος μαζί μου.

280
00:16:42,880 --> 00:16:49,920
Χρόνια Πολλά.

281
00:16:50,320 --> 00:16:54,800
Αγάπη, δεν σου άρεσε η έκπληξη που σου έκανα;

282
00:16:54,800 --> 00:16:57,040
Είναι όλα για μένα;

283
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
Φυσικά, αγάπη.

284
00:16:59,520 --> 00:17:03,360
Νόμιζες ότι το είχα ξεχάσει, έτσι δεν είναι;

285
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
Πώς ξέρεις τα γενέθλιά μου;

286
00:17:05,840 --> 00:17:11,840
Είναι γραμμένο στο πιστοποιητικό γάμου μας.

287
00:17:12,560 --> 00:17:16,240
Ας φυσήξουμε την τούρτα.

288
00:17:18,480 --> 00:17:23,520
Πρώτα όμως πρέπει να κάνεις μια ευχή.

289
00:17:23,600 --> 00:17:28,560
Ξέρω ότι η επιθυμία σου ήταν να με παντρευτείς, αλλά οκ.

290
00:17:29,200 --> 00:17:34,240
Το έκανα με τα χέρια μου, όχι με
τα χέρια κάποιου άλλου.

291
00:17:34,240 --> 00:17:36,320
Είναι βατόμουρο.

292
00:17:36,400 --> 00:17:37,760
Βατόμουρο;

293
00:17:37,760 --> 00:17:39,280
Ναι, το αγαπημένο σου.

294
00:17:39,360 --> 00:17:41,680
Πώς ξέρεις ότι μου αρέσουν τα βατόμουρα;

295
00:17:41,920 --> 00:17:47,360
Ξέρω τα πάντα για τον άντρα μου. Το δικό σου
Αγαπημένα πράγματα είμαι εγώ και το βατόμουρο.

296
00:17:49,440 --> 00:17:54,480
Vildan Έχω πάει στην κουζίνα τα πάντα
την ημέρα για να προετοιμαστούν όλα αυτά.

297
00:17:55,280 --> 00:18:00,240
Κάντε μια ευχή. Και μετά θα σβήσεις το κερί.

298
00:18:02,080 --> 00:18:03,760
iyi ki DoDu
ΜΠΙΡΤΑΝΕΝ

299
00:18:09,040 --> 00:18:13,280
Το Civan δημιουργεί πάντα προβλήματα.

300
00:18:13,360 --> 00:18:17,120
Μην υπερβάλλετε. Μόνο ένα μικρό ατύχημα.

301
00:18:22,640 --> 00:18:24,480
Τι γιορτάζεις;

302
00:18:28,800 --> 00:18:34,560
Λοιπόν. Δεν τους αρέσει ο μεγαλύτερος γιος τους.

303
00:18:34,560 --> 00:18:37,040
Ούτε η μητέρα του ξέρει για τα γενέθλιά του.
Πώς θα μάθει ο αδερφός του;

304
00:18:46,960 --> 00:18:51,920
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Okan μου. Πατέρας. Μητέρα.

305
00:19:04,640 --> 00:19:09,600
Είναι ανόητος. Πώς έπεσε στην τρύπα;

306
00:19:10,080 --> 00:19:15,040
Μπορεί να είναι αυτά τα πράγματα. Ίσως να μην υπάρχει
δει. Καλύτερα από ότι ήταν μαζί του ο πατέρας μου.

307
00:19:15,120 --> 00:19:17,760
Θα ήταν χειρότερο.

308
00:19:17,760 --> 00:19:20,960
Χάρη στον Dursun.

309
00:19:20,960 --> 00:19:23,040
Πατέρα, θέλεις τσάι;

310
00:19:23,120 --> 00:19:24,640
Όχι κόρη. Πάω για ύπνο.

311
00:19:24,720 --> 00:19:26,000
Αυτή τη στιγμή;

312
00:19:26,080 --> 00:19:28,560
Ναί. Απαγορεύεται;

313
00:19:28,640 --> 00:19:30,880
Αρκετά.

314
00:19:34,000 --> 00:19:36,960
Έχεις πρόβλημα.

315
00:19:36,960 --> 00:19:41,440
Δεν νομίζω. Θα είναι κουρασμένος από το ταξίδι.

316
00:19:45,920 --> 00:19:50,960
Civan. Αν η κόρη μου δεν ήταν εκεί
έγκυος, θα σε είχα ήδη τιμωρήσει.

317
00:19:53,280 --> 00:20:00,240
Δεν έπρεπε να το κάνει σε έγκυο.
Λοιπόν, ίσως αν δεν ήμουν έγκυος.

318
00:20:00,320 --> 00:20:04,640
Ξέρω τι να κάνω στον Civan.

319
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
Τελείωσες, Civan.

320
00:20:10,640 --> 00:20:12,960
Κανείς σας δεν θυμήθηκε τα γενέθλιά μου.

321
00:20:13,040 --> 00:20:16,640
Φαίνεται ότι ξέχασαν.

322
00:20:16,640 --> 00:20:19,360
Σαν να μην ήσουν ο γιος του.

323
00:20:20,640 --> 00:20:25,680
Μην το λες αυτό. Όλα τα παιδιά είναι ίσα.

324
00:20:26,400 --> 00:20:31,440
Λυπάμαι αλλά δεν φαίνεται.

325
00:20:31,600 --> 00:20:36,560
Έδωσες την εταιρεία στον μεγαλύτερο γιο σου.
Πας διακοπές μαζί του.

326
00:20:37,040 --> 00:20:42,080
Και ξεχνάς τα γενέθλια του μεγαλύτερου γιου του.

327
00:20:42,400 --> 00:20:47,920
Θα έλεγα ότι ήρθες γιατί το θυμάσαι
αλλά αποδεικνύεται ότι πονάει το πόδι του Civan.

328
00:20:48,640 --> 00:20:53,600
Φαίνεται ότι δεν είσαι ο γιος του, ο Οκάν.

329
00:20:53,680 --> 00:20:56,640
Δεν πειράζει. Είμαι σαν τη μητέρα σου.

330
00:21:00,160 --> 00:21:04,880
Δεν το ξεχνάμε αλλά...

331
00:21:05,040 --> 00:21:07,360
Είχαμε κάποια προβλήματα.

332
00:21:07,440 --> 00:21:10,240
Ξέρω τα προβλήματά σου.

333
00:21:10,240 --> 00:21:12,400
Ήθελα να σε συγχαρώ αλλά...

334
00:21:12,480 --> 00:21:13,680
Γίνε κι εσύ.

335
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
Χρόνια πολλά, Οκάν.

336
00:21:15,680 --> 00:21:16,880
Ευχαριστώ, Σιμάλ.

337
00:21:16,960 --> 00:21:19,440
Λοιπόν, θα δώσω το δώρο μου.

338
00:21:19,520 --> 00:21:21,200
Αγοράσατε δώρο;

339
00:21:21,280 --> 00:21:23,920
Φυσικά. Σήμερα έχεις γενέθλια.

340
00:21:30,000 --> 00:21:34,960
Θα ήθελα να σταματήσω τον χρόνο αν δεν ήσουν εκεί.

341
00:21:35,040 --> 00:21:39,360
Χαίρομαι που σε έχω στη ζωή μου. Χρόνια πολλά αγάπη μου.

342
00:21:40,960 --> 00:21:47,600
Χάρη στην κόρη μου, κάποιος της συγχαίρει τα γενέθλιά της.

343
00:21:52,240 --> 00:21:57,280
Θα χτυπήσω αυτή τη γυναίκα.

344
00:21:57,360 --> 00:22:01,440
Ηρεμώ. Μην το κάνεις.

345
00:22:01,520 --> 00:22:05,120
Αλλά έχει δίκιο.

346
00:22:10,480 --> 00:22:12,400
Σου αρέσει αγάπη μου;

347
00:22:13,440 --> 00:22:16,160
Αρκετά που το σκέφτηκες.

348
00:22:16,400 --> 00:22:19,840
Φυσικά και σε σκέφτομαι.

349
00:22:19,840 --> 00:22:24,160
Ίσως οι εκπλήξεις μου να μην τελείωσαν.

350
00:22:24,240 --> 00:22:25,840
Έχετε άλλη έκπληξη;

351
00:22:29,840 --> 00:22:34,880
Αγάπη. Είμαι περίεργος. Ερχομαι.

352
00:22:34,880 --> 00:22:39,840
Περίμενε, έλα, έλα, λίγο ακόμα.

353
00:22:39,920 --> 00:22:41,760
Είστε έτοιμοι;

354
00:22:41,920 --> 00:22:43,200
Ναί.

355
00:22:43,280 --> 00:22:44,400
Εκπληξη.

356
00:22:44,480 --> 00:22:46,080
Σας αρέσει;

357
00:22:47,440 --> 00:22:49,840
Αρκετά.

358
00:22:50,480 --> 00:22:55,280
Είμαστε πολύ χαριτωμένοι. Μείναμε τόσο καλά.

359
00:22:56,000 --> 00:22:59,440
Δεν είναι, σύζυγος;

360
00:23:01,200 --> 00:23:03,200
Δεν σου αρέσει;

361
00:23:03,200 --> 00:23:06,560
Πες μου αν δεν σου αρέσει.

362
00:23:06,720 --> 00:23:11,760
Μου αρέσει πολύ αλλά γιατί εκτύπωσες τη φωτογραφία μας;

363
00:23:13,120 --> 00:23:18,080
Γιατί η αγάπη μας πρέπει να είναι παντού.

364
00:23:18,320 --> 00:23:23,360
Θέλω να σε δω όταν ξυπνάω, όταν κοιμάμαι.

365
00:23:23,360 --> 00:23:26,640
Πρέπει να σε βλέπω ακόμα και όταν δεν είσαι εκεί.

366
00:23:26,640 --> 00:23:29,520
Με αγαπάς τόσο πολύ, αλήθεια;

367
00:23:29,600 --> 00:23:33,440
Ανόητος. Φυσικά και σε αγαπώ.

368
00:23:33,440 --> 00:23:37,840
Ένα άτομο δεν θα παντρευόταν αν το ήθελε. Πώς
Αν με παντρεύτηκες χωρίς να με αγαπάς.

369
00:23:39,760 --> 00:23:44,720
Βίλνταν. Ευχαριστώ για όλα.

370
00:23:44,800 --> 00:23:49,440
Σας ευχαριστώ που με σκέφτεστε.

371
00:23:49,520 --> 00:23:52,480
Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε.

372
00:23:52,960 --> 00:23:57,920
Πόσο ρομαντικός είσαι.

373
00:23:58,000 --> 00:24:01,760
Δεν πρέπει να κλάψω. Πρέπει να είμαι χαρούμενος.

374
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
Σας έχω άλλη μια έκπληξη.

375
00:24:04,800 --> 00:24:06,240
Οτι;

376
00:24:06,240 --> 00:24:09,120
Ας κάνουμε μια βραδιά κινηματογράφου.

377
00:24:09,120 --> 00:24:14,080
Πάμε να δούμε μια ρομαντική ταινία, έτσι;

378
00:24:14,160 --> 00:24:15,920
Ναι φυσικά.

379
00:24:28,960 --> 00:24:32,960
Πώς ξεχάσατε τα γενέθλια του αδερφού σας;

380
00:24:33,040 --> 00:24:36,720
Αν δεν με είχες φέρει σε αυτό, δεν θα το ξεχνούσα.

381
00:24:39,280 --> 00:24:44,320
Είσαι ο μόνος που έχει δίκιο, ε;

382
00:24:45,120 --> 00:24:50,160
Εντάξει εντάξει. Δεν πρόκειται να σε μαλώσω.

383
00:24:50,160 --> 00:24:54,400
Αλλά αυτή τη φορά φταις εσύ.

384
00:24:54,720 --> 00:24:59,760
Μήνας του μέλιτος, γιορτή για το μωρό. δεν μπορείς
σήκωσε τη βαλίτσα σου γιατί είσαι έγκυος.

385
00:24:59,760 --> 00:25:04,320
Μην ανοίγεις το θέμα. επρόκειτο να το χειριστώ.

386
00:25:04,640 --> 00:25:09,680
Αλλά αποδεικνύεται ότι δεν το έχετε κάνει. και
Με έβαλες σε μπελάδες με τον πατέρα μου.

387
00:25:09,680 --> 00:25:13,440
Ο πατέρας μου νομίζει ότι σε απάτησα.

388
00:25:13,440 --> 00:25:18,320
Δεν φταίω αλλά όλοι με κατηγορούν.

389
00:25:18,400 --> 00:25:22,000
Ακόμα λες ότι έχεις δίκιο.

390
00:25:22,080 --> 00:25:24,240
Ω, καλά.

391
00:25:24,240 --> 00:25:26,080
Τι θα κάνουμε με τον πατέρα σου;

392
00:25:26,480 --> 00:25:31,520
Δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα. Δεν ξέρω αν
θα σε πυροβολήσει στο πόδι ή οτιδήποτε άλλο.

393
00:25:31,600 --> 00:25:33,760
Ναι θα σε σκοτώσει.

394
00:25:33,760 --> 00:25:38,800
Λέω ο πατέρας σου. Έχω προβλήματα μαζί του.

395
00:25:38,800 --> 00:25:42,400
Σκέφτεται τα βασανιστήρια που θα μου κάνει.

396
00:25:42,400 --> 00:25:44,240
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

397
00:25:44,240 --> 00:25:47,680
Σαν τι όχι; Ο πατέρας σου θα με σκοτώσει.

398
00:25:47,760 --> 00:25:52,640
Δεν με πειράζει. Δεν είναι δικό μου
πρόβλημα. Τι έκανε η Nazli εκεί;

399
00:25:52,720 --> 00:25:55,200
Ήρθε να μας προειδοποιήσει.

400
00:25:55,280 --> 00:25:56,320
Επειδή;

401
00:25:56,400 --> 00:26:00,400
Του Κενάν.

402
00:26:00,480 --> 00:26:02,000
Κενάν;

403
00:26:06,240 --> 00:26:12,160
Αποδεικνύεται ότι όλα όσα σας είπα ήταν αλήθεια ή όχι;

404
00:26:13,360 --> 00:26:18,400
Είπα ότι ο Σιμάλ τον παντρεύτηκε λόγω του θυμού του εναντίον μου.

405
00:26:18,400 --> 00:26:21,200
Και αποδεικνύεται ότι ναι.

406
00:26:21,200 --> 00:26:25,920
Είπα ότι δεν είναι έγκυος και δεν είναι.

407
00:26:26,000 --> 00:26:29,280
Ο Κενάν τα ξέρει όλα.

408
00:26:29,360 --> 00:26:31,520
Ο Κενάν είναι έξυπνος.

409
00:26:31,600 --> 00:26:34,640
Και;

410
00:26:34,640 --> 00:26:39,040
Μου είπε ότι δεν με αγαπάει.

411
00:26:39,200 --> 00:26:44,160
Αυτό είπε στον έρωτα της ζωής του

412
00:26:44,240 --> 00:26:46,080
Δεν σε αγαπώ

413
00:26:46,160 --> 00:26:50,240
Την βαρέθηκες ακολουθώντας την.

414
00:26:50,640 --> 00:26:55,680
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. Είναι αυτό
Κάνει τα πάντα γιατί είναι πεισματάρα.

415
00:26:55,680 --> 00:27:00,480
Είναι ερωτευμένη.

416
00:27:00,560 --> 00:27:03,920
Λατρεύει τον Civan.

417
00:27:04,480 --> 00:27:09,440
Οτι; Τον αγαπάς;

418
00:27:10,000 --> 00:27:14,960
Ναί. Τον αγαπάει.

419
00:27:15,040 --> 00:27:18,640
Είπε ότι τον αγαπά.

420
00:27:18,800 --> 00:27:23,760
Όχι όχι. θα το έλεγα
για να σταματήσεις να την ακολουθείς.

421
00:27:23,840 --> 00:27:25,040
Οχι;

422
00:27:25,120 --> 00:27:28,400
Σίγουρα ναι. ξέρω.

423
00:27:28,480 --> 00:27:32,160
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που ξέρω.

424
00:27:32,160 --> 00:27:34,720
Το ήξερες;

425
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
Χάσαμε.

426
00:27:44,880 --> 00:27:48,880
Εσύ και εγώ. Και οι δύο.

427
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Τι χάσαμε;

428
00:27:50,000 --> 00:27:51,680
Ολοι.

429
00:27:53,520 --> 00:27:58,480
Μην κοιμάσαι. Γιατί είπες ότι χάσαμε;

430
00:27:58,560 --> 00:28:01,600
Τι συμβαίνει Nazli;

431
00:28:01,600 --> 00:28:04,880
Ω, εντάξει.

432
00:28:05,360 --> 00:28:10,400
Προφανώς θα αγαπηθούν. το βλέπω.

433
00:28:10,880 --> 00:28:15,840
Το βλέπω αλλά όχι. Δεν μπορώ να το επιτρέψω.

434
00:28:15,920 --> 00:28:19,600
Αδεια.

435
00:28:19,680 --> 00:28:21,840
Δεν μπορείς να πας έτσι.

436
00:28:21,920 --> 00:28:23,120
Άσε με.

437
00:28:23,200 --> 00:28:24,720
Μη με σταματάς.

438
00:28:24,800 --> 00:28:26,480
Παρακαλώ περιμένετε.

439
00:28:27,120 --> 00:28:32,080
Η Nazli και ο Kenan δρουν μαζί ε;

440
00:28:32,160 --> 00:28:36,880
Ναί. Δεν τον αφήνει.

441
00:28:36,960 --> 00:28:38,560
Είναι μαζί της.

442
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
Το δικό σου δεν είναι διαφορετικό.

443
00:28:40,720 --> 00:28:44,800
Δεν τον προειδοποιείς;

444
00:28:44,880 --> 00:28:46,480
Ως;

445
00:28:47,040 --> 00:28:52,000
Δεν σε αφήνει, εντάξει, αλλά δεν του λες ότι είσαι παντρεμένος;

446
00:28:52,080 --> 00:28:55,360
Δεν του λες ότι έχεις άντρα;

447
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
Λοιπόν. Νομίζω ότι σου αρέσει αυτή η κατάσταση.

448
00:28:59,760 --> 00:29:04,000
Τι ασχολείσαι; Γιατί θα μου αρέσει;

449
00:29:04,080 --> 00:29:08,720
Είναι ψέμα; Πώς ξέρει ότι πηγαίναμε εκεί;

450
00:29:08,800 --> 00:29:12,320
Είναι χάρη σε αυτήν.

451
00:29:12,400 --> 00:29:15,280
Φαίνεται ότι της τα λες όλα.

452
00:29:15,360 --> 00:29:17,760
Μη με κατηγορείς. Εσύ φταις.

453
00:29:17,840 --> 00:29:19,680
Γιατί εγώ;

454
00:29:20,000 --> 00:29:24,960
Λες ότι έχει εμμονή μαζί σου και δεν θα σταματήσει να σε ακολουθεί.

455
00:29:25,040 --> 00:29:29,600
Αν δεν της φερθείς καλά, δεν θα σε ακολουθούσε.

456
00:29:29,680 --> 00:29:34,000
Αφού του φέρεσαι καλά, δεν μπορεί
φύγετε ακόμα κι αν είστε παντρεμένοι.

457
00:29:34,000 --> 00:29:38,240
Αν υπάρχει κάποιος που του φέρεται καλά, τότε είσαι εσύ.

458
00:29:38,320 --> 00:29:42,000
Έχω βαρεθεί τον Κενάν.

459
00:29:42,240 --> 00:29:47,280
Σου θυμίζει πάντα τον Κενάν.

460
00:29:47,280 --> 00:29:50,800
Έχω βαρεθεί τον Κενάν.

461
00:29:50,800 --> 00:29:54,080
τελείωσε. Δεν θέλω καν να ακούσω το όνομά του.

462
00:29:54,640 --> 00:29:58,240
Είσαι σίγουρος ότι τελείωσε;

463
00:29:58,640 --> 00:30:03,680
Είμαι σίγουρος ότι τελείωσε. Δεν είμαι σαν εσένα.

464
00:30:03,760 --> 00:30:06,720
Μιλάς με τον πρώην σου όσο είσαι παντρεμένος.

465
00:30:06,720 --> 00:30:09,920
Δεν της μιλάω.

466
00:30:11,120 --> 00:30:16,240
Γιατί είσαι τόσο εμμονή με τον Κενάν;

467
00:30:19,600 --> 00:30:24,640
Εξαιτίας του Κενάν, ο πατέρας σου επρόκειτο να με σκοτώσει.

468
00:30:24,640 --> 00:30:27,200
Υπάρχει και κάτι άλλο.

469
00:30:27,280 --> 00:30:28,400
Οτι;

470
00:30:29,440 --> 00:30:30,720
ΕΙΤΕ;

471
00:30:30,960 --> 00:30:32,400
Τι συνέβη;

472
00:30:33,520 --> 00:30:35,360
Με ζηλεύεις;

473
00:30:35,760 --> 00:30:40,800
Γιατί να σε ζηλεύω;

474
00:30:40,800 --> 00:30:44,960
Όχι. Λες ψέματα.

475
00:30:45,040 --> 00:30:49,440
Δεν είμαι ζηλιάρης.

476
00:30:49,440 --> 00:30:53,600
Λοιπόν, μπορείς να ξέρεις.

477
00:30:54,320 --> 00:30:59,280
Άνοιξες πρώτος το θέμα της Nazli. έτσι

478
00:30:59,360 --> 00:31:01,280
Με ζηλεύεις.

479
00:31:01,280 --> 00:31:03,440
Με ζηλεύεις εξαιτίας της Nazli.

480
00:31:03,440 --> 00:31:06,400
Γιατί να σε ζηλεύω;

481
00:31:06,960 --> 00:31:12,000
Άνοιξες το θέμα της Nazli. Με ζηλεύεις.

482
00:31:12,000 --> 00:31:16,960
Τι ψέμα είναι αυτό; Δεν με τρελαίνεις.

483
00:31:17,040 --> 00:31:19,600
Λέω την αλήθεια.

484
00:31:19,680 --> 00:31:24,320
Λοιπόν. Ο άντρας σου είναι όμορφος, χαρισματικός

485
00:31:24,320 --> 00:31:28,320
Είναι ψηλός και όλα τα κορίτσια είναι ερωτευμένα μαζί μου.

486
00:31:28,400 --> 00:31:30,480
Με αγαπάς.

487
00:31:30,560 --> 00:31:32,320
Μη με θυμώνεις.

488
00:31:32,320 --> 00:31:36,400
Αποδεχτείτε το και ας κλείσουμε αυτό το θέμα.
Με ζηλεύεις λόγω Nazli;

489
00:31:36,480 --> 00:31:40,240
Δεν σε ζηλεύω. Δεν με νοιάζει για σένα.

490
00:31:40,240 --> 00:31:43,760
Δεν με νοιάζει για σένα.

491
00:31:43,840 --> 00:31:46,400
Δεν σε ζηλεύω.

492
00:31:46,400 --> 00:31:48,960
Ούτε εγώ.

493
00:31:49,520 --> 00:31:51,280
Αδεια.

494
00:31:51,280 --> 00:31:52,560
Φύγε.

495
00:31:52,640 --> 00:31:53,760
Πάω.

496
00:31:53,760 --> 00:31:55,600
Ω Θεέ.

497
00:31:55,680 --> 00:31:56,720
Δεν χρειάζομαι την άδειά σου.

498
00:31:56,800 --> 00:31:58,160
Φύγε.

499
00:31:59,920 --> 00:32:04,880
Είμαι θυμωμένος άνθρωπος, ε.

500
00:32:07,680 --> 00:32:12,720
Μου λέει ότι τη ζηλεύω. Τι γυναίκα!

501
00:32:12,800 --> 00:32:17,600
Γιατί να τη ζήλευε;

502
00:32:24,320 --> 00:32:27,360
Σιμάλ, Κενάν;

503
00:32:27,360 --> 00:32:28,480
Αγάπη.

504
00:32:28,560 --> 00:32:30,080
Ήξερα ότι με αγαπούσες.

505
00:32:31,280 --> 00:32:33,360
Πάντα σε αγαπούσα.

506
00:32:34,080 --> 00:32:38,560
Τι θα κάνω; Τίποτα.

507
00:32:38,640 --> 00:32:40,640
Και ο Civan;

508
00:32:41,120 --> 00:32:46,160
Αυτό ήταν για σένα. Για να σε κάνει να ζηλέψεις.

509
00:32:46,720 --> 00:32:47,040
Όχι.

510
00:32:47,280 --> 00:32:48,400
Όχι.

511
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
Η αλήθεια;

512
00:32:49,520 --> 00:32:54,720
Ναι φυσικά. Όλο αυτό το παιχνίδι έχει τελειώσει τώρα.

513
00:32:54,800 --> 00:32:57,680
Γιατί είμαι ευχαριστημένος μαζί σου.

514
00:32:57,760 --> 00:33:02,320
Αγάπη μου.

515
00:33:04,720 --> 00:33:07,920
Είναι πάρα πολύ.

516
00:33:11,280 --> 00:33:15,280
Ίσως πραγματικά τη ζηλεύω.

517
00:33:16,400 --> 00:33:20,800
Είναι η γυναίκα μου. Είμαι παντρεμένος μαζί της.

518
00:33:20,880 --> 00:33:24,640
Ακόμα κι αν είναι ψέμα, κανείς δεν ξέρει.

519
00:33:25,120 --> 00:33:26,800
Ναζλί

520
00:33:26,800 --> 00:33:28,000
Nazl
Ναζλί.

521
00:33:28,000 --> 00:33:28,240
Ναζλί.

522
00:33:28,320 --> 00:33:30,960
Δεν είναι ώρα.

523
00:33:37,200 --> 00:33:40,560
Απάντηση Civan, θέλω να ακούσω τη φωνή σου.

524
00:33:43,600 --> 00:33:48,560
Ξύπνα. Πώς αγαπιούνται; Δεν το πιστεύω.

525
00:33:48,640 --> 00:33:50,960
Ο Civan με αγαπάει.

526
00:33:52,960 --> 00:33:55,280
Τι συνέβη;

527
00:33:58,480 --> 00:34:03,440
Χάσαμε τα πάντα. Καταλαβαίνεις;

528
00:34:14,880 --> 00:34:19,920
Asli. Ξέρεις τι μου λέει ο Civan;

529
00:34:20,000 --> 00:34:24,480
Μου λέει ότι τον ζηλεύω. Σαν να
τα προβλήματά μου δεν ήταν αρκετά.

530
00:34:24,640 --> 00:34:29,600
εχεις δικιο. Αλλά νομίζω ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου.

531
00:34:29,680 --> 00:34:32,160
Τι λες Άσλι;

532
00:34:32,640 --> 00:34:38,880
Λοιπόν. Φαίνεται. Ως άτομο που
υπομείνετε αυτό, μπορείτε να είστε μαζί.

533
00:34:38,880 --> 00:34:43,920
Ντρέπομαι μπροστά στον Tahsin senior.
Δεν είμαι στη διάθεση να μιλήσω για αγάπη.

534
00:34:44,000 --> 00:34:45,920
Γιατί μου το είπες αυτό;

535
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
σου μιλάω.

536
00:34:48,400 --> 00:34:51,440
Η αγάπη είναι το καλύτερο θέμα για να μιλήσουμε.

537
00:34:51,440 --> 00:34:53,440
Θα κλείσω το τηλέφωνο, εντάξει.

538
00:34:53,440 --> 00:34:55,600
Εντάξει, περίμενε.

539
00:34:55,600 --> 00:34:59,120
Ο Ντάρσουν είναι λυπημένος. Δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν.

540
00:34:59,200 --> 00:35:00,640
Είσαι λυπημένος;

541
00:35:00,720 --> 00:35:05,200
Δεν είπε τίποτα γιατί είσαι έγκυος.

542
00:35:05,280 --> 00:35:07,280
Αλλά πρέπει να το καταλάβετε αυτό.

543
00:35:07,280 --> 00:35:10,160
Ο Τσίβαν ικέτευσε για βοήθεια.

544
00:35:10,160 --> 00:35:13,440
Δεν θέλω να είναι λυπημένος. Κάνε κάτι.

545
00:35:13,520 --> 00:35:15,760
Ναι έχεις δίκιο.

546
00:35:15,840 --> 00:35:17,200
Τι θα κάνετε με την προσφορά του Tahsin;

547
00:35:20,560 --> 00:35:25,600
Ω Τσιβάν. Τι κρίμα αυτό που έκανε!

548
00:35:25,600 --> 00:35:30,400
Ναί. Πώς ξέχασα τα γενέθλια του Okan;

549
00:35:30,480 --> 00:35:33,200
Και η Hilmiye είναι εδώ.

550
00:35:33,280 --> 00:35:36,240
Είναι αμαρτία.

551
00:35:36,240 --> 00:35:39,760
Δεν φοβάται τον Θεό.

552
00:35:43,600 --> 00:35:48,640
Τι αμαρτία έχω κάνει και έχω γιο σαν αυτόν;

553
00:35:48,640 --> 00:35:52,320
Τι λες Ταχσίν; Τι αμαρτία;

554
00:35:52,320 --> 00:35:55,040
τι λες;

555
00:35:55,040 --> 00:35:58,480
Τι σχέση έχει η αμαρτία με τα γενέθλια του Οκάν;

556
00:35:59,520 --> 00:36:04,480
Λοιπόν. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

557
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Ξεχάσαμε τα γενέθλιά του.

558
00:36:07,280 --> 00:36:12,240
Ναί. Ήμουν ήδη λυπημένος γιατί
Θα δώσετε την εταιρεία στον Civan.

559
00:36:12,320 --> 00:36:15,760
Πάω να τα δώσω και στους δύο.

560
00:36:15,760 --> 00:36:20,000
Αυτό λέω. Και ξεχνάμε τα γενέθλιά του.

561
00:36:20,000 --> 00:36:21,920
Είναι λυπημένος.

562
00:36:22,000 --> 00:36:24,640
Που πάτε;

563
00:36:24,720 --> 00:36:27,120
Θα πάρω λίγο καθαρό αέρα.

564
00:36:53,360 --> 00:36:55,360
Σιμάλ.

565
00:36:55,920 --> 00:36:57,360
Σιμάλ.

566
00:36:59,680 --> 00:37:01,520
Κοιμάσαι;

567
00:37:01,600 --> 00:37:05,920
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί με καλείς.

568
00:37:06,000 --> 00:37:07,600
Τι συνέβη;

569
00:37:07,680 --> 00:37:09,600
Τι θα κάνουμε με τον πατέρα σου;

570
00:37:14,480 --> 00:37:19,520
Βαριέμαι αυτό το παιχνίδι και τα ψέματα.

571
00:37:20,880 --> 00:37:25,920
Το ξέρω αλλά μένουν λίγα. σας το ορκίζομαι.

572
00:37:27,120 --> 00:37:32,080
Λέω να τελειώνουμε με το μωρό ψέμα.

573
00:37:33,040 --> 00:37:38,000
Να είστε ειλικρινείς με την οικογένειά σας.

574
00:37:38,400 --> 00:37:43,440
Ας τους πούμε ότι χάσαμε το μωρό.

575
00:37:43,760 --> 00:37:48,000
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι αδύνατο.

576
00:37:48,000 --> 00:37:49,440
Γιατί όχι;

577
00:37:49,920 --> 00:37:54,880
Ας μην τους πούμε ότι είπες ψέματα.
Ας πούμε ότι χάσαμε το μωρό.

578
00:37:54,960 --> 00:37:58,880
Πρέπει να χειριστούμε αυτά τα ψέματα.

579
00:37:58,960 --> 00:38:03,600
Όλα θα τελειώσουν τώρα. Ο πατέρας μου θα μου δώσει την εταιρεία.

580
00:38:03,680 --> 00:38:06,080
Ας κλείσουμε αυτό το θέμα, παρακαλώ.

581
00:38:06,080 --> 00:38:08,000
Είναι η τελευταία σου απόφαση;

582
00:38:08,080 --> 00:38:10,080
Ναί.

583
00:38:10,560 --> 00:38:12,160
Καλά.

584
00:38:17,920 --> 00:38:22,880
Αγενής. Γιατί δεν είπε εντάξει;
Οπότε σκόπευα να ξεκαθαρίσω κι εγώ.

585
00:38:23,280 --> 00:38:28,240
Σου έδωσα μια ευκαιρία για αυτό που εσύ
Θα γίνει αύριο αλλά δεν το χρησιμοποιείς.

586
00:38:33,440 --> 00:38:36,480
Σιμάλ.

587
00:38:36,480 --> 00:38:38,720
Τι θα κάνουμε με τον πατέρα σου;

588
00:38:38,720 --> 00:38:43,440
Δεν μου κάνεις καλό, αλλά οκ. Όχι.

589
00:38:43,440 --> 00:38:45,120
Σιμάλ.

590
00:38:45,120 --> 00:38:50,080
Θέλει να έχει ελπίδα. αλλά
ο αγενής δεν θα αλλάξει.

591
00:38:50,080 --> 00:38:54,320
Το αξίζεις Civan. Δεν έχω τίποτα να κάνω.

592
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
Σιμάλ.

593
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
Σιμάλ.

594
00:39:00,480 --> 00:39:01,680
Οτι;

595
00:39:03,040 --> 00:39:05,120
Τι θα κάνουμε με τον πατέρα σου;

596
00:39:07,200 --> 00:39:10,400
Ξέρεις ότι είσαι ψεύτης.

597
00:39:10,400 --> 00:39:11,600
ξέρω.

598
00:39:11,680 --> 00:39:13,600
Σου είπα ότι σε μισώ;

599
00:39:13,680 --> 00:39:15,360
Το είπες πολλές φορές.

600
00:39:19,360 --> 00:39:24,400
Θα μιλήσουμε με τον πατέρα μου αύριο.
Αλλά μη νομίζεις ότι το κάνω για σένα.

601
00:39:24,480 --> 00:39:26,880
Το κάνω για να μην στεναχωρηθούν περισσότερο.

602
00:39:26,960 --> 00:39:28,880
Καλά.

603
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
Πάμε για ύπνο.

604
00:39:30,320 --> 00:39:31,840
Να σε φιλήσω;

605
00:39:31,920 --> 00:39:33,040
Φυσικά και όχι.

606
00:39:37,040 --> 00:39:38,960
Βάλτε το μεταξύ μας.

607
00:39:38,960 --> 00:39:41,600
Μου λέει ότι με φιλάει.

608
00:39:42,880 --> 00:39:45,280
Είμαι στη ζώνη μου.

609
00:39:46,080 --> 00:39:48,320
Δεν μπορείς να με πολεμήσεις.

610
00:39:48,400 --> 00:39:49,920
Κάτσε ήσυχα. Πάω για ύπνο.

611
00:39:49,920 --> 00:39:51,440
Κι εγώ επίσης.

612
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
Σιμάλ.

613
00:39:52,880 --> 00:39:54,000
Οτι;

614
00:39:54,080 --> 00:39:55,840
Καληνύχτα.

615
00:39:55,920 --> 00:39:57,040
Και εσύ.

616
00:41:06,880 --> 00:41:08,080
Σιμάλ.

617
00:41:10,080 --> 00:41:13,040
Σου έφτιαξα πρωινό.

618
00:41:14,720 --> 00:41:16,560
Ετοίμασες πρωινό;

619
00:41:16,640 --> 00:41:18,400
Ναι, έφτιαξα πρωινό.

620
00:41:20,000 --> 00:41:21,280
Επειδή;

621
00:41:21,360 --> 00:41:25,680
Γιατί το σήμερα το θεωρώ ως αρχή για εμάς.

622
00:41:26,960 --> 00:41:28,720
Αρχή;

623
00:41:28,800 --> 00:41:31,840
Ναί. Θα μιλήσουμε αργότερα. Πάρε αυτό.

624
00:41:33,440 --> 00:41:38,160
Ξέρεις ότι τα έχω ετοιμάσει όλα με τα χέρια μου.

625
00:41:38,160 --> 00:41:39,680
Να ξεκινήσω τι;

626
00:41:39,760 --> 00:41:42,320
Το έχω ήδη αποφασίσει.

627
00:41:42,400 --> 00:41:44,400
Θα σας τα πούμε όλα.

628
00:41:44,480 --> 00:41:46,080
Πραγματικά;

629
00:41:46,160 --> 00:41:48,000
Ολοι;

630
00:41:48,080 --> 00:41:52,160
Όχι μόνο το θέμα του μωρού. Αυτοί
Θα τα πούμε όλα από την αρχή.

631
00:41:52,320 --> 00:41:57,040
Δεν πρόκειται να μας συγχωρήσουν αλλά

632
00:41:57,120 --> 00:41:59,120
όλα θα είναι όπως τα θέλεις.

633
00:41:59,200 --> 00:42:00,720
Επειδή;

634
00:42:00,800 --> 00:42:02,560
Δεν το ήθελες;

635
00:42:02,640 --> 00:42:06,560
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω.

636
00:42:06,560 --> 00:42:08,080
Θα είναι όπως θέλετε.

637
00:42:08,160 --> 00:42:10,720
Θα αναλάβω την ευθύνη.

638
00:42:10,800 --> 00:42:16,320
Θα σας πω ότι ο Σιμάλ δεν είναι
Αυτός φταίει και τα έκανα όλα μόνος μου.

639
00:42:16,320 --> 00:42:18,960
Δεν μπορώ να σε ξέρω Civan.

640
00:42:19,040 --> 00:42:20,640
Γιατί αλλάζω.

641
00:42:20,640 --> 00:42:22,080
αλλάζω.

642
00:42:22,720 --> 00:42:24,880
Δεν το ήθελες αυτό;

643
00:42:24,880 --> 00:42:27,680
Θα αλλάξεις για μένα;

644
00:42:27,760 --> 00:42:28,960
Ναί.

645
00:42:29,120 --> 00:42:30,880
Γιατί;

646
00:42:31,680 --> 00:42:35,920
Σιμάλ, υπάρχει κάτι που θέλω να σου εξομολογηθώ.

647
00:42:36,720 --> 00:42:41,760
εχεις δικιο.

648
00:42:41,760 --> 00:42:47,040
σε ζήλεψα.

649
00:42:47,120 --> 00:42:48,400
Ναί.

650
00:42:50,000 --> 00:42:54,240
Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

651
00:42:56,640 --> 00:42:59,360
Είσαι σημαντικός για μένα.

652
00:42:59,440 --> 00:43:00,880
Μόνο εσύ.

653
00:43:01,840 --> 00:43:06,880
Και θέλω να πάρω μια θέση στην καρδιά σου.

654
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
Και οι δύο.

655
00:43:10,320 --> 00:43:12,800
Σιμάλ.

656
00:43:12,800 --> 00:43:16,720
Θέλω να είμαι μαζί σου μέχρι να πεθάνω.

657
00:43:16,800 --> 00:43:18,640
Μόνο οι δυο τους.

658
00:43:53,440 --> 00:43:55,520
Τι κάνεις;

659
00:43:55,520 --> 00:43:56,960
με αγκάλιασες.

660
00:43:57,440 --> 00:43:59,120
Τι συμβαίνει;

661
00:43:59,600 --> 00:44:04,640
Σου είπα να μην μπεις στην περιοχή μου.

662
00:44:04,640 --> 00:44:08,960
Πού είναι το μαχαίρι μου;

663
00:44:08,960 --> 00:44:11,040
Γιατί ξυπνάμε έτσι;

664
00:44:11,120 --> 00:44:12,320
Κάτσε ήσυχα.

665
00:44:12,400 --> 00:44:16,400
δικό μου λάθος; με αγκάλιασες.

666
00:44:16,480 --> 00:44:18,080
Γιατί να σε αγκαλιάσω;

667
00:44:18,080 --> 00:44:20,400
Είμαι ηλίθιος και αγκαλιάζομαι ναι.

668
00:44:20,480 --> 00:44:23,520
Ναί. Δεν με αγκάλιασες.

669
00:44:23,600 --> 00:44:28,160
Και με αγκάλιασες γιατί ήρθες στην περιοχή μου.

670
00:44:28,240 --> 00:44:31,280
Είμαι με το μέρος μου. Και είσαι στο πλευρό μου.

671
00:44:33,280 --> 00:44:36,160
Επίσης ένα δεύτερο.

672
00:44:36,720 --> 00:44:40,800
Τι έκανες με τέτοια χείλη;

673
00:44:40,800 --> 00:44:44,160
Θα με φιλούσες;

674
00:44:44,240 --> 00:44:47,120
Γιατί να σε φιλήσω;

675
00:44:47,200 --> 00:44:49,920
Θα με φιλούσες, ναι.

676
00:44:49,920 --> 00:44:51,840
Δεν επρόκειτο να σε φιλήσω.

677
00:44:51,840 --> 00:44:54,960
Είδα ότι θα με φιλήσεις.

678
00:44:55,040 --> 00:44:59,120
Ποιος ξέρει πόσες φορές
με φίλησες ενώ κοιμόμουν.

679
00:44:59,200 --> 00:45:02,720
Τι μου κάνεις ενώ κοιμάμαι;

680
00:45:02,800 --> 00:45:06,240
Πες μου πόσες φορές με έχεις φιλήσει.

681
00:45:06,320 --> 00:45:09,840
Δεν σε έχω φιλήσει.

682
00:45:09,840 --> 00:45:12,400
Δεν έκανα τίποτα.

683
00:45:12,400 --> 00:45:15,840
Να πιστέψω στα μάτια μου ή σε εσένα;

684
00:45:15,920 --> 00:45:19,360
Με φίλησες, το είδα.

685
00:45:19,440 --> 00:45:23,520
Εξάλλου, η κατάσταση δεν ήταν έτσι.

686
00:45:23,600 --> 00:45:27,840
Ήμασταν χαρούμενοι. με αγκάλιασες.

687
00:45:31,360 --> 00:45:34,080
Με φίλησες στο όνειρό σου;

688
00:45:34,080 --> 00:45:35,440
Να φιληθούμε;

689
00:45:37,120 --> 00:45:42,160
Δεν σε φίλησα στο όνειρό μου. Όχι.

690
00:45:42,160 --> 00:45:45,040
Γκόττσα. με φίλησες Θεέ μου.

691
00:45:46,800 --> 00:45:48,800
σου λέω όχι.

692
00:45:48,800 --> 00:45:52,720
Θεέ μου, ο Σιμάλ με φιλάει στον ύπνο του.

693
00:45:52,720 --> 00:45:55,200
Δεν σε φίλησα. Κάτσε ήσυχα.

694
00:45:55,440 --> 00:45:59,440
Ναι, νεαρά κορίτσια με ονειρεύονται αλλά...

695
00:45:59,520 --> 00:46:02,240
Δεν με τρελαίνεις, σκάσε.

696
00:46:02,320 --> 00:46:06,000
Αν θέλεις να με φιλήσεις, μην το κάνεις στο όνειρό σου.

697
00:46:06,000 --> 00:46:07,920
Θα σου κάνω τη χάρη.

698
00:46:09,680 --> 00:46:13,840
Μην το κάνεις αυτό. Δεν σε φίλησα.

699
00:46:13,840 --> 00:46:15,760
Εντάξει, φίλησε με.

700
00:46:15,840 --> 00:46:16,960
σου λέω όχι.

701
00:46:16,960 --> 00:46:18,400
Δεν σε φιλώ.

702
00:46:18,480 --> 00:46:23,120
σου λέω όχι.

703
00:46:28,240 --> 00:46:30,080
Δεν μπόρεσε να μου αντισταθεί.

704
00:46:30,080 --> 00:46:31,440
Ήθελε να με φιλήσει.

705
00:46:38,960 --> 00:46:44,000
Γιατί τον ονειρεύομαι και γιατί τον φίλησα;

706
00:46:44,640 --> 00:46:47,200
Θεός.

707
00:46:47,760 --> 00:46:52,800
Μιλούσαμε για ζήλια χθες το βράδυ. Αυτό το πέρασε.

708
00:46:52,800 --> 00:46:56,080
Η Άσλι μου είπε αυτά τα πράγματα. Γι' αυτό το ονειρεύτηκα αυτό.

709
00:46:56,160 --> 00:47:01,120
Θα τον φιλούσα στο όνειρό μου; Όχι.

710
00:47:01,200 --> 00:47:03,840
Έλα στα όνειρά μου.

711
00:47:03,920 --> 00:47:05,760
Γι' αυτό.

712
00:47:09,120 --> 00:47:12,800
Γιατί τον ονειρεύτηκα;

713
00:47:12,880 --> 00:47:15,440
Γιατί φιλιόμαστε;

714
00:47:26,960 --> 00:47:29,280
Μην κάνετε.

715
00:47:29,360 --> 00:47:32,000
Μητέρα. Είσαι γρήγορος.

716
00:47:32,080 --> 00:47:36,560
Μην αγγίζετε. ετοίμασα για σένα
αδερφός Θα φάει πρώτα.

717
00:47:36,640 --> 00:47:38,320
Ω Θεέ.

718
00:47:38,400 --> 00:47:41,280
Μην τρώτε. Θα σας αρρωστήσει.

719
00:47:41,360 --> 00:47:44,080
Η μάνα σου δεν έβαλε καν τυρί.

720
00:47:44,160 --> 00:47:46,160
Ο Θεός να σε καταράξει.

721
00:47:46,880 --> 00:47:50,160
Καλημέρα.

722
00:47:50,240 --> 00:47:53,200
Ας το τελειώσουμε σήμερα.

723
00:47:53,280 --> 00:47:57,200
Θα πάω στην εταιρεία και όταν έρθεις θα το αναλάβουμε.

724
00:48:02,400 --> 00:48:04,880
Βίλνταν, έλα. Ξύπνησε ο Οκάν;

725
00:48:04,960 --> 00:48:07,040
Ξύπνησε, έρχεται μάνα.

726
00:48:07,120 --> 00:48:08,240
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

727
00:48:09,840 --> 00:48:13,840
Θα θυμώσει. Δεν μπορείς να το ξεχάσεις σε μια μέρα.

728
00:48:13,920 --> 00:48:17,120
Δεν θυμάσαι τη μέρα που γέννησες;

729
00:48:19,280 --> 00:48:23,200
Έλα Οκάν μου, γιε μου. Σου ετοίμασα πρωινό.

730
00:48:23,200 --> 00:48:27,840
Σου αρέσουν τα γλυκά με πατάτες. Αυτό σου αρέσει.

731
00:48:30,240 --> 00:48:33,920
Ευχαριστώ μητέρα αλλά δεν θα το κάνω
πάρτε πρωινό Θα πάει στην εταιρεία.

732
00:48:34,000 --> 00:48:36,880
Επειδή; Ετοίμασα τόσα πολλά πράγματα.

733
00:48:37,920 --> 00:48:42,160
Ξέχασα χθες.

734
00:48:42,240 --> 00:48:45,600
Κοίτα, ας γιορτάσουμε σήμερα.

735
00:48:45,680 --> 00:48:49,840
Μην ανησυχείς. Το γιορτάσαμε με τον Βίλνταν χθες.

736
00:48:51,200 --> 00:48:52,960
Πάω στην εταιρεία.

737
00:48:53,040 --> 00:48:54,080
Οκαν.

738
00:48:54,160 --> 00:48:57,600
Μπορείτε να πάτε αργότερα. Ας πάρουμε πρωινό πρώτα.

739
00:48:57,840 --> 00:49:02,880
Ας πάρουμε πρωινό μαζί και μετά πάμε μαζί, έλα.

740
00:49:02,880 --> 00:49:05,440
Έχετε πρωινό. Δεν θα σε σταματήσω.

741
00:49:06,000 --> 00:49:09,600
Εντάξει, περίμενε.

742
00:49:09,680 --> 00:49:12,560
Έβαλα 13 από αυτά.

743
00:49:12,560 --> 00:49:15,360
Αν δεν φας, δεν θα μπορώ να φάω.

744
00:49:15,360 --> 00:49:18,400
Μην πεινάς.

745
00:49:18,400 --> 00:49:19,440
Απολαμβάνω.

746
00:49:26,560 --> 00:49:30,160
Ας ξεκινήσουμε; Τώρα πεινάω.

747
00:49:31,520 --> 00:49:36,480
Μην ανησυχείς, μαμά. Είναι θυμωμένος
τώρα αλλά θα το φροντίσω.

748
00:49:36,800 --> 00:49:41,120
Φάε τώρα, Hilmiye. πεινάς.

749
00:49:41,280 --> 00:49:43,520
Ντουρσούν Μπάμπα

750
00:49:43,520 --> 00:49:46,800
Σιμάλ, σου τηλεφωνεί ο πατέρας σου.

751
00:49:57,040 --> 00:50:00,640
Ελα. Ξέρω τι να σου κάνω.

752
00:50:04,720 --> 00:50:07,440
Έφερε μαζί του τον Σιμάλ για να μην του κάνει τίποτα.

753
00:50:14,880 --> 00:50:17,760
Ντάρσουν πατέρας.

754
00:50:19,680 --> 00:50:21,120
Γειά σου.

755
00:50:22,480 --> 00:50:25,120
Πατέρα, δεν θα πεις γεια;

756
00:50:25,760 --> 00:50:30,800
Γεια σου κόρη. Έμεινα έκπληκτος που σε είδα εδώ. Δεν σε περίμενα.

757
00:50:30,880 --> 00:50:34,720
Κάλεσα τον Civan για να μιλήσουν δύο άντρες.

758
00:50:34,800 --> 00:50:37,920
Θα ήθελα να προτείνω κάτι.

759
00:50:38,000 --> 00:50:42,640
Πατέρας. Ξέρω γιατί κάλεσες τον Civan εδώ.

760
00:50:42,640 --> 00:50:44,000
Ξέρω;

761
00:50:44,000 --> 00:50:45,280
Τι ξέρεις;

762
00:50:45,280 --> 00:50:48,080
Το κάλεσες για το κορίτσι που είδες στο ξενοδοχείο.

763
00:50:49,600 --> 00:50:51,360
Την ξέρεις;

764
00:50:53,360 --> 00:50:58,320
Δεν είπα τίποτα για να μην σε στεναχωρήσω.

765
00:50:58,400 --> 00:51:00,640
Αλλά το ήξερα ήδη. Θα σου σπάσω το κεφάλι!

766
00:51:00,720 --> 00:51:05,760
Ο Σιμάλ έχει κάτι να σου πει, Ντουρσούν
πατέρας. Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.

767
00:51:05,760 --> 00:51:07,200
Παρακαλώ.

768
00:51:08,880 --> 00:51:10,160
Κάτσε μπαμπά.

769
00:51:12,000 --> 00:51:17,840
Ναι, ο Dursun Sr. Simal έχει πράγματα να σου πει.

770
00:51:17,920 --> 00:51:18,960
Αν το ακούσεις.

771
00:51:19,040 --> 00:51:23,520
Κάτσε ήσυχα. Του ράγισες την καρδιά
κόρη μου θα σου σπάσω το κεφάλι.

772
00:51:23,600 --> 00:51:25,200
Πάω να σε χτυπήσω.

773
00:51:25,280 --> 00:51:28,000
Σιμάλ, πες του κάτι, θα με σκοτώσει.

774
00:51:28,080 --> 00:51:30,560
Μπαμπά, κάτσε, είσαι άρρωστος.

775
00:51:30,640 --> 00:51:32,400
Κάτι θα σου συμβεί.

776
00:51:32,400 --> 00:51:34,080
Πάω να σου πω.

777
00:51:36,240 --> 00:51:41,280
Πατέρας. Δεν είναι όπως νομίζεις.

778
00:51:41,440 --> 00:51:45,120
Ήρθα εδώ για να σου πω την αλήθεια.

779
00:51:45,280 --> 00:51:48,400
Ο Civan ζήτησε την άδειά μου πριν της μιλήσει.

780
00:51:48,480 --> 00:51:53,120
Ζητώ την άδειά σας για να μιλήσω;
ρομαντικά πράγματα μαζί της;

781
00:51:53,200 --> 00:51:55,600
Όχι.

782
00:51:55,680 --> 00:51:58,400
Υπάρχει μια παρεξήγηση.

783
00:51:58,400 --> 00:52:00,880
Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται.

784
00:52:00,960 --> 00:52:02,480
Μη μιλάς.

785
00:52:02,480 --> 00:52:04,240
Δεν πρόκειται να σε ακούσω.

786
00:52:04,320 --> 00:52:09,040
Κόρη. Δεν ξέρω τι σου είπε αλλά

787
00:52:09,040 --> 00:52:13,360
το είδα. Ξέρεις τι είπε στον Civan;

788
00:52:13,440 --> 00:52:17,200
Του είπε ότι ήταν ερωτευμένη μαζί του. Το ξέρεις;

789
00:52:17,280 --> 00:52:18,720
Ναι, μπαμπά, το ξέρω.

790
00:52:18,800 --> 00:52:20,240
Το ξέρεις;

791
00:52:20,320 --> 00:52:22,080
Τι έκανες στην κόρη μου;

792
00:52:22,480 --> 00:52:27,440
Το κορίτσι που είδες είναι η πρώην κοπέλα του Civan.

793
00:52:27,840 --> 00:52:32,800
Το ήξερα ήδη. Ο Civan με είχε
είπε για αυτό πριν παντρευτούμε.

794
00:52:32,880 --> 00:52:36,960
Αλλά είναι άρρωστη. Έχει εμμονή με τον Civan.

795
00:52:37,040 --> 00:52:40,560
Γι' αυτό

796
00:52:40,640 --> 00:52:44,640
Έχει τη θεραπεία της αλλά χρειάζεται χρόνο για αυτό.

797
00:52:44,720 --> 00:52:49,280
Ο γιατρός του ζήτησε βοήθεια από τον Civan και
Το Civan σας βοηθά να κάνετε καλό.

798
00:52:49,360 --> 00:52:53,600
Σου είπε ο γιατρός να μιλήσεις ρομαντικά πράγματα;

799
00:52:53,680 --> 00:52:56,960
Πώς μπορείς να το αγνοήσεις;

800
00:52:57,520 --> 00:53:02,560
Δεν είναι έτσι μπαμπά. Είναι η αλήθεια.

801
00:53:02,560 --> 00:53:06,800
Όταν θυμώνει, η ασθένειά της
γίνεται χειρότερο. Γι' αυτό ο Civan του φέρεται καλά.

802
00:53:06,800 --> 00:53:11,680
Μπαμπά, έγινε μια παρεξήγηση.

803
00:53:11,680 --> 00:53:15,920
εχεις δικιο. Αλλά δεν είναι έτσι όπως νομίζεις.

804
00:53:16,000 --> 00:53:19,680
Δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος με τον Civan.

805
00:53:21,120 --> 00:53:26,160
Είμαι περήφανη για τον άντρα μου γιατί τη βοηθάει.

806
00:53:27,440 --> 00:53:30,240
Είσαι περήφανος για αυτόν;

807
00:53:31,760 --> 00:53:36,240
Λες ο Civan είναι φυσιολογικός αλλά
είναι άρρωστη. Είσαι σίγουρος;

808
00:53:36,320 --> 00:53:37,280
Είμαι σίγουρος μπαμπάς.

809
00:53:37,360 --> 00:53:38,400
Είστε καλά;

810
00:53:38,480 --> 00:53:39,440
Είμαι καλά μπαμπά.

811
00:53:39,520 --> 00:53:40,880
δεν είμαι καλά.

812
00:54:01,600 --> 00:54:03,600
Εκπληξη!

813
00:54:04,960 --> 00:54:07,280
Χαίρομαι που είσαι ο άντρας μου.

814
00:54:07,280 --> 00:54:07,920
Αγοράσατε δώρο;

815
00:54:09,120 --> 00:54:11,120
Φυσικά, είναι τα γενέθλιά σου.

816
00:54:11,200 --> 00:54:15,200
Γιατί γελάω;

817
00:54:17,920 --> 00:54:18,320
Βίλνταν.

818
00:54:19,840 --> 00:54:22,320
Άντρα μου, έλα, πάμε.

819
00:54:22,400 --> 00:54:24,160
Τι συνέβη;

820
00:54:24,160 --> 00:54:27,760
Δεν μπορώ να το πω αυτό. Πρέπει να έρθετε επειγόντως.

821
00:54:27,840 --> 00:54:30,320
Πες μου τι συμβαίνει.

822
00:54:30,400 --> 00:54:33,200
Θα σου στείλω την τοποθεσία και έλα.

823
00:54:34,720 --> 00:54:36,640
Τι προσπαθεί να κάνει αυτή η τρελή γυναίκα;

824
00:54:39,760 --> 00:54:42,800
Είμαστε ένα καλό ζευγάρι.

825
00:54:42,800 --> 00:54:44,880
Ποιο ζευγάρι;

826
00:54:44,960 --> 00:54:47,200
Διαχειρίστηκες πολύ καλά την κατάσταση. Μπράβο.

827
00:54:48,320 --> 00:54:51,760
Το έκανα για να μην στεναχωριέται ο πατέρας μου. Όχι για σένα.

828
00:54:51,840 --> 00:54:53,920
Είσαι πάντα νευρικός.

829
00:54:54,000 --> 00:54:56,240
Χαλαρώστε.

830
00:54:56,320 --> 00:54:58,160
Δεν μπορώ να χαλαρώσω όταν είμαι μαζί σου.

831
00:54:58,240 --> 00:55:00,320
Δεν έμοιαζες έτσι όταν ξύπνησες.

832
00:55:00,400 --> 00:55:04,080
Δεν με τρελαίνεις φίλε.

833
00:55:04,160 --> 00:55:06,480
Λέω ότι τίποτα από αυτά δεν συνέβη.

834
00:55:06,480 --> 00:55:09,200
Ποιος φίλος;

835
00:55:09,200 --> 00:55:11,840
Δεν είμαστε φίλοι στρατιωτικής θητείας.

836
00:55:11,840 --> 00:55:15,120
Μη με λες φίλο.

837
00:55:15,200 --> 00:55:17,840
Είμαι ο άντρας σου.

838
00:55:17,920 --> 00:55:21,680
Δεν είσαι ο άντρας μου. Είναι ένα παιχνίδι.

839
00:55:21,760 --> 00:55:25,040
Αυτό είναι δαχτυλίδι. Είμαι ο άντρας σου.

840
00:55:29,040 --> 00:55:29,600
Ταχσίν Μπαμπά

841
00:55:29,600 --> 00:55:30,000
Ταχσίν Μπαμπά
Kizim, 1 s

842
00:55:30,000 --> 00:55:31,440
Ταχσίν Μπαμπά
Kizim, 1 saate
çıkacağim ben.
Κόρη, έρχομαι σε μια ώρα.

843
00:55:31,440 --> 00:55:32,320
Κόρη, έρχομαι σε μια ώρα.

844
00:55:32,400 --> 00:55:34,160
Σιμάλ
Bekliyorum babacim.
Θα σε περιμένω μπαμπά.

845
00:55:34,160 --> 00:55:34,560
Σιμάλ
Bekliyorum babacim.

846
00:55:36,800 --> 00:55:38,960
Δεν πας να δουλέψεις;

847
00:55:39,040 --> 00:55:40,720
Ναι, θα πάω. Να σε πάρω;

848
00:55:40,720 --> 00:55:42,560
Δεν θέλω.

849
00:55:42,640 --> 00:55:44,240
Έχω πράγματα να κάνω.

850
00:55:44,320 --> 00:55:46,320
Τι θα κάνεις;

851
00:55:46,320 --> 00:55:48,080
Είναι σαν να πήγαινες να συναντήσεις κάποιον.

852
00:55:49,760 --> 00:55:50,960
Θα συναντήσετε κάποιον;

853
00:55:50,960 --> 00:55:53,440
Δεν είναι δική σου δουλειά. Πήγαινε τώρα.

854
00:55:53,520 --> 00:55:54,640
Εντάξει, φεύγω.

855
00:55:54,640 --> 00:55:56,000
Τα λέμε.

856
00:55:58,080 --> 00:55:59,360
Ναζλί

857
00:56:00,640 --> 00:56:04,240
Σου τηλεφώνησα χθες το βράδυ αλλά δεν μου απάντησες. ανησύχησα.

858
00:56:05,200 --> 00:56:06,880
Σιμάλ.

859
00:56:06,880 --> 00:56:08,240
Ο Ενγκίν.

860
00:56:08,480 --> 00:56:09,840
Ομορφος!

861
00:56:10,640 --> 00:56:12,560
Τι καλή σύμπτωση.

862
00:56:12,640 --> 00:56:13,520
Ποιος είναι αυτός;

863
00:56:13,600 --> 00:56:14,400
Civan.

864
00:56:14,480 --> 00:56:15,040
Πες μου.

865
00:56:15,120 --> 00:56:17,920
Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ. Που είσαι; ανησυχώ.

866
00:56:19,920 --> 00:56:21,760
Μου λείπεις τόσο πολύ.

867
00:56:21,840 --> 00:56:24,640
Τι συμβαίνει;

868
00:56:24,640 --> 00:56:27,440
Ναζλί, κλείσε και θα σε πάρω τηλέφωνο.
Συνέβη κάτι πολύ σημαντικό.

869
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Civan.

870
00:56:31,440 --> 00:56:36,080
Για να δούμε, έγινες ακόμα πιο όμορφη.

871
00:56:36,080 --> 00:56:38,080
Σας ευχαριστώ. Και εσύ είσαι σε φόρμα.

872
00:56:38,160 --> 00:56:40,960
Λοιπόν, φροντίζω τον εαυτό μου.

873
00:56:43,040 --> 00:56:45,600
Civan, δεν πήγες στη δουλειά;

874
00:56:47,360 --> 00:56:50,880
Ναι, φυσικά, θα πάω στη δουλειά.

875
00:56:50,880 --> 00:56:52,000
Είμαι ο Civan.

876
00:56:52,080 --> 00:56:54,080
Είμαι ο σύζυγος της Σιμάλ.

877
00:56:54,640 --> 00:56:59,920
Συγνώμη. Δεν σε ήξερα. Είμαι ο Ενγκίν.

878
00:57:00,640 --> 00:57:03,200
Πότε παντρευτήκατε;

879
00:57:03,280 --> 00:57:05,440
Ήταν ξαφνικά.

880
00:57:05,520 --> 00:57:10,240
Λυπάμαι που πρόθεσή μου ήταν να μην σε αγνοήσω.

881
00:57:10,560 --> 00:57:15,600
Είμαστε κοντά με τον Σιμάλ. αλλά νομίζω
Ότι σε ενόχλησε λίγο η κατάσταση.

882
00:57:15,600 --> 00:57:17,680
Δεν νομίζω. Γιατί να ενοχλεί;

883
00:57:17,760 --> 00:57:21,280
Όχι, έχει δίκιο. Γιατί να ασχοληθώ;

884
00:57:21,360 --> 00:57:24,880
Από πού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

885
00:57:24,960 --> 00:57:29,520
Από το πανεπιστήμιο. Ο πρώην μου σπούδασε με τον Σιμάλ.

886
00:57:29,600 --> 00:57:32,800
Από εκεί γνωριστήκαμε.

887
00:57:32,880 --> 00:57:36,880
Καλά. Πρώην φίλη.

888
00:57:36,880 --> 00:57:38,800
Ακριβής.

889
00:57:38,880 --> 00:57:42,720
Χωρίσαμε μαζί της. Τότε, εγώ
Τα έβαλα πιο κοντά με τον Σιμάλ.

890
00:57:42,800 --> 00:57:44,800
Συνέχισα να πηγαίνω στο κολέγιο.

891
00:57:48,560 --> 00:57:50,720
Κοντά;

892
00:57:53,040 --> 00:57:59,120
Civan, πήγαινες στη δουλειά.

893
00:57:59,200 --> 00:58:00,800
Κοντά;

894
00:58:00,800 --> 00:58:02,000
Civan.

895
00:58:02,160 --> 00:58:03,920
Civan.

896
00:58:04,240 --> 00:58:07,600
Πρέπει να πάω στη δουλειά. Ευχαριστημένος.

897
00:58:08,480 --> 00:58:09,680
Ο Ενγκίν.

898
00:58:11,280 --> 00:58:13,440
Εντάξει, τα λέμε.

899
00:58:13,760 --> 00:58:18,800
Αγάπη μου, αγάπη μου, γυναίκα μου. Αδεια.

900
00:58:18,800 --> 00:58:22,800
Τα λέμε το απόγευμα. Η γυναίκα μου.

901
00:58:22,880 --> 00:58:26,160
Η επίσημη γυναίκα μου.

902
00:58:26,160 --> 00:58:29,280
Τα λέμε στο σπίτι, γυναίκα μου.

903
00:58:29,360 --> 00:58:30,480
Τα λέμε, Εκρεμ.

904
00:58:30,640 --> 00:58:31,600
Ο Ενγκίν.

905
00:58:34,400 --> 00:58:36,640
Θέλετε να πιείτε τσάι;

906
00:58:36,720 --> 00:58:38,320
Έχουμε πολλά πράγματα να πούμε.

907
00:58:38,400 --> 00:58:39,920
Επρόκειτο να παντρευτείς τον Κενάν. Τι συνέβη;

908
00:58:41,920 --> 00:58:45,360
Έχω περίπου τριάντα λεπτά. Μπορούμε να μιλήσουμε.

909
00:58:47,680 --> 00:58:50,640
Κοιτάξτε τον τύπο. Και είναι όμορφος.

910
00:58:51,440 --> 00:58:53,600
Η καμήλα είναι επίσης ψηλή αλλά...

911
00:58:56,400 --> 00:59:01,360
Βγήκε μόνος του με τον Κενάν. Στείλατε μήνυμα μαζί του;

912
00:59:01,440 --> 00:59:03,600
Δεν νομίζω.

913
00:59:04,480 --> 00:59:07,200
Δεν με νοιάζει, καλά.

914
00:59:07,280 --> 00:59:09,440
Τι κάνω;

915
00:59:09,520 --> 00:59:12,160
Είμαι ο Civan Saydam. Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει.

916
00:59:12,240 --> 00:59:14,640
Δεν με πειράζει.

917
00:59:15,120 --> 00:59:16,880
Θα μπορούσε να είναι;

918
00:59:16,960 --> 00:59:19,360
Δεν τον ξέρω.

919
00:59:19,600 --> 00:59:22,800
Ποιος ξέρει αν είναι καλό ή κακό.

920
00:59:23,760 --> 00:59:26,560
Πάω να δω τι κάνουν.

921
00:59:28,080 --> 00:59:30,160
Πού είναι ο Βίλνταν;

922
00:59:30,240 --> 00:59:32,560
Έστειλα στον εαυτό μου αυτήν την τοποθεσία.

923
00:59:32,640 --> 00:59:34,960
Πού θα είναι;

924
00:59:37,920 --> 00:59:39,360
Ποιος είμαι;

925
00:59:39,440 --> 00:59:40,400
Βίλνταν.

926
00:59:41,920 --> 00:59:45,920
Το έμαθες. Πόσο ρομαντικό.

927
00:59:45,920 --> 00:59:47,280
Βίλνταν, με κάλεσες εδώ.

928
00:59:47,360 --> 00:59:49,440
Και φυσικά ξέρεις τη φωνή της γυναίκας μου.

929
00:59:49,520 --> 00:59:51,120
Ξέρεις φυσικά.

930
00:59:51,200 --> 00:59:54,320
Αν ήταν σκοτεινά, θα την γνωρίζατε κι εσείς;

931
00:59:54,400 --> 00:59:55,920
Στο σκοτάδι.

932
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
Ναί. Αν ήταν σκοτεινά και με έδεναν.

933
01:00:00,000 --> 01:00:03,760
Αν έλεγα τον άντρα μου, θα με γνωρίζατε;

934
01:00:03,840 --> 01:00:06,880
Γιατί σε δένουν στο σκοτάδι;

935
01:00:06,960 --> 01:00:12,000
Δίνω ένα παράδειγμα. Ναι κακό
οι άνθρωποι θα με απήγαγαν

936
01:00:12,000 --> 01:00:14,800
Και αν ζητούσα τη βοήθειά σας, θα ήξερες τη φωνή μου;

937
01:00:14,880 --> 01:00:16,320
θα την ήξερα.

938
01:00:16,800 --> 01:00:21,840
Αγάπη μου. Είσαι η αγάπη μου.

939
01:00:21,840 --> 01:00:26,000
Γιατί μπορείς να κάνεις τα πάντα για μένα.

940
01:00:26,080 --> 01:00:30,000
Αγάπη μου, αγάπη.

941
01:00:31,840 --> 01:00:34,000
Όλοι μας κοιτούν. Μην κάνετε.

942
01:00:34,080 --> 01:00:36,880
Κοιτάζουν την ευτυχία μας.

943
01:00:36,960 --> 01:00:41,760
Μη μας κοιτάς. Ζηλεύετε την ευτυχία μας.

944
01:00:41,840 --> 01:00:44,960
Μη μας κοιτάς. Μίλα της.

945
01:00:44,960 --> 01:00:47,680
Ζηλιάρης.

946
01:00:47,760 --> 01:00:49,200
Αγάπη, τι κάνεις;

947
01:00:49,200 --> 01:00:53,680
Μας έχω προστατεύσει από τα καταραμένα μάτια.

948
01:00:54,560 --> 01:00:57,680
Με κάλεσες για κάτι σημαντικό. Τι είναι αυτό;

949
01:00:57,760 --> 01:01:02,560
Έπρεπε να σε απαγάγω. Αν σε καλούσα
να τριγυρνάς, δεν θα ερχόσουν.

950
01:01:02,560 --> 01:01:06,640
Υπάρχει πολλή δουλειά στην εταιρεία. πρέπει να πάω.

951
01:01:06,720 --> 01:01:10,960
Η δουλειά είναι αρκετή μέχρι αυτή την ηλικία.

952
01:01:11,040 --> 01:01:13,760
Εσύ δουλεύεις αλλά ο πατέρας σου
Δώσε την εταιρεία στον αδερφό σου.

953
01:01:13,840 --> 01:01:15,440
εχεις δικιο.

954
01:01:15,520 --> 01:01:18,400
Επομένως, σήμερα είναι ημέρα ανάπαυσης.

955
01:01:18,400 --> 01:01:20,880
Σας έχω μια έκπληξη.

956
01:01:24,960 --> 01:01:27,120
Καραμέλα μήλου. Το λατρεύω.

957
01:01:27,840 --> 01:01:29,840
Κι εγώ επίσης.

958
01:01:29,920 --> 01:01:33,840
Είσαι το μήλο της καραμέλας μου.

959
01:01:35,040 --> 01:01:38,160
Ας κάνουμε κάτι μόνοι μας σήμερα.

960
01:01:38,160 --> 01:01:39,360
Τι θα κάνουμε;

961
01:01:48,960 --> 01:01:52,960
Νόμιζα ότι θα παντρευτείς τον Κενάν. Με εξέπληξες.

962
01:01:53,440 --> 01:01:58,400
Λοιπόν. Δεν ξέρεις που θα σε βγάλει η τύχη.

963
01:01:59,040 --> 01:02:04,240
Τι μιλάνε;

964
01:02:06,000 --> 01:02:07,840
Πώς είναι η ζωή σου; Πες μου.

965
01:02:07,920 --> 01:02:12,720
Λοιπόν, πώς το ξέρεις; Για να δούμε, ξέρεις
στον Καζίμ από το πανεπιστήμιο, ε;

966
01:02:12,720 --> 01:02:15,520
Ο Καζίμ παντρεύτηκε.

967
01:02:15,600 --> 01:02:17,600
αληθεια σου λεω.

968
01:02:17,680 --> 01:02:19,280
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

969
01:02:19,360 --> 01:02:20,800
Ναι, το θυμάσαι, ε.

970
01:02:20,880 --> 01:02:23,120
Το θυμάμαι φυσικά.

971
01:02:23,120 --> 01:02:24,560
Γελάνε;

972
01:02:25,520 --> 01:02:27,280
Πραγματικά γελάνε.

973
01:02:36,160 --> 01:02:39,440
Σιμάλ, δεν είναι ο άντρας σου;

974
01:02:42,080 --> 01:02:43,760
Civan.

975
01:02:48,240 --> 01:02:53,280
Τι κάνεις; Δεν πήγες ήδη;

976
01:02:54,880 --> 01:02:57,600
Δεν πήγαινες στη δουλειά;

977
01:02:57,840 --> 01:03:02,800
Ναι, αλλά η συνάντησή μου αναβλήθηκε
και ήρθα εδώ για να πάρω ανάσα.

978
01:03:02,880 --> 01:03:05,200
Κοιτάξτε την σύμπτωση που βρίσκεστε εδώ.

979
01:03:05,280 --> 01:03:07,680
Τι μιλούσες;

980
01:03:07,680 --> 01:03:08,560
Εκρεμ.

981
01:03:08,640 --> 01:03:11,120
Ο Ενγκίν. Το όνομά μου είναι Engin.

982
01:03:11,200 --> 01:03:12,400
Θα μπορούσε να είναι.

983
01:03:14,240 --> 01:03:19,280
Πες μου αν σε διέκοψα και θα πάω σε άλλο τραπέζι.

984
01:03:19,280 --> 01:03:21,600
Όχι, μην ανησυχείς.

985
01:03:21,680 --> 01:03:24,800
Τι μιλούσες;

986
01:03:24,880 --> 01:03:28,160
Από το πανεπιστήμιο.

987
01:03:28,720 --> 01:03:37,440
Θέλω να μάθω για τη ζωή της γυναίκας μου στο κολέγιο.

988
01:03:37,600 --> 01:03:41,120
Μπορείς να μου πεις γι' αυτό, Ερντέμ;

989
01:03:41,120 --> 01:03:43,920
Engin, Civan, Engin.

990
01:03:44,000 --> 01:03:45,120
Ποιος είναι ο Ενγκίν;

991
01:03:45,200 --> 01:03:47,200
Ο φίλος μου ονομάζεται Engin.

992
01:03:47,280 --> 01:03:49,920
Λοιπόν, Ενγκίν.

993
01:03:49,920 --> 01:03:54,880
Μόνος σου πίνεις τσάι; Είμαι εδώ.

994
01:03:54,960 --> 01:03:57,200
Συγνώμη.

995
01:04:05,120 --> 01:04:06,800
Είσαι πάλι εδώ;

996
01:04:06,880 --> 01:04:09,360
Σου είπα ότι δεν θέλω να σε ξαναδώ.

997
01:04:09,440 --> 01:04:10,800
Ναι, μου είπες.

998
01:04:10,880 --> 01:04:12,560
Γιατί σε βλέπω τότε;

999
01:04:12,640 --> 01:04:15,600
Αλλά δεν σου είπα εντάξει.

1000
01:04:15,680 --> 01:04:18,960
Θεέ μου, βοήθησέ με.

1001
01:04:19,040 --> 01:04:20,640
Είσαι λίγο τρελός, ε.

1002
01:04:20,720 --> 01:04:23,440
Είσαι πολύ πεισματάρης.

1003
01:04:23,440 --> 01:04:26,880
Είσαι και πεισματάρης. Μου λες πάντα όχι.

1004
01:04:26,960 --> 01:04:29,680
Κι αν μου δώσεις μια ευκαιρία;

1005
01:04:29,760 --> 01:04:31,360
Λέει ευκαιρία.

1006
01:04:31,520 --> 01:04:36,560
Δεν ξέρω γιατί έχεις εμμονή μαζί μου,
αλλά παραιτηθείτε. Ούτε με ξέρεις καλά.

1007
01:04:36,640 --> 01:04:40,240
Δεν με αφήνεις να σε ξέρω. Και δεν με ξέρεις.

1008
01:04:40,320 --> 01:04:43,840
Ίσως θα σου αρέσω αν με ξέρεις.

1009
01:04:43,920 --> 01:04:46,080
Άκουσέ με μια φορά.

1010
01:04:46,080 --> 01:04:49,440
Δεν θέλω να σε γνωρίσω και να σε ακούσω.

1011
01:04:49,520 --> 01:04:53,760
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. Βγες έξω τώρα.

1012
01:04:53,840 --> 01:04:57,280
Ξέρω τι να κάνω αν έρθεις ξανά εδώ.

1013
01:04:57,360 --> 01:05:00,640
Καλά. Αν δεν θέλεις να με δεις, δεν θα ξαναέρθω.

1014
01:05:00,720 --> 01:05:03,280
Τελικά.

1015
01:05:03,360 --> 01:05:07,360
Έχεις δίκιο, δεν έπρεπε να έρθω εδώ.

1016
01:05:07,360 --> 01:05:11,760
Μπορούμε να πιούμε τσάι σε ένα καφέ.

1017
01:05:11,840 --> 01:05:13,200
τι λες;

1018
01:05:13,200 --> 01:05:17,520
Με παρεξηγείς. Σου λέω να σταματήσεις να με ακολουθείς.

1019
01:05:17,520 --> 01:05:19,680
Σταμάτα να με ακολουθείς.

1020
01:05:19,760 --> 01:05:24,240
Το ίδιο λέω και εγώ. Θα σε περιμένω στο καφέ.

1021
01:05:24,240 --> 01:05:26,240
Και πρόκειται να έρθεις.

1022
01:05:26,240 --> 01:05:29,040
Μην περιμένεις μάταια. Δεν θα φύγω.

1023
01:05:29,040 --> 01:05:31,760
Δεν πειράζει αν δεν έρθεις. θα σε περιμένω.

1024
01:05:33,840 --> 01:05:36,960
Το να σε περιμένω είναι επίσης καλό πράγμα.

1025
01:05:46,400 --> 01:05:49,120
Τι συζητήσατε;

1026
01:05:49,680 --> 01:05:54,720
Λοιπόν, τίποτα. Του λέω ότι δεν θέλω να τον δω,
και μου λέει να πάμε στο καφενείο να μιλήσουμε.

1027
01:05:54,720 --> 01:05:57,280
Τι θα συμβεί αν του δώσεις μια ευκαιρία;

1028
01:05:57,360 --> 01:05:59,600
Τι θα συμβεί αν πίνετε τσάι;

1029
01:05:59,600 --> 01:06:01,040
Είσαι καλά;

1030
01:06:01,120 --> 01:06:03,120
Δεν με ακούς;

1031
01:06:03,200 --> 01:06:08,080
Ναι αλλά δεν το κάνεις καλά.

1032
01:06:08,080 --> 01:06:12,960
Μου αρέσει που είσαι δυνατή γυναίκα.

1033
01:06:12,960 --> 01:06:17,840
Δεν θα περίμενα να είσαι έτσι
λυπηρό για έναν άντρα που σε άφησε.

1034
01:06:18,000 --> 01:06:23,040
Αν σε στεναχωρεί τόσο πολύ, είναι ανέντιμος.

1035
01:06:23,040 --> 01:06:27,280
Αλλά είναι ωραίος.

1036
01:06:27,360 --> 01:06:32,000
Δεν έχει σημασία αν είναι καλός. Δεν το κάνω
Καταλαβαίνετε, είμαι χαρούμενος με τη ζωή μου.

1037
01:06:32,080 --> 01:06:34,800
Αρκετά. Με βαρέθηκες.

1038
01:06:34,880 --> 01:06:39,760
Θα βαρεθείς γιατί είσαι πάντα
στο σπίτι. Πρέπει να βγεις λίγο έξω.

1039
01:06:39,840 --> 01:06:42,160
Μην μπλέκεις, Άσλι.

1040
01:06:42,160 --> 01:06:43,680
Δεν είπα τίποτα.

1041
01:06:43,760 --> 01:06:48,000
Δεν είπα τίποτα λάθος. Δεν σου λέω να τον παντρευτείς.

1042
01:06:48,080 --> 01:06:51,040
Δεν ξέρω γιατί το υπερβάλλεις τόσο πολύ.

1043
01:06:51,120 --> 01:06:55,280
Βγείτε έξω για αέρα και θα είναι διαφορετικά και για εσάς.

1044
01:06:55,360 --> 01:06:56,800
Οχι;

1045
01:06:57,040 --> 01:06:58,880
Πάρε αυτό, έλα.

1046
01:06:58,960 --> 01:07:01,280
Μη μιλάς πολύ.

1047
01:07:02,880 --> 01:07:07,200
Είπες ότι είσαι κοντά. Πες μου τι κάνατε μαζί;

1048
01:07:07,200 --> 01:07:12,160
Περνούσαμε κάθε μέρα μαζί με τον Σιμάλ.

1049
01:07:12,240 --> 01:07:14,640
Εσύ, εγώ, η Άσλι.

1050
01:07:14,720 --> 01:07:15,600
Ναι;

1051
01:07:15,680 --> 01:07:16,480
Ναί.

1052
01:07:16,560 --> 01:07:19,440
Μείναμε ακόμη και ένα μήνα στο ίδιο σπίτι.

1053
01:07:22,720 --> 01:07:24,400
Μαζί, ε.

1054
01:07:24,480 --> 01:07:30,160
Λοιπόν, τότε δεν είχα λεφτά.
Η Σιμάλ με βοήθησε, χάρη σε αυτήν.

1055
01:07:30,960 --> 01:07:36,000
Ναι, η γυναίκα μου πάντα βοηθάει τους ανθρώπους.

1056
01:07:36,240 --> 01:07:40,080
Έτσι μείνατε μαζί, ε.

1057
01:07:40,160 --> 01:07:44,960
Τι κάνατε μαζί στο σπίτι, πες μου;

1058
01:07:45,760 --> 01:07:49,760
παρεξηγησες.

1059
01:07:49,840 --> 01:07:53,680
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και του Σιμάλ όπως νομίζεις.

1060
01:07:53,760 --> 01:07:56,720
Δεν σκέφτηκα τίποτα.

1061
01:07:56,720 --> 01:08:00,000
Απλώς μιλάμε.

1062
01:08:00,000 --> 01:08:03,760
Επιπλέον της άρεσε...

1063
01:08:03,840 --> 01:08:05,200
Ξέρει τα πάντα.

1064
01:08:05,200 --> 01:08:08,320
Πάντα σκεφτόμουν τον Κενάν.

1065
01:08:08,320 --> 01:08:12,320
Ξέρω, φυσικά.

1066
01:08:12,400 --> 01:08:13,680
Ξέρω, ναι.

1067
01:08:13,760 --> 01:08:15,920
Πώς γνωριστήκατε;

1068
01:08:16,000 --> 01:08:18,480
Σε μια γκαλερί.

1069
01:08:19,200 --> 01:08:22,960
Σε γκαλερί καλλιτεχνών.

1070
01:08:24,960 --> 01:08:26,800
Να σε ρωτήσω κάτι;

1071
01:08:26,800 --> 01:08:27,520
Σαφής.

1072
01:08:27,760 --> 01:08:29,920
Πώς γνωριστήκαμε; Πες μου.

1073
01:08:30,560 --> 01:08:34,640
Λοιπόν, σε μια γκαλερί.

1074
01:08:35,920 --> 01:08:37,360
Στην γκαλερί.

1075
01:08:37,440 --> 01:08:38,560
Ναι, γκαλερί.

1076
01:08:39,120 --> 01:08:44,080
Ήρθε να μου δείξει τις ζωγραφιές του. Και εκ πρώτης όψεως...

1077
01:08:44,160 --> 01:08:45,760
Θυμάσαι τα πάντα.

1078
01:08:45,840 --> 01:08:47,440
Μνήμη.

1079
01:08:48,240 --> 01:08:50,240
Τα θυμάμαι όλα.

1080
01:08:52,000 --> 01:08:57,040
Κεραυνοβόλος έρωτας. Πώς αποφάσισες να παντρευτείς;

1081
01:08:57,040 --> 01:09:00,320
Πάμε τώρα;

1082
01:09:00,400 --> 01:09:01,760
Πάμε τώρα.

1083
01:09:01,840 --> 01:09:05,920
Ο πελάτης μου θα είχε φτάσει μέχρι τώρα.

1084
01:09:08,880 --> 01:09:10,320
Έγινε κάτι;

1085
01:09:10,880 --> 01:09:12,400
Όχι.

1086
01:09:12,560 --> 01:09:17,600
Όχι, δεν θα φύγω. Δεν χρειάζομαι αλλαγή στη ζωή μου.

1087
01:09:17,600 --> 01:09:22,000
Θα με περιμένει.

1088
01:09:22,080 --> 01:09:26,320
Λοιπόν, δεν θα περιμένει για πολύ.

1089
01:09:26,320 --> 01:09:29,600
Θα περιμένει μέχρι το βράδυ, τρελός.

1090
01:09:29,600 --> 01:09:34,320
Του είπα ότι δεν έρχομαι. Δεν πειράζει αν με περιμένεις.

1091
01:09:34,400 --> 01:09:36,880
Τα υπόλοιπα είναι δικό σου πρόβλημα.

1092
01:09:38,960 --> 01:09:42,480
Emine, τι κάνεις;

1093
01:09:42,480 --> 01:09:43,680
Λοιπόν, τίποτα.

1094
01:09:43,680 --> 01:09:47,120
Πρέπει να πάτε τώρα. Πήγαινε ετοιμάσου.

1095
01:09:47,120 --> 01:09:50,720
Είσαι σαν τον Μουράτ. Πες μου να ετοιμαστώ.

1096
01:09:50,720 --> 01:09:53,440
Είπες ότι θα σε περιμένω.

1097
01:09:53,520 --> 01:09:55,760
Πήγαινε μείνε μαζί του.

1098
01:09:55,840 --> 01:09:57,680
Δεν θα φύγω.

1099
01:09:57,760 --> 01:10:01,040
Λοιπόν, όπως είπε ο Dursun, είσαι πεισματάρης.

1100
01:10:01,040 --> 01:10:02,640
Δεν είμαι πεισματάρης.

1101
01:10:02,720 --> 01:10:04,960
Εάν δεν είστε, δοκιμάστε το. Φύγε.

1102
01:10:05,040 --> 01:10:07,520
Τι σχέση έχει αυτό, Άσλι;

1103
01:10:07,600 --> 01:10:12,480
Έχει πολύ να κάνει με αυτό. Δεν πρέπει
να είναι τόσο πεισματάρης να πιει τσάι.

1104
01:10:12,560 --> 01:10:14,640
Τι φοβάσαι;

1105
01:10:14,720 --> 01:10:16,400
δεν φοβάμαι.

1106
01:10:16,400 --> 01:10:21,440
Δεν ξέρω αν φοβάσαι να είσαι ερωτευμένος.

1107
01:10:21,440 --> 01:10:23,840
Μην είσαι γελοίος.

1108
01:10:24,000 --> 01:10:28,960
Σε κάλεσε ως άνθρωπο
μορφωμένοι. Πήγαινε πιες ένα τσάι.

1109
01:10:29,040 --> 01:10:33,760
Αφού του μιλήσεις, αν δεν σου αρέσει, πες του και φύγε.

1110
01:10:33,840 --> 01:10:37,360
Asli, δεν θα σιωπήσεις μέχρι να φύγω, ε;

1111
01:10:37,360 --> 01:10:38,400
Όχι.

1112
01:10:38,480 --> 01:10:41,920
Λοιπόν, θα σε κάνω να σωπάσεις.

1113
01:10:42,000 --> 01:10:46,080
Δεν θα το πεις σε κανέναν, ειδικά στον πατέρα μου.

1114
01:10:46,240 --> 01:10:51,280
Θα πάω να πιω ένα τσάι, θα του πω μερικά πράγματα και θα επιστρέψω.

1115
01:10:51,280 --> 01:10:54,480
Έλα, βάλε τα πράγματα στη θέση τους.

1116
01:10:54,560 --> 01:10:56,160
Εντάξει αδερφή.

1117
01:10:59,520 --> 01:11:01,760
Τα έχεις όλα έτοιμα.

1118
01:11:02,160 --> 01:11:04,960
Φυσικά ναι φίλε.

1119
01:11:04,960 --> 01:11:08,800
Δεν φόρεσα τακούνια γιατί θα ήταν
δύσκολο να περπατήσεις στη γη.

1120
01:11:08,880 --> 01:11:14,640
Πάμε για πικνίκ. τι
ρομαντικό Είναι το πρώτο μας πικνίκ.

1121
01:11:18,560 --> 01:11:20,160
Έφερες μια μπάλα.

1122
01:11:20,240 --> 01:11:22,400
Δεν μπορείς να κάνεις πικνίκ χωρίς μπάλα.

1123
01:11:23,280 --> 01:11:28,320
Επρόκειτο να φέρω και μπάρμπεκιου αλλά απαγορεύεται.

1124
01:11:28,400 --> 01:11:29,520
Σας αρέσει;

1125
01:11:29,600 --> 01:11:32,720
Μου αρέσει πολύ. Όλα είναι ωραία.

1126
01:11:32,800 --> 01:11:37,680
Το είδα σε ινδική ταινία. Από τότε
Η αγάπη μας είναι σαν ταινία.

1127
01:11:37,760 --> 01:11:39,680
Μας ταιριάζει πολύ.

1128
01:11:39,760 --> 01:11:42,960
Πάμε να φάμε.

1129
01:12:42,080 --> 01:12:44,640
Αυτό είναι καλύτερο.

1130
01:12:46,720 --> 01:12:50,960
Αφήστε αυτό. Τι κάνεις με αυτό;

1131
01:12:50,960 --> 01:12:55,040
Λυπάμαι αλλά δεν φαίνεται καλά
εδώ. Θα το βάλω κάπου αλλού.

1132
01:12:55,040 --> 01:12:58,160
Η θέση σου είναι εδώ.

1133
01:12:58,160 --> 01:13:00,320
Θα είναι εδώ.

1134
01:13:00,720 --> 01:13:04,640
Δεν είναι σωστό εδώ.

1135
01:13:04,720 --> 01:13:08,240
Αφήστε αυτό. Δεν είναι δική σου δουλειά.

1136
01:13:08,320 --> 01:13:11,840
Αφήστε αυτό. Είναι εντάξει εδώ.

1137
01:13:11,920 --> 01:13:14,640
Δεν έχεις γούστο. Αφήστε το σε μένα.

1138
01:13:14,640 --> 01:13:16,960
Αφήστε αυτό.

1139
01:13:17,040 --> 01:13:21,760
Εδώ είναι μινιμαλιστικό. Δεν έχεις γούστο.

1140
01:13:21,760 --> 01:13:26,240
Δεν είναι μινιμαλιστικό. Δεν μου αρέσει το σπίτι.

1141
01:13:26,240 --> 01:13:29,760
Φτιάξε το σπίτι σου. Μην εμπλακείτε εδώ.

1142
01:13:29,760 --> 01:13:32,560
Εντάξει, δεν με νοιάζει, μείνε
σε αυτό το κακόγουστο σπίτι.

1143
01:13:36,240 --> 01:13:37,680
Ακίφ

1144
01:13:37,680 --> 01:13:40,720
Ακίφ
Απάντησε τώρα.

1145
01:13:41,760 --> 01:13:43,760
Θα σου απαντήσω, εντάξει.

1146
01:13:48,720 --> 01:13:50,720
Πού πήγε;

1147
01:13:50,720 --> 01:13:53,680
Πήγε να απαντήσει στο κινητό του.

1148
01:13:53,760 --> 01:13:54,880
Τι συνέβη;

1149
01:13:56,240 --> 01:13:57,920
Τώρα θα δούμε.

1150
01:13:58,000 --> 01:14:00,240
Μη με λες Ακίφ.

1151
01:14:00,240 --> 01:14:03,440
Δεν γυρίζω πίσω. Δεν πρόκειται να σε συγχωρήσω.

1152
01:14:04,000 --> 01:14:08,960
Καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημά σου.

1153
01:14:09,040 --> 01:14:14,800
Δεν θα σου πω που βρίσκομαι.

1154
01:14:14,800 --> 01:14:18,560
Θα σου λείψει ήδη το όμορφο μου πρόσωπο.

1155
01:14:22,240 --> 01:14:27,200
Έπρεπε να το σκεφτείς πριν κάνεις αυτά τα πράγματα.

1156
01:14:28,960 --> 01:14:34,640
Ξέρω πώς να σε πετάξω από αυτό το σπίτι. Επιστρέφεις.

1157
01:14:51,200 --> 01:14:53,120
Ταχσίν πατέρας.

1158
01:14:53,200 --> 01:14:54,000
Κόρη.

1159
01:14:54,000 --> 01:14:54,960
Περιμένατε πολύ;

1160
01:14:54,960 --> 01:14:56,480
Μόλις έφτασα.

1161
01:14:56,560 --> 01:14:58,160
Κάτσε κάτω.

1162
01:15:01,600 --> 01:15:03,680
Είστε έτοιμοι;

1163
01:15:04,560 --> 01:15:06,880
Δεν ξέρω. Θα στεναχωρηθούν πολύ.

1164
01:15:06,960 --> 01:15:11,520
Θα είναι λυπημένοι, αλλά έχετε επιλογή;

1165
01:15:11,600 --> 01:15:14,720
Δεν ξέρω αλλά...

1166
01:15:14,800 --> 01:15:19,040
Αγάπη μου, δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Το καταλληλότερο είναι αυτό.

1167
01:15:19,120 --> 01:15:23,920
Θα τιμωρήσουμε αυτόν τον ψεύτη, σωστά;

1168
01:15:24,000 --> 01:15:28,640
Θα είναι λυπημένοι, αλλά θα απαλλαγείτε από ένα ψέμα.

1169
01:15:28,720 --> 01:15:32,160
Και θα τιμωρήσετε τον γιο μου.

1170
01:15:32,240 --> 01:15:33,520
Καλά;

1171
01:15:36,800 --> 01:15:41,840
Λεβέντ. Συνέβη κάτι πολύ κακό. Δεν ξέρω πώς έγινε.

1172
01:15:41,840 --> 01:15:44,320
Έγινε ξαφνικά. Ήταν πολύ κακό.

1173
01:15:44,400 --> 01:15:45,680
Τι συνέβη;

1174
01:15:45,760 --> 01:15:47,040
Λεβέντ.

1175
01:15:47,120 --> 01:15:49,280
Πες μου τι έγινε.

1176
01:15:49,280 --> 01:15:49,840
Ι.

1177
01:15:50,080 --> 01:15:50,640
εγω...

1178
01:15:51,360 --> 01:15:53,920
Ερωτεύτηκα τον Σιμάλ.

1179
01:15:59,840 --> 01:16:01,200
Γειά σου.

1180
01:16:02,160 --> 01:16:07,120
Η αποστολή δεν θα γίνει χωρίς να τα μετρήσουμε.

1181
01:16:08,400 --> 01:16:13,360
Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα, Σίβαν. Δεν μπορείς να με αγνοήσεις.

1182
01:16:18,880 --> 01:16:23,840
Τη ζηλεύω. Είναι πάντα στο μυαλό μου.

1183
01:16:24,000 --> 01:16:29,040
Λέω ότι είναι ψευδαίσθηση. Αλλά όχι. Τη ζηλεύω.

1184
01:16:29,440 --> 01:16:34,480
Όλα όσα είπε ο Σιμάλ είναι στο μυαλό μου.

1185
01:16:34,800 --> 01:16:39,760
Αυτό που μου είπε από την αρχή
Είναι στο μυαλό μου, τα θυμάμαι όλα.

1186
01:16:39,840 --> 01:16:41,520
Τι θα κάνω;

1187
01:16:42,400 --> 01:16:48,320
Γιατί ανησυχείς; Ερωτεύτηκες
την πρώτη φορά στη ζωή σου. Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

1188
01:16:48,320 --> 01:16:50,160
Δεν είναι καλό.

1189
01:16:51,600 --> 01:16:56,560
Νομίζω ότι δεν με καταλαβαίνεις. Εσύ
Λέω ότι την ερωτεύτηκα.

1190
01:16:56,640 --> 01:17:01,600
Είναι πάντα στο μυαλό μου. ζηλεύω
της. Θυμάμαι τα πάντα για αυτήν.

1191
01:17:01,600 --> 01:17:05,760
Είμαι χαρούμενος όλη μέρα γιατί
Ξύπνησα αγκαλιάζοντάς την.

1192
01:17:05,760 --> 01:17:08,080
Είναι καλά πράγματα.

1193
01:17:08,160 --> 01:17:12,880
Πώς είναι καλό; Λεβέντ, είμαι παντρεμένος.

1194
01:17:12,960 --> 01:17:15,040
Είμαι παντρεμένος με τη Nazli.

1195
01:17:15,120 --> 01:17:19,200
Θα πω στη Nazli ότι ερωτεύτηκα τον Simal;

1196
01:17:19,360 --> 01:17:25,440
Συγγνώμη Nazli. Είμαι ερωτευμένος με
Σιμάλ. Δεν σε χωρίζω έτσι

1197
01:17:25,680 --> 01:17:30,640
Μην το πεις στον πατέρα μου. αλλά μπορούμε
χωρίστε μας τώρα. Έτσι λέω στη Ναζλί;

1198
01:17:30,720 --> 01:17:34,000
Ναι, είναι λίγο περίπλοκο.

1199
01:17:34,080 --> 01:17:38,800
Πρέπει να την πείσεις για διαζύγιο.
Και δεν πρέπει να τη στεναχωρήσεις. Είναι δύσκολο.

1200
01:17:38,880 --> 01:17:42,880
Δεν ξέρω τον Λεβέντ. αλλά πρέπει
ξεφορτωθείτε αυτόν τον γάμο.

1201
01:17:43,120 --> 01:17:48,080
Πρέπει να χωρίσω τη Ναζλί τώρα.

1202
01:17:48,160 --> 01:17:52,480
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ευκαιρία μου να είμαι με τον Σιμάλ.

1203
01:17:55,040 --> 01:18:00,080
Λεβέντ. Νομίζεις ότι μου αρέσει στον Σιμάλ;

1204
01:18:06,320 --> 01:18:11,360
Όπως είπε η Άσλι. Πάω να πιω
τσάι. Θα μιλήσω λίγο και θα επιστρέψω.

1205
01:18:11,440 --> 01:18:14,880
Δεν υπάρχει τίποτα για υπερβολή.

1206
01:18:14,960 --> 01:18:16,640
Ερχομαι.

1207
01:18:28,800 --> 01:18:33,760
Είμαι ηλίθιος. Είμαι ηλίθιος. Δεν μπορούσα να το κάνω.

1208
01:18:37,680 --> 01:18:43,920
Ντρέπομαι μπροστά του.
Γιατί ξέφυγα;

1209
01:18:48,640 --> 01:18:53,680
Σαν να έκανα ένα αστείο, τον κοίταξα
στο πρόσωπο και έφυγα τρέχοντας.

1210
01:18:55,840 --> 01:19:00,160
Τον έκανε τόσο χαρούμενο που με είδε. Τι πρέπει να κάνω;

1211
01:19:00,240 --> 01:19:02,240
Επιστρέφω;

1212
01:19:02,320 --> 01:19:06,320
Αν φύγω από εδώ, δεν θα μπορέσω να ξαναδώ το πρόσωπό του.

1213
01:19:06,320 --> 01:19:10,480
Λοιπόν, δεν θα είναι ωραία χειρονομία να φύγεις από εδώ.

1214
01:19:10,560 --> 01:19:15,440
Δεν πρέπει να του σπάσω την καρδιά.

1215
01:19:16,960 --> 01:19:19,840
Έλα Emine.

1216
01:19:29,120 --> 01:19:29,840
Μπαμπάμ

1217
01:19:29,840 --> 01:19:31,600
Μπαμπάμ
Ο πατέρας μου.

1218
01:19:31,680 --> 01:19:32,080
Μπαμπάμ
Με είδες;

1219
01:19:32,080 --> 01:19:32,960
Με είδες;

1220
01:19:33,040 --> 01:19:34,640
Γεια σου μπαμπά.

1221
01:19:35,040 --> 01:19:40,080
Οτι; Είναι εντάξει ο Σιμάλ;

1222
01:19:40,160 --> 01:19:43,040
Εντάξει, έρχομαι μπαμπά.

1223
01:19:44,800 --> 01:19:47,520
Κυρία Εμινέ.

1224
01:20:04,000 --> 01:20:09,040
Ω φίλοι. Τι απαίσιο!

1225
01:20:10,080 --> 01:20:15,040
Αυτή η είδηση ​​μας έκανε τόσο άσχημα.

1226
01:20:17,680 --> 01:20:22,720
Υπήρχαν κακόβουλα μάτια πάνω μας.

1227
01:20:25,600 --> 01:20:30,880
Ας πεθάνουν όσοι ήθελαν το κακό μας.

1228
01:20:32,720 --> 01:20:36,640
Το ελπίζω.

1229
01:20:36,720 --> 01:20:40,160
Αφήστε τα χέρια σας να σπάσουν.

1230
01:20:40,560 --> 01:20:45,520
Γιατί τα λες αυτά κοιτώντας με;

1231
01:20:47,040 --> 01:20:52,320
Δεν βλέπω τίποτα. Δεν σε βλέπω επίτηδες.

1232
01:20:52,400 --> 01:20:54,480
Ο πόνος μου είναι μεγάλος.

1233
01:20:54,960 --> 01:21:00,000
η κυρία Νεβάλ. Είμαστε όλοι
λυπηρό αλλά πρέπει να κάνεις υπομονή.

1234
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
Ο Σιμάλ είναι καλά, δόξα τω Θεώ.

1235
01:21:01,680 --> 01:21:05,360
Τι θα κάναμε αν σας είχε συμβεί κάτι;

1236
01:21:09,840 --> 01:21:14,320
Έχεις δίκιο Emine. Δόξα τω Θεώ, ο Σιμάλ είναι καλά.

1237
01:21:14,400 --> 01:21:19,200
Ναι, αλλά λυπάται κανείς όταν το ακούει.

1238
01:21:19,280 --> 01:21:22,640
Το να είσαι λυπημένος είναι άχρηστο.

1239
01:21:22,640 --> 01:21:24,640
Δεν πρέπει να γίνει τίποτα.

1240
01:21:26,000 --> 01:21:28,480
Είναι τόσο λυπημένος.

1241
01:21:28,560 --> 01:21:32,480
Ναι αλλά τουλάχιστον ξεφορτώθηκες αυτό το ψέμα.

1242
01:21:33,760 --> 01:21:35,440
Σιμάλ.

1243
01:21:37,360 --> 01:21:39,920
Και διέκοψες το σχέδιο αυτού του ψεύτη.

1244
01:21:41,200 --> 01:21:46,240
Υιός. Ο γιος μου έχει κακή τύχη.

1245
01:21:46,320 --> 01:21:49,280
ο γιος μου.

1246
01:21:50,400 --> 01:21:55,440
Υποσχέσου μου ότι θα κάνεις υπομονή.
Ότι δεν θα είσαι πολύ λυπημένος.

1247
01:21:58,480 --> 01:22:00,560
Γιατί το λες αυτό; Μπαμπάς.

1248
01:22:09,840 --> 01:22:11,440
Τι συμβαίνει, πατέρα;

1249
01:22:11,520 --> 01:22:13,200
Πρέπει να είσαι δυνατός.

1250
01:22:13,200 --> 01:22:17,520
Πώς να πεις σε έναν πατέρα που έχασε;

1251
01:22:17,600 --> 01:22:19,840
Τι έχασα;

1252
01:22:19,920 --> 01:22:22,400
Η Σιμάλ έχασε το μωρό της.

1253
01:22:22,480 --> 01:22:25,760
Αλλά μην στεναχωριέσαι.

1254
01:22:28,000 --> 01:22:30,400
Να είσαι δυνατός γιε μου.

1255
01:22:30,400 --> 01:22:35,440
Θα προστατέψεις τη γυναίκα σου.

1256
01:22:39,040 --> 01:22:43,680
Ο Ταχσίν παίζει καλά τον ρόλο του, ε.

1257
01:22:48,480 --> 01:22:51,600
Φαίνεται ότι ο Civan πήρε το ταλέντο του από.

1258
01:22:51,600 --> 01:22:53,520
Κάτσε ήσυχα.

1259
01:23:02,720 --> 01:23:07,680
Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει εδώ;

1260
01:23:08,400 --> 01:23:12,640
Το αγνοεί λόγω της λύπης του.

1261
01:23:12,720 --> 01:23:14,720
Ακούει αλλά δεν καταλαβαίνει.

1262
01:23:15,680 --> 01:23:20,000
Έγινε ένα ατύχημα και η Σιμάλ έχασε το μωρό της.

1263
01:23:20,080 --> 01:23:21,920
Ποιο ατύχημα;

1264
01:23:22,240 --> 01:23:24,160
Ένα ατύχημα.

1265
01:23:24,160 --> 01:23:29,120
Ο Σιμάλ διέσχιζε τον δρόμο. Και την χτύπησε ένα αυτοκίνητο.

1266
01:23:30,080 --> 01:23:32,240
Είχατε κάποιο ατύχημα;

1267
01:23:34,480 --> 01:23:36,560
Ω, Civan.

1268
01:23:36,720 --> 01:23:41,680
Είμαστε πολύ κακοί. Ούτε μπορώ
Φανταστείτε πόσο άσχημα νιώθετε τώρα.

1269
01:23:41,760 --> 01:23:45,360
Η απώλειά σου είναι πολύ μεγάλη.

1270
01:23:45,760 --> 01:23:48,160
Τι προσπαθείς να κάνεις;

1271
01:23:48,240 --> 01:23:51,120
Είμαστε τόσο λυπημένοι.

1272
01:23:52,400 --> 01:23:57,120
Αγάπη, γυναίκα μου, είσαι καλά, ε;

1273
01:23:57,120 --> 01:24:00,960
Είμαι καλά, αλλά αυτός...

1274
01:24:03,360 --> 01:24:08,320
Ένα δευτερόλεπτο. Το μωρό μου έφυγε από τη ζωή...

1275
01:24:09,760 --> 01:24:10,400
Ε;

1276
01:24:10,480 --> 01:24:13,200
Μαμά, πατέρα.

1277
01:24:13,280 --> 01:24:16,640
Λυπήθηκε τόσο πολύ, γιε μου.

1278
01:24:22,320 --> 01:24:27,920
Αχ αγάπη μου, αγαπητή μου γυναίκα. Τι προσπαθείς να κάνεις;

1279
01:24:28,000 --> 01:24:30,480
Ω μωρό μου. Είμαι τόσο λυπημένος.

1280
01:24:30,560 --> 01:24:33,040
Γιατί το κάνεις αυτό;

1281
01:24:33,040 --> 01:24:34,960
Ω καρδιά μου. Νιώθω τόσο άσχημα.

1282
01:24:35,040 --> 01:24:37,280
Είχαμε συμφωνία;

1283
01:24:39,440 --> 01:24:44,400
Νιώθω τόσο άσχημα. Μπορείτε να μου πείτε

1284
01:24:44,480 --> 01:24:47,120
πώς έγινε αυτό το ατύχημα;

1285
01:24:49,920 --> 01:24:54,960
Δεν είδα το αυτοκίνητο. Και ξαφνικά με έτρεξε.

1286
01:24:58,160 --> 01:25:02,160
Δεν έχουμε την πινακίδα του αυτοκινήτου;

1287
01:25:03,120 --> 01:25:08,080
Όταν χτυπήθηκε, ο οδηγός τρόμαξε.

1288
01:25:08,160 --> 01:25:10,400
Έφυγε τρέχοντας.

1289
01:25:10,480 --> 01:25:12,320
Και δεν μπορούμε να τον βρούμε.

1290
01:25:14,880 --> 01:25:18,640
Θα υπήρχαν καταγραφές με κάμερα.

1291
01:25:18,960 --> 01:25:24,800
Ο πατέρας μου έχει δίκιο. Μπαμπά, αυτό
ας βρούμε Και όταν το βρούμε το κολλάμε.

1292
01:25:24,880 --> 01:25:27,120
Θα τον τιμωρήσουμε.

1293
01:25:27,200 --> 01:25:28,560
Εντάξει πάμε.

1294
01:25:28,640 --> 01:25:32,000
Περιμένετε. Δεν βλέπεις ότι είναι λυπημένη;

1295
01:25:32,080 --> 01:25:34,480
Ας το συζητήσουμε αργότερα.

1296
01:25:34,560 --> 01:25:34,960
Μην ανησυχείς.

1297
01:25:35,440 --> 01:25:36,160
Μην ανησυχείς.

1298
01:25:36,640 --> 01:25:36,880
Μην ανησυχείς.

1299
01:25:37,440 --> 01:25:39,120
Ταχσίν.

1300
01:25:39,200 --> 01:25:41,040
Τι είπες γιατρέ Ταχσίν;

1301
01:25:41,120 --> 01:25:44,160
Θα μπορέσει ο Σιμάλ να αποκτήσει μωρό στο μέλλον;

1302
01:25:44,240 --> 01:25:48,320
Πατέρα, πήγες και εσύ στο νοσοκομείο;

1303
01:25:48,320 --> 01:25:51,200
Neval. Σκέφτονται πάντα άσχημα πράγματα.

1304
01:25:51,280 --> 01:25:56,160
Μπορεί φυσικά να κάνει μωρό στο μέλλον.
Ο γιατρός είπε ότι είναι υγιής.

1305
01:25:56,720 --> 01:25:59,680
Σαφής.

1306
01:25:59,680 --> 01:26:02,000
Δόξα τω Θεώ.

1307
01:26:02,080 --> 01:26:05,600
Δόξα τω Θεώ. Μπαμπά, γιατί πήγες στο νοσοκομείο;

1308
01:26:05,600 --> 01:26:09,840
Με πήραν τηλέφωνο και ήταν.

1309
01:26:09,840 --> 01:26:11,280
Γιατί σε κάλεσαν;

1310
01:26:11,360 --> 01:26:14,640
Δεν ξέρω γιατί.

1311
01:26:14,880 --> 01:26:19,840
Μπορούν να σε καλέσουν, φυσικά. Αλλά πρέπει να με πάρεις και τηλέφωνο.

1312
01:26:19,920 --> 01:26:21,360
Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο;

1313
01:26:21,440 --> 01:26:22,880
Είναι η γυναίκα μου.

1314
01:26:22,880 --> 01:26:27,280
Θα ήθελα να είμαι με τη γυναίκα μου
στη δύσκολη μέρα του. Όχι, γυναίκα μου;

1315
01:26:27,360 --> 01:26:32,240
Civan. Σκέφτεται πάντα τη γυναίκα του.

1316
01:26:32,240 --> 01:26:34,720
Αν και είναι λυπημένος, τη σκέφτεται.

1317
01:26:34,720 --> 01:26:39,280
Σκέφτομαι τη γυναίκα μου. Πονάει, σωστά;

1318
01:26:39,360 --> 01:26:42,640
Θέλετε να ξεκουραστείτε; Να σε πάω στο δωμάτιό μας;

1319
01:26:42,720 --> 01:26:48,000
Ο Civan σκέφτεται πάντα τα δικά του
σύζυγος. Αν και σε αυτή την κατάσταση.

1320
01:26:49,600 --> 01:26:53,760
Πάμε στο δωμάτιό μας. Πονάς, σωστά;

1321
01:26:53,840 --> 01:26:57,520
Ο Civan έχει δίκιο. Πρέπει να ξεκουραστεί.

1322
01:26:57,600 --> 01:27:02,480
Κόρη. Φυσικά είσαι λυπημένος. Έχασες το μωρό σου.

1323
01:27:02,560 --> 01:27:06,800
Το πιο σημαντικό πράγμα που είσαι
καλό. Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

1324
01:27:06,880 --> 01:27:08,880
Εντάξει κόρη;

1325
01:27:08,960 --> 01:27:11,760
Έλα, θα σε βοηθήσω.

1326
01:27:11,840 --> 01:27:13,600
Έλα, πάμε.

1327
01:27:33,120 --> 01:27:35,200
Έλα, έλα μέσα.

1328
01:27:35,840 --> 01:27:38,960
Είσαι άνετα, ε;

1329
01:27:39,280 --> 01:27:42,640
Ναι, είμαι καλά αδερφή.

1330
01:27:42,720 --> 01:27:44,240
Ω αγάπη μου.

1331
01:27:44,320 --> 01:27:46,480
Μην στεναχωριέσαι, εντάξει;

1332
01:27:46,560 --> 01:27:48,160
Κι εσύ.

1333
01:27:48,160 --> 01:27:50,320
Το σημαντικό είναι να είσαι καλά.

1334
01:27:50,400 --> 01:27:51,120
Ελπίζω να αποκτήσεις ένα μωρό σύντομα.

1335
01:27:51,440 --> 01:27:53,840
Ελπίζω να αποκτήσεις ένα μωρό σύντομα.

1336
01:27:55,360 --> 01:27:57,600
Μην στεναχωριέσαι.

1337
01:28:00,080 --> 01:28:02,640
Αδεια. Ξεκουραστείτε.

1338
01:28:06,720 --> 01:28:09,360
Αδελφή. Μην στεναχωριέσαι κι εσύ.

1339
01:28:15,440 --> 01:28:18,800
Τι κάνεις;

1340
01:28:18,800 --> 01:28:20,480
Κάνω αυτό που αρμόζει.

1341
01:28:20,480 --> 01:28:21,840
Τι είναι κατάλληλο;

1342
01:28:21,920 --> 01:28:23,600
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ;

1343
01:28:23,600 --> 01:28:28,640
Γιατί με εμπιστεύεσαι; Και σας το είπα ήδη

1344
01:28:28,720 --> 01:28:33,120
Θα τελειώσουμε το παιχνίδι του μωρού. Τελείωσε τώρα.

1345
01:28:33,200 --> 01:28:36,800
Λέει ότι τελείωσε. Είναι τόσο χαλαρή.

1346
01:28:37,280 --> 01:28:40,640
Τα έκανα όλα αυτά για το τίποτα;

1347
01:28:40,640 --> 01:28:42,800
Δεν με πειράζει.

1348
01:28:42,800 --> 01:28:43,920
Τι σε νοιάζει;

1349
01:28:44,000 --> 01:28:47,520
Η εταιρεία με έχει ήδη εγκαταλείψει.

1350
01:28:47,520 --> 01:28:50,960
Τι έκανε ο μπαμπάς μου στο νοσοκομείο;
Πώς το χειριστήκατε;

1351
01:28:52,160 --> 01:28:54,240
Δεν έκανα τίποτα επιπλέον.

1352
01:28:54,320 --> 01:28:56,240
Τι σημαίνει αυτό;

1353
01:28:56,320 --> 01:28:58,080
Σημαίνει ότι

1354
01:28:58,160 --> 01:29:00,560
Ξέρει για το μωρό.

1355
01:29:00,560 --> 01:29:02,880
Και σχεδιάσαμε μαζί αυτό το ατύχημα.

1356
01:29:02,960 --> 01:29:04,480
Ως;

1357
01:29:04,560 --> 01:29:06,880
Ο πατέρας μου...

1358
01:29:06,880 --> 01:29:09,040
Πλάκα κάνεις.

1359
01:29:09,120 --> 01:29:13,760
Πλάκα κάνεις να με κάνεις
λυπηρό Το κάνεις για να με ντρέπεσαι.

1360
01:29:13,840 --> 01:29:15,600
Αλλά δεν σε πιστεύω.

1361
01:29:15,680 --> 01:29:18,400
Ο πατέρας μου το ξέρει, ε.

1362
01:29:20,640 --> 01:29:25,680
Πες μου ότι κάνεις πλάκα.

1363
01:29:25,760 --> 01:29:27,600
Δεν κάνω πλάκα.

1364
01:29:28,000 --> 01:29:30,000
Ο πατέρας σου τα ξέρει όλα.

1365
01:29:41,600 --> 01:29:46,640
Ταχσίν. Δεν σου το είπε πριν. Αλλά νιώθω τόσο άσχημα.

1366
01:29:46,720 --> 01:29:50,080
εχεις δικιο. Μακάρι να μην είχε συμβεί αυτό.

1367
01:29:50,080 --> 01:29:53,920
Ελπίζω να έχουν άλλο μωρό στο
αρκετός χρόνος και ας το ξεχάσουμε αυτό.

1368
01:29:54,000 --> 01:29:55,760
Ας ελπίσουμε.

1369
01:29:56,000 --> 01:29:58,720
Μπορείς να φροντίσεις τον Σιμάλ;

1370
01:29:58,720 --> 01:30:00,320
Φυσικά.

1371
01:30:00,320 --> 01:30:04,960
Φοβάμαι ότι θα σταματήσει να τρώει.

1372
01:30:06,640 --> 01:30:09,680
Μην ανησυχείς. Ας τη φροντίσουμε.

1373
01:30:09,680 --> 01:30:10,720
Σας ευχαριστώ.

1374
01:30:10,720 --> 01:30:15,360
Αν συμβεί κάτι, καλέστε μας και θα έρθουμε αμέσως.

1375
01:30:15,440 --> 01:30:16,640
Σαφής.

1376
01:30:16,720 --> 01:30:17,360
Η Σιμάλ είναι επίσης κόρη μας.

1377
01:30:17,520 --> 01:30:19,360
Η Σιμάλ είναι επίσης κόρη μας.

1378
01:30:20,720 --> 01:30:22,000
Με άδεια.

1379
01:30:22,960 --> 01:30:26,000
Τα λέμε αργότερα. Αντίο αντίο.

1380
01:30:26,000 --> 01:30:28,480
Τα λέμε αργότερα.

1381
01:30:33,680 --> 01:30:38,720
Ω Ταχσίν. Πόσο κακή τύχη είναι αυτή;

1382
01:30:38,800 --> 01:30:42,960
Αν νιώθουμε έτσι, δεν ξέρω πώς θα ένιωθε ο Civan.

1383
01:30:43,040 --> 01:30:46,000
Ω, ανέντιμο Civan.

1384
01:30:46,000 --> 01:30:48,640
τι λες;

1385
01:30:48,640 --> 01:30:52,320
Λέω ότι είναι εγωιστής άνθρωπος.

1386
01:30:52,400 --> 01:30:54,880
Μας κατέστρεψε όλους.

1387
01:30:54,880 --> 01:30:58,800
Τι ασχολείσαι;

1388
01:30:58,880 --> 01:31:01,840
Δεν είδες πόσο λυπήθηκε;

1389
01:31:01,920 --> 01:31:03,520
Μην το λες αυτό.

1390
01:31:03,600 --> 01:31:06,800
Το λέω αυτό γιατί δεν έχασαν τα μωρά τους.

1391
01:31:09,600 --> 01:31:12,480
Οτι; Δεν έχασαν;

1392
01:31:12,560 --> 01:31:16,240
Όχι γιατί δεν ήμουν έγκυος από την αρχή.

1393
01:31:16,320 --> 01:31:20,400
Όλα αυτά τα σχεδίασε για να πάρει την εταιρεία.

1394
01:31:21,040 --> 01:31:22,400
Οτι;

1395
01:31:23,360 --> 01:31:25,200
Ήταν όλα ένα παιχνίδι;

1396
01:31:30,160 --> 01:31:35,120
Με πρόδωσες. Πήγαμε να δράσουμε
μαζί αλλά με πρόδωσες.

1397
01:31:35,200 --> 01:31:37,280
Με άφησες μόνη.

1398
01:31:37,280 --> 01:31:40,800
Με άφησες σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση.

1399
01:31:40,880 --> 01:31:44,240
Αλλά ο πατέρας μου.

1400
01:31:44,320 --> 01:31:48,720
τελείωσα. Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει.

1401
01:31:48,800 --> 01:31:51,120
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;

1402
01:31:51,200 --> 01:31:53,680
Δεν είπα τίποτα στον Tahsin Sr.

1403
01:31:53,760 --> 01:31:57,280
Γιατί το έκανες; Είχαμε μια συμφωνία.

1404
01:31:57,360 --> 01:32:02,160
Τι να κάνω τώρα; Θα το πει στον Ντουρσούν
ότι ο γάμος μας είναι ψεύτικος;

1405
01:32:02,160 --> 01:32:04,640
Θέλεις να σε προδώσω;

1406
01:32:04,720 --> 01:32:08,560
Κάντε λίγη ενσυναίσθηση.

1407
01:32:08,640 --> 01:32:10,240
Ενσυναίσθηση.

1408
01:32:10,320 --> 01:32:15,280
Άκουσέ με. μιλούσα
με την Ασλί όταν ήρθε ο Κενάν.

1409
01:32:15,360 --> 01:32:18,000
Και ο Tahsin Sr. άκουσε τα πάντα.

1410
01:32:18,080 --> 01:32:20,720
Έχω βαρεθεί τον Κενάν.

1411
01:32:20,720 --> 01:32:22,800
Αυτός ο άνθρωπος δεν θα μας αφήσει μόνους.

1412
01:32:22,880 --> 01:32:26,080
Μου κατέστρεψε τη ζωή.

1413
01:32:26,160 --> 01:32:30,480
Μπράβο.

1414
01:32:30,560 --> 01:32:32,800
Συνεργάστηκες με τον πατέρα μου και με εξαπάτησες.

1415
01:32:32,800 --> 01:32:35,840
Τι θα μπορούσα να είχα κάνει μετά
Τι έχει ακούσει ο Tahsin Sr.

1416
01:32:35,920 --> 01:32:39,040
Θα μπορούσες να μου το είχες πει και να με ενημερώσεις.

1417
01:32:39,120 --> 01:32:42,080
Σου είπα να το τελειώσεις. Αλλά δεν το ήθελες.

1418
01:32:42,160 --> 01:32:45,040
Δεν ήξερα ότι ο πατέρας μου το ήξερε αυτό.

1419
01:32:45,120 --> 01:32:47,120
δεν το ήξερα.

1420
01:32:47,200 --> 01:32:49,360
Δεν μπορούσα να σου πω.

1421
01:32:49,440 --> 01:32:52,720
Είχε ήδη προσέξει ότι του λέγαμε ψέματα.

1422
01:32:52,960 --> 01:32:57,920
Και δεν είχα άλλη επιλογή από το να το κάνω αυτό.

1423
01:32:58,000 --> 01:32:59,680
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.

1424
01:32:59,760 --> 01:33:01,360
Τι θα κάνω;

1425
01:33:01,440 --> 01:33:05,600
Σου είπε ο πατέρας μου τι πρέπει να κάνουμε;

1426
01:33:07,680 --> 01:33:09,280
Μαμά, μπαμπά.

1427
01:33:12,080 --> 01:33:16,880
Ο Θεός να σε αναθεματίσει!

1428
01:33:18,640 --> 01:33:23,600
Ο Ταχσίν σε συγχώρεσε αλλά, ο Θεός να σε καταραστεί κι εσένα!

1429
01:33:26,720 --> 01:33:27,280
R

1430
01:33:28,080 --> 01:33:30,000
Πατέρας, μητέρα.

1431
01:33:30,000 --> 01:33:33,440
Θέλεις κάτι; Τσάι, επιδόρπιο;

1432
01:33:33,520 --> 01:33:36,640
Όχι, δεν θέλω να φάω τίποτα.

1433
01:33:36,640 --> 01:33:38,640
Ούτε εγώ.

1434
01:33:38,720 --> 01:33:40,320
Έχετε δίκιο.

1435
01:33:42,960 --> 01:33:48,000
Ο Σιμάλ ήταν τόσο λυπημένος που δεν μίλησε τίποτα.

1436
01:33:49,840 --> 01:33:54,800
Με έκανε να νιώσω άσχημα που είδα τον Civan να κλαίει.

1437
01:33:56,080 --> 01:34:01,120
Αυτό επηρέασε και εσένα, μου
σύζυγος; Είσαι ευαίσθητος, το ξέρω.

1438
01:34:01,680 --> 01:34:06,640
Αλλά είσαι μεγαλύτερος αδερφός. Πρέπει να είσαι δυνατός.

1439
01:34:06,720 --> 01:34:09,920
Ο Civan θα πάρει δυνατά από σένα.

1440
01:34:10,000 --> 01:34:12,160
εχεις δικιο.

1441
01:34:12,160 --> 01:34:14,000
Πάω να τους κοιτάξω.

1442
01:34:15,120 --> 01:34:16,640
Φύγε ο άντρας μου.

1443
01:34:17,760 --> 01:34:22,720
Μη με λες μητέρα. Δεν έχω εγωιστή γιο σαν εσένα.

1444
01:34:24,800 --> 01:34:29,840
Εντάξει, έχεις δίκιο. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. αλλά

1445
01:34:29,840 --> 01:34:32,000
Δεν μπορούσα να το ξεφορτωθώ.

1446
01:34:32,080 --> 01:34:36,640
Τι ασχολείσαι; Δεν μπορείς να υπερασπιστείς αυτό που έκανες.

1447
01:34:36,720 --> 01:34:40,800
Πρέπει να ντρέπεσαι.

1448
01:34:40,880 --> 01:34:42,800
Ανέντιμος!

1449
01:34:42,800 --> 01:34:46,560
Κάτσε ήσυχα. Έκανες ήδη άσχημα πράγματα.

1450
01:34:46,640 --> 01:34:48,640
Ψεύτης!

1451
01:34:48,720 --> 01:34:50,320
Τι συμβαίνει;

1452
01:34:50,320 --> 01:34:55,120
εχεις δικιο. Κι εγώ το μετάνιωσα.
Αλλά όταν το είπαμε μια φορά

1453
01:34:55,200 --> 01:34:57,120
δεν υπήρχε γυρισμός.

1454
01:34:57,200 --> 01:35:00,800
Περιμένετε. Ξέρω τι να σου κάνω.

1455
01:35:00,880 --> 01:35:05,120
Αν όχι η κυρία Hilmiye ήταν
εδώ, θα σε είχα ήδη τιμωρήσει.

1456
01:35:05,360 --> 01:35:10,320
Σε βοήθησα γιατί υπήρχε η οικογένεια του κυρίου Ντάρσουν.

1457
01:35:10,400 --> 01:35:13,600
Αλλά ξέρω τι να σου κάνω.

1458
01:35:13,680 --> 01:35:18,000
Αυτό δεν πρέπει να μείνει ατιμώρητο.

1459
01:35:18,080 --> 01:35:22,000
Ψεύτικη έγκυος;

1460
01:35:22,000 --> 01:35:24,080
Πώς σκέφτηκες κάτι τέτοιο;

1461
01:35:24,160 --> 01:35:27,760
Πώς έμαθες να κάνεις κάτι τέτοιο;

1462
01:35:27,840 --> 01:35:32,880
Δεν το έμαθα από τον εαυτό μου. Τους το έδειξες, Ταχσίν.

1463
01:35:32,960 --> 01:35:34,640
τι λες;

1464
01:35:34,720 --> 01:35:38,800
Πώς μπορείς να έχεις παιδιά σαν κι αυτούς;

1465
01:35:39,360 --> 01:35:44,320
Γιατί στην οικογένειά μου δεν υπάρχουν ψεύτες.

1466
01:35:44,400 --> 01:35:46,400
Έχω;

1467
01:35:46,480 --> 01:35:51,120
Έχεις συγγενή που μπήκε
φυλακή για εξαπάτηση ανθρώπων.

1468
01:35:51,200 --> 01:35:53,760
Έμαθαν από αυτόν.

1469
01:35:54,160 --> 01:35:59,200
Η οικογένειά μου είναι τόσο ευγενής. γιατί
Τα παιδιά μου δεν είναι σαν την οικογένειά μου;

1470
01:35:59,200 --> 01:36:02,080
Μην το λες αυτό, μαμά.

1471
01:36:02,080 --> 01:36:06,800
Τι θέλεις να σου πω;

1472
01:36:06,880 --> 01:36:09,280
Κατάρα.

1473
01:36:09,280 --> 01:36:13,760
Δεν πρόκειται να ηρεμήσω.

1474
01:36:13,840 --> 01:36:16,240
Πάω να τον σκοτώσω.

1475
01:36:16,240 --> 01:36:19,120
Τι κάνεις;

1476
01:36:19,120 --> 01:36:23,200
Πολύ καλό αδερφέ.

1477
01:36:23,280 --> 01:36:27,360
Ψεύτικο ψέμα έγκυο;

1478
01:36:27,440 --> 01:36:28,880
Έχεις ήδη μια ευκαιρία, ε;

1479
01:36:28,880 --> 01:36:32,800
Θα έρθω όπως είσαι.

1480
01:36:32,800 --> 01:36:36,800
Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι θα κάνατε ένα τέτοιο σχέδιο;

1481
01:36:36,880 --> 01:36:38,800
Ησυχία.

1482
01:36:38,880 --> 01:36:40,640
Ότι πάνε να μας ακούσουν.

1483
01:36:40,720 --> 01:36:43,280
Να ξέρει ο καθένας τι άνθρωπος είναι.

1484
01:36:43,360 --> 01:36:45,280
Κάτσε ήσυχα.

1485
01:36:45,280 --> 01:36:49,440
Τότε θα ακούσουν από εσάς
πουκάμισο με λεκέ από κραγιόν.

1486
01:36:49,440 --> 01:36:50,800
Σας αρέσει;

1487
01:36:50,960 --> 01:36:54,880
Έχεις δίκιο πατέρα. Αυτό έχει
να μείνει ανάμεσά μας.

1488
01:36:54,960 --> 01:36:59,680
Έχεις πολλά ψέματα.

1489
01:37:07,680 --> 01:37:09,600
Πάω στη Μεριέμ.

1490
01:37:09,600 --> 01:37:11,120
Εντάξει, πρόσεχε.

1491
01:37:23,680 --> 01:37:25,760
Δεν λυπάσαι;

1492
01:37:25,840 --> 01:37:27,920
Την στεναχώρησες και πριν.

1493
01:37:28,480 --> 01:37:33,440
Θα σε σκοτώσω τώρα.

1494
01:37:45,200 --> 01:37:46,960
Emine, κόρη.

1495
01:37:48,480 --> 01:37:53,440
Πατέρας. Πάω να τον βάλω στην ντουλάπα

1496
01:37:53,520 --> 01:37:54,240
Κοίταξε.

1497
01:37:56,320 --> 01:37:58,000
κλαις;

1498
01:38:06,800 --> 01:38:10,160
Βλέποντας αυτό με έκανε να κλάψω.

1499
01:38:10,160 --> 01:38:12,720
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

1500
01:38:12,720 --> 01:38:17,600
Ο Σιμάλ είναι ακόμη νέος. Πρόκειται να αποκτήσει μωρό στο μέλλον.

1501
01:38:17,680 --> 01:38:19,360
Ναι;

1502
01:38:19,440 --> 01:38:21,840
Σαφής. Θα έχει ακόμα ένα.

1503
01:38:21,840 --> 01:38:23,600
Γιατί όχι;

1504
01:38:25,120 --> 01:38:30,080
Δεν ξέρω πατέρα. Ναι στην αδερφή μου
Τι έπαθα;

1505
01:38:30,160 --> 01:38:33,040
Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό.

1506
01:38:33,040 --> 01:38:35,120
Ελπίζω να μην είναι σαν εμένα.

1507
01:38:35,120 --> 01:38:39,280
Παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

1508
01:38:39,600 --> 01:38:44,640
Μην στεναχωριέσαι. Ο Ταχσίν μίλησε ήδη στους γιατρούς.

1509
01:38:44,720 --> 01:38:50,320
Αν της είχε συμβεί κάτι κακό,
θα έλεγαν. Είπαν ότι ο Σιμάλ είναι καλά.

1510
01:38:50,400 --> 01:38:53,520
Ερχομαι. Μην κλαις.

1511
01:38:53,600 --> 01:38:58,560
Πρέπει να είμαστε δυνατοί για να μπορούμε να βοηθήσουμε τον Σιμάλ.

1512
01:38:58,720 --> 01:39:00,880
Έχεις δίκιο πατέρα.

1513
01:39:00,880 --> 01:39:03,360
Όμως, βλέποντας αυτά...

1514
01:39:03,440 --> 01:39:05,760
Μην τα ψάχνετε, λοιπόν.

1515
01:39:05,840 --> 01:39:08,240
Η κόρη μου.

1516
01:39:17,600 --> 01:39:19,600
Να σου δώσω ένα φάρμακο;

1517
01:39:19,680 --> 01:39:23,760
Δεν υπάρχει φάρμακο που να μπορεί να ξεπεράσει τον πόνο μου.

1518
01:39:23,760 --> 01:39:27,200
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, μητέρα.

1519
01:39:27,280 --> 01:39:32,000
Θα ήταν το πρώτο εγγόνι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

1520
01:39:32,000 --> 01:39:34,160
Κάνει άλλο μωρό.

1521
01:39:34,160 --> 01:39:36,240
Μην γίνεσαι έτσι.

1522
01:39:36,240 --> 01:39:40,400
Έχασε τον εγγονό του. Δεν είναι εύκολο.

1523
01:39:40,400 --> 01:39:42,240
κι εγώ στεναχωριέμαι.

1524
01:39:42,640 --> 01:39:47,680
Μην ανησυχείς μάνα. Ας πάμε
να κάνει μερικά μωρά με τον Βίλνταν.

1525
01:39:47,680 --> 01:39:50,800
Και θα είναι όλοι πολύ όμορφοι.

1526
01:39:51,120 --> 01:39:54,080
Ναι ο άντρας μου.

1527
01:39:54,080 --> 01:39:57,520
Αλλά στεναχωριέσαι γιατί χάσαμε το μωρό.

1528
01:39:57,600 --> 01:40:02,000
Λυπάμαι, φυσικά.
Θα χαρώ να δω τον εγγονό.

1529
01:40:02,000 --> 01:40:04,960
Αλλά έχασα τον εγγονό μου.

1530
01:40:11,360 --> 01:40:16,320
Είναι πολύ κακό. Τι έκανα για να τα αξίζω όλα αυτά;

1531
01:40:16,400 --> 01:40:19,920
Εντάξει, μην είσαι έτσι.

1532
01:40:20,000 --> 01:40:21,840
Ερχομαι. Να είσαι δυνατός.

1533
01:40:21,840 --> 01:40:22,960
Πώς είναι ο Σιμάλ;

1534
01:40:23,040 --> 01:40:25,840
Χρειάζεστε κάτι;

1535
01:40:25,840 --> 01:40:28,480
Ο άντρας της είναι μαζί του. Θα σε βοηθούσε.

1536
01:40:39,200 --> 01:40:44,160
Λέω ότι είμαι ερωτευμένος. Εχω
παρά να απαλλαγούμε από το γάμο.

1537
01:40:44,240 --> 01:40:46,000
Πρέπει να χωρίσω.

1538
01:40:46,400 --> 01:40:51,360
Έχω το πιστοποιητικό γάμου, αλλά δεν λειτουργεί.

1539
01:40:51,440 --> 01:40:53,520
Ο Civan αγαπά μια άλλη γυναίκα.

1540
01:40:53,920 --> 01:40:58,960
Όλα αυτά τα ανέχομαι για το τίποτα.

1541
01:41:00,240 --> 01:41:05,200
Νόμιζα ότι λέγαμε ψέματα στον Σιμάλ.

1542
01:41:05,280 --> 01:41:08,480
Αλλά αποδεικνύεται ότι μου έλεγαν ψέματα.

1543
01:41:23,520 --> 01:41:25,600
Γιατί το καίω αυτό;

1544
01:41:28,320 --> 01:41:31,280
Πρέπει να κάψω τον Civan.

1545
01:41:35,040 --> 01:41:40,000
Αν υπάρχει κάποιος που θα καεί, αυτός είναι ο Civan.

1546
01:41:51,360 --> 01:41:56,400
Σας είπα ότι αν συνεχίσουμε με
Αυτό το ψέμα θα βγει πολύ άσχημο.

1547
01:41:56,400 --> 01:41:58,720
Βλέπεις;

1548
01:41:58,800 --> 01:42:01,680
Ντρέπεσαι μπροστά στην οικογένειά σου.

1549
01:42:01,760 --> 01:42:06,080
Έγινε όπως είπες. Είναι επειδή
Έκανες τα πάντα για να γίνει αυτό.

1550
01:42:06,160 --> 01:42:08,080
τι λες;

1551
01:42:08,160 --> 01:42:12,400
Αν δεν με είχες προδώσει δεν θα γινόταν τίποτα από όλα αυτά.

1552
01:42:14,960 --> 01:42:17,360
Πιστεύεις ότι δεν φταις;

1553
01:42:17,440 --> 01:42:19,600
Νομίζεις ότι δεν φταις.

1554
01:42:19,600 --> 01:42:22,480
Θυμάσαι γιατί έκανα αυτό το ψέμα;

1555
01:42:22,560 --> 01:42:29,040
Γιατί είπα ότι θα τα πω όλα;

1556
01:42:29,120 --> 01:42:32,720
Γιατί έκανες σχέδια χωρίς να μου το πεις.

1557
01:42:32,720 --> 01:42:37,040
Γι' αυτό αυτά που έφτιαξες ήταν χειρότερα.

1558
01:42:37,040 --> 01:42:38,160
Μακάρι να το ξέρεις.

1559
01:42:38,240 --> 01:42:41,840
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε;

1560
01:42:41,920 --> 01:42:44,960
Έχετε άλλα σχέδια;

1561
01:42:46,880 --> 01:42:47,840
Όχι.

1562
01:42:48,720 --> 01:42:49,920
Είσαι σίγουρος;

1563
01:42:50,000 --> 01:42:53,440
Γιατί είσαι ικανός να κάνεις τα πάντα.

1564
01:42:54,640 --> 01:42:56,560
Όχι τίποτα.

1565
01:42:56,640 --> 01:42:59,120
Το ελπίζω, κυρία Σιμάλ.

1566
01:42:59,120 --> 01:43:00,800
Ελπίζω να μην έχεις άλλο σχέδιο.

1567
01:43:11,360 --> 01:43:11,600
1

1568
01:43:13,440 --> 01:43:14,960
Civan.

1569
01:43:19,840 --> 01:43:22,080
Δεν θα μου ζητήσεις συγγνώμη;

1570
01:43:22,400 --> 01:43:24,240
Επειδή;

1571
01:43:24,240 --> 01:43:26,160
Επειδή παρακούσατε τους κανόνες του παιχνιδιού.

1572
01:43:26,960 --> 01:43:30,160
Τους παρακούσατε κι εσείς.

1573
01:43:30,160 --> 01:43:33,280
Πώς το λες αυτό αφού τα κάνεις όλα αυτά;

1574
01:43:33,360 --> 01:43:36,880
Νόμιζα ότι θα σεβαστούμε τους κανόνες.

1575
01:43:36,960 --> 01:43:40,800
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

1576
01:43:40,880 --> 01:43:44,560
Μην ξεχνάτε ότι ο αγώνας συνεχίζεται.

1577
01:43:45,440 --> 01:43:49,120
Πιστεύεις ότι ο πατέρας μου θα σου δώσει την εταιρεία;

1578
01:43:49,120 --> 01:43:53,680
Δεν σε νοιάζει πώς τα κατάφερες τόσους ανθρώπους.

1579
01:43:53,680 --> 01:43:57,840
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

1580
01:43:57,840 --> 01:43:59,600
Δεν αισθάνεσαι άσχημα;

1581
01:43:59,600 --> 01:44:00,880
Νιώθεις καλά;

1582
01:44:00,880 --> 01:44:02,160
Τι έκανα για να νιώσω άσχημα;

1583
01:44:02,240 --> 01:44:06,320
Δεν παντρεύτηκες τον Βίλνταν για να πάρεις την εταιρεία;

1584
01:44:06,400 --> 01:44:09,520
Συνεχίζεις να παίζεις με τα συναισθήματά της.

1585
01:44:09,520 --> 01:44:12,160
Αυτό ήταν στην αρχή.

1586
01:44:12,160 --> 01:44:14,160
Παραμένει έτσι.

1587
01:44:15,280 --> 01:44:20,320
Όταν κατάλαβες ότι θα χάσεις
την παρέα, έκανες το σχέδιο πουκάμισου.

1588
01:44:23,120 --> 01:44:27,280
Αν δεν είχε έρθει η μητέρα της, θα χωρίζατε μαζί της.

1589
01:44:29,120 --> 01:44:31,440
Τι ασχολείσαι;

1590
01:44:34,080 --> 01:44:39,520
Αν ήσουν καλός άνθρωπος, δεν θα στεναχωρούσες τον Βίλνταν.

1591
01:44:42,880 --> 01:44:45,280
Δεν θα έπαιζες με τα συναισθήματά του.

1592
01:44:48,320 --> 01:44:53,280
Οπότε μην προσπαθείς να μου μιλάς έτσι.

1593
01:44:54,880 --> 01:44:56,560
Μην το κάνεις.

1594
01:44:56,800 --> 01:45:01,760
Το τι συμβαίνει μεταξύ εμένα και του Βίλνταν δεν είναι δική σου δουλειά.

1595
01:45:01,920 --> 01:45:05,760
Μην προσπαθείς να ξεκαθαρίσεις τον εαυτό σου μιλώντας για εμάς.

1596
01:45:07,840 --> 01:45:10,240
Θα χάσεις ήδη την εταιρεία.

1597
01:45:10,240 --> 01:45:13,200
Ήδη τρέχεις.

1598
01:45:25,840 --> 01:45:27,920
Τι άκουσα;

1599
01:45:29,920 --> 01:45:32,640
Η αγάπη μας είναι ψεύτικη.

1600
01:45:43,680 --> 01:45:48,640
Οκαν. Έχετε ήδη την εταιρεία. Το άξιζα.

1601
01:45:50,720 --> 01:45:53,840
Δεν ξέρω αν ο πατέρας μου ισχυρίζεται ακόμα ότι είναι εγγονός.

1602
01:45:53,920 --> 01:45:58,000
Λοιπόν, θα κάνω έναν εγγονό με
Βίλνταν. Άλλωστε είναι η γυναίκα μου.

1603
01:46:00,000 --> 01:46:03,360
Η γυναίκα μου. Πού ήσουν;

1604
01:46:03,440 --> 01:46:06,240
Θα έρθω να σε βρω.

1605
01:46:06,320 --> 01:46:08,400
Ήταν στον κήπο.

1606
01:46:08,400 --> 01:46:12,000
Ήσουν στον κήπο; Τότε θα κρυώσεις.

1607
01:46:12,080 --> 01:46:14,480
Πάω να σε αγκαλιάσω.

1608
01:46:14,560 --> 01:46:16,320
Όχι, πάω για ύπνο.

1609
01:46:16,320 --> 01:46:19,280
Vildan, υπάρχει πρόβλημα;

1610
01:46:19,280 --> 01:46:20,640
Ναί.

1611
01:46:20,720 --> 01:46:21,280
Τι;

1612
01:46:24,080 --> 01:46:29,040
Ανησυχώ για τον Σιμάλ. Πονάει το κεφάλι μου.

1613
01:46:29,120 --> 01:46:31,520
Θα είναι καλό να κοιμηθείς.

1614
01:46:40,320 --> 01:46:45,280
Αυτή και ο πατέρας μου με εξαπάτησαν.

1615
01:46:46,880 --> 01:46:51,840
Ήδη επρόκειτο να τα αποκαλύψω όλα αυτά. και
Συνέβη όπως είπε ο Σιμάλ.

1616
01:46:51,920 --> 01:46:54,160
Το άκουσα από τον πατέρα σου.

1617
01:46:54,160 --> 01:46:58,240
Έπρεπε να μου το είχες πει. Γιατί με απάτησε;

1618
01:46:58,320 --> 01:47:01,840
Μιλάμε για τον Ταχσίν.

1619
01:47:01,840 --> 01:47:04,080
Πρέπει να τον ευχαριστήσεις που δεν σε απαρνήθηκε.

1620
01:47:04,160 --> 01:47:04,960
εχεις δικιο.

1621
01:47:05,040 --> 01:47:08,480
Δεν λέει τίποτα για να μην ακούσει ο Ντουρσούν.

1622
01:47:08,560 --> 01:47:11,920
Και υπάρχει η μητέρα του Βίλνταν. Γι' αυτό δεν λέει τίποτα.

1623
01:47:12,000 --> 01:47:17,040
Αλλά ο πατέρας μου δεν πρόκειται να το αφήσει αυτό ατιμώρητο.

1624
01:47:18,720 --> 01:47:23,760
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς το
γυναίκες. Πάντα μας εξαπατούν.

1625
01:47:23,760 --> 01:47:27,680
Αν τους αγαπάς, δεν αλλάζει τίποτα.

1626
01:47:27,760 --> 01:47:29,680
Πάντα μας εξαπατούν.

1627
01:47:32,640 --> 01:47:34,880
Τι του συνέβη ξαφνικά;

1628
01:47:34,960 --> 01:47:37,040
Μου φέρεται άσχημα.

1629
01:47:37,040 --> 01:47:41,040
Δεν του έκανα τίποτα.

1630
01:47:41,040 --> 01:47:42,880
Δεν με κοίταξε στα μούτρα το πρωί.

1631
01:47:44,960 --> 01:47:49,920
Αναρωτιέμαι αν είναι πραγματικά λυπημένος για τον Σιμάλ.

1632
01:47:51,840 --> 01:47:56,080
Η Βίλνταν είναι μια πολύ ευαίσθητη γυναίκα.

1633
01:47:56,080 --> 01:48:00,240
Τι κάνω; Έχω ήδη την εταιρεία.

1634
01:48:00,240 --> 01:48:03,440
Νίκησα τον Civan.

1635
01:48:03,440 --> 01:48:06,720
Κέρδισα ήδη την εταιρεία. Ο Σίβαν έχασε.

1636
01:48:08,240 --> 01:48:10,400
Καλύτερα να το σκεφτώ αυτό.

1637
01:48:12,880 --> 01:48:17,840
Αλλά αναρωτιέμαι για τον Βίλνταν. Πραγματικά
Είναι στεναχωρημένος για τον Σιμάλ ή κάτι άλλο;

1638
01:48:22,720 --> 01:48:29,040
Βίλνταν. Πες μου, γιατί φαίνεσαι λυπημένος; Σου έκανε κάτι ο Οκάν;

1639
01:48:29,120 --> 01:48:33,280
Όχι μάνα. Λυπάμαι για τον Σιμάλ.

1640
01:48:33,360 --> 01:48:36,720
Ο Σιμάλ δεν είναι τόσο λυπημένος όσο εσύ.

1641
01:48:36,720 --> 01:48:39,840
Έχει ήδη φύγει από το σπίτι και δεν είναι λυπημένος.

1642
01:48:39,920 --> 01:48:43,440
Υπάρχει και κάτι άλλο αλλά δεν μου λες.

1643
01:48:43,520 --> 01:48:46,480
Όχι μάνα. Κανένα πρόβλημα.

1644
01:48:54,880 --> 01:48:59,840
Τι πιστεύεις για την κόρη σου; Ο άντρας της δεν έρχεται.

1645
01:48:59,920 --> 01:49:03,120
Το αεροπλάνο σας έχει ήδη προσγειωθεί. Θα έρθει σύντομα.

1646
01:49:03,200 --> 01:49:05,840
Ας ελπίσουμε. Αφήστε τον να πάρει τη γυναίκα του.

1647
01:49:05,920 --> 01:49:08,400
Δεν νιώθω άνετα μέσα στο σπίτι.

1648
01:49:08,400 --> 01:49:12,880
Δεν μπορώ να κατηγορήσω τα παιδιά μου που δεν την είδαν.

1649
01:49:12,960 --> 01:49:17,120
Πρέπει να φύγει από το σπίτι αλλιώς δεν θα νιώσω καλά.

1650
01:49:18,240 --> 01:49:20,240
Μην το λες αυτό.

1651
01:49:22,000 --> 01:49:24,160
Τρέχει.

1652
01:49:28,080 --> 01:49:29,440
Καλωσόρισμα.

1653
01:49:29,760 --> 01:49:31,680
Hilmiye.

1654
01:49:31,680 --> 01:49:34,320
Hilmiye Είμαι εδώ, η γυναίκα μου.

1655
01:49:34,400 --> 01:49:38,160
Πού ήσουν, Ακίφ;

1656
01:49:38,240 --> 01:49:40,160
Πού είναι η γυναίκα μου;

1657
01:49:40,240 --> 01:49:42,240
Είναι στον κήπο, τρέξε.

1658
01:49:42,720 --> 01:49:48,160
Ακίφ. Δεν ξέρω τι έκανες αλλά της ζητάς συγγνώμη και

1659
01:49:48,160 --> 01:49:50,560
και πάρε την σπίτι.

1660
01:49:50,560 --> 01:49:51,760
Ερχομαι.

1661
01:49:55,120 --> 01:49:56,560
Hilmiye μου.

1662
01:49:56,640 --> 01:49:57,920
Πατέρας.

1663
01:49:57,920 --> 01:49:59,040
Είμαι εδώ η γυναίκα μου.

1664
01:49:59,120 --> 01:50:01,920
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

1665
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
Τον προειδοποίησες;

1666
01:50:04,000 --> 01:50:05,200
Όχι μάνα.

1667
01:50:05,200 --> 01:50:06,960
Φύγε μακριά μου.

1668
01:50:06,960 --> 01:50:10,560
Άκουσέ με. Τα παρεξήγησες όλα.

1669
01:50:10,640 --> 01:50:12,000
Παρακαλώ.

1670
01:50:12,000 --> 01:50:14,720
Δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω.

1671
01:50:14,800 --> 01:50:17,040
Hilmiye, πρέπει να το ακούσεις.

1672
01:50:17,040 --> 01:50:20,320
Ήρθα εδώ για σένα. Αφήστε τον να σας μιλήσει.

1673
01:50:20,400 --> 01:50:22,320
Μίλα, Ακίφ. Κύριε Ακίφ.

1674
01:50:41,840 --> 01:50:43,680
Καλωσόρισμα.

1675
01:50:47,600 --> 01:50:47,840
7

1676
01:50:48,960 --> 01:50:51,200
Ο καλεσμένος σας είναι εδώ.

1677
01:50:51,280 --> 01:50:53,360
Αφήστε το να έρθει.

1678
01:50:58,720 --> 01:51:03,760
Λεβέντ. Πρέπει να κάνω ένα νέο σχέδιο από την αρχή.

1679
01:51:03,760 --> 01:51:06,320
Ο πατέρας μου πρέπει να μου δώσει την εταιρεία.

1680
01:51:08,000 --> 01:51:09,440
Κύριε Τσιβάν.

1681
01:51:09,520 --> 01:51:10,640
Έλα Ece.

1682
01:51:12,080 --> 01:51:14,640
Ένας νέος διευθυντής έφτασε στην εταιρεία.

1683
01:51:17,200 --> 01:51:22,240
Νέος σκηνοθέτης; Ποιος σκηνοθέτης;

1684
01:51:24,160 --> 01:51:29,120
κύριε Οκάν. Δεν ξέρω. Όλοι μιλούν για αυτό.

1685
01:51:29,200 --> 01:51:32,080
Γιατί νέος σκηνοθέτης;

1686
01:51:41,520 --> 01:51:43,280
Κάνεις σχέδιο;

1687
01:51:43,360 --> 01:51:44,800
Δεν κάνω τίποτα.

1688
01:51:44,880 --> 01:51:46,160
Είναι το σχέδιό σας;

1689
01:51:46,240 --> 01:51:47,040
Όχι.

1690
01:51:47,040 --> 01:51:48,080
Ποια είναι τότε;

1691
01:51:48,160 --> 01:51:50,720
Ο πατέρας μου θα έχει ένα σχέδιο.

1692
01:51:50,720 --> 01:51:53,280
Ερχομαι. Θα χάσουμε την εταιρεία.

1693
01:51:55,360 --> 01:51:56,480
Πατέρας.

1694
01:52:06,320 --> 01:52:07,520
Σιμάλ.

1695
01:52:09,680 --> 01:52:11,200
Πατέρα, τι συμβαίνει;

1696
01:52:14,720 --> 01:52:16,880
Πατέρα, όλοι μιλούν για τον νέο διευθυντή.

1697
01:52:21,440 --> 01:52:26,400
Θα σε πάρω τηλέφωνο εδώ. Λεβέντ, είσαι κι εσύ εδώ.

1698
01:52:26,480 --> 01:52:29,120
Θα μας πεις τι συμβαίνει εδώ, μπαμπά;

1699
01:52:30,400 --> 01:52:35,360
Αποφάσισα σε ποιον θα δώσω την εταιρεία.

1700
01:52:39,920 --> 01:52:41,200
Ποιόν;

1701
01:52:45,840 --> 01:52:47,280
Στην κόρη μου Σιμάλ.

1702
01:52:47,280 --> 01:52:48,400
Οτι;

1703
01:52:51,600 --> 01:52:56,320
Πρέπει να είναι αστείο. Όχι, μπαμπά;

1704
01:52:56,400 --> 01:52:58,320
Δεν μπορείς να το κοροϊδεύεις αυτό.

1705
01:52:58,320 --> 01:52:59,920
Αλλά ο μπαμπάς...

1706
01:53:01,120 --> 01:53:02,080
Εντάξει, μπαμπά.

1707
01:53:02,160 --> 01:53:03,920
Μπαμπά, δεν μπορεί.

1708
01:53:04,000 --> 01:53:07,360
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

1709
01:53:07,680 --> 01:53:09,440
Έχει ήδη συμβεί.

1710
01:53:15,920 --> 01:53:20,960
Hilmiye, σου λέω, παρεξήγησες.
όλοι. Γιατί δεν με πιστεύεις;

1711
01:53:21,040 --> 01:53:22,640
Δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω.

1712
01:53:22,720 --> 01:53:23,600
Κάτσε ήσυχα.

1713
01:53:23,680 --> 01:53:27,920
Ορκίζομαι ότι δεν έκανα κάτι τέτοιο.

1714
01:53:30,000 --> 01:53:34,960
Hilmiye, σου λέει ότι δεν έκανε κάτι τέτοιο
πράγμα. Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;

1715
01:53:35,040 --> 01:53:38,080
Τα είδα και τα δύο με τα μάτια μου.

1716
01:53:38,480 --> 01:53:43,520
Δεν έγινε τίποτα. Ζητάω δουλειά, το ξέρω
Της το έδωσα, και με αγκάλιασε γιατί ήταν χαρούμενη.

1717
01:53:43,600 --> 01:53:46,480
Και είναι παντρεμένη. Μπορούμε να την καλέσουμε.

1718
01:53:46,560 --> 01:53:51,520
Ματιά. Λέει ότι τον αγκάλιασε γιατί ήταν χαρούμενη.

1719
01:53:51,520 --> 01:53:53,520
Λέει ότι μπορεί να της τηλεφωνήσει.

1720
01:53:53,520 --> 01:53:57,840
Λέει ότι είναι παντρεμένη. Γιατί να το πω αυτό;

1721
01:53:57,840 --> 01:53:59,520
Ακίφ, μίλα.

1722
01:53:59,600 --> 01:54:00,960
Αυτό λέει.

1723
01:54:01,040 --> 01:54:03,280
Αυτό είναι, Hilmiye.

1724
01:54:03,360 --> 01:54:06,080
Όχι. Δεν σε πιστεύω.

1725
01:54:06,160 --> 01:54:09,840
Ερχομαι. Πάμε σε ένα ξενοδοχείο.

1726
01:54:09,840 --> 01:54:11,920
Θα σας τα πω όλα.

1727
01:54:12,000 --> 01:54:14,000
Φύγε, σε παρακαλώ.

1728
01:54:15,280 --> 01:54:20,240
Έτσι, θέλω να κάνετε ειρήνη και
Θα κρατήσεις την οικογένειά σου ζωντανή.

1729
01:54:20,320 --> 01:54:26,320
Αν δεν έχεις έλεος για τον Ακίφ, κοίτα την κόρη σου. Είναι λυπημένη.

1730
01:54:26,400 --> 01:54:29,200
Φύγε, μαμά. Άκου τον πατέρα μου.

1731
01:54:35,040 --> 01:54:40,000
Αν το πεις αυτό, τότε θα σε ακούσω.

1732
01:54:40,080 --> 01:54:43,680
Είναι ιδιωτικό, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε εδώ.

1733
01:54:43,680 --> 01:54:47,120
Εδώ μιλάμε για ιδιωτικά πράγματα. Μην ανησυχείς.

1734
01:54:47,360 --> 01:54:52,320
Μετά πάω να αρπάξω τα πράγματά μου.

1735
01:54:55,120 --> 01:55:01,600
Λυπάμαι γιατί φεύγεις. αλλά
Χαίρομαι γιατί σώζεις την οικογένειά σου.

1736
01:55:01,680 --> 01:55:03,360
Ακίφ.

1737
01:55:03,440 --> 01:55:06,480
Ακίφ, είσαι καλός άνθρωπος.

1738
01:55:08,800 --> 01:55:12,240
Ναι, για την ευτυχία.

1739
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
Έλα Hilmiye.

1740
01:55:28,240 --> 01:55:33,200
[Μιλούν ταυτόχρονα]

1741
01:55:33,280 --> 01:55:36,400
Σώπα!

1742
01:55:36,480 --> 01:55:40,560
Γιατί δεν μπορεί να είναι; Αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση.

1743
01:55:40,640 --> 01:55:43,440
Η Σιμάλ είναι η γυναίκα σου.

1744
01:55:43,440 --> 01:55:48,880
Μου μιλάς σαν να έδινα την εταιρεία σε ξένο.

1745
01:55:48,960 --> 01:55:51,120
Γιατί δεν μπορεί να είναι;

1746
01:55:51,120 --> 01:55:55,040
Ναι, μπαμπά, έχεις δίκιο, αλλά εγώ.

1747
01:55:55,120 --> 01:55:57,280
Για αυτή την εταιρεία...

1748
01:55:57,360 --> 01:55:59,040
Τι εσύ;

1749
01:55:59,040 --> 01:56:01,520
Γιατί μιλάς;

1750
01:56:02,000 --> 01:56:09,920
Θα έδινα την εταιρεία μου σε ένα άτομο
ψεύτης και ανέντιμος όπως εσύ;

1751
01:56:10,480 --> 01:56:15,440
Μας είπες ψέματα. Είπες ψέματα στην οικογένειά σου.

1752
01:56:17,680 --> 01:56:22,640
Επίσης, παίξατε με το δικό μας
τα συναισθήματα με το μωρό ψέματα.

1753
01:56:22,960 --> 01:56:28,000
Είπε κι εκείνη ψέματα.

1754
01:56:28,000 --> 01:56:31,680
Γιατί το δίνεις στην εταιρεία; Είπε ψέματα και σε σένα.

1755
01:56:31,680 --> 01:56:34,320
Την απάτησες.

1756
01:56:37,520 --> 01:56:40,000
Του τα είπες όλα, λοιπόν.

1757
01:56:40,080 --> 01:56:44,000
Όλα είναι πλέον ξεκάθαρα.

1758
01:56:44,080 --> 01:56:46,320
Είσαι θυμωμένος με τον Civan. Αλλά εγώ;

1759
01:56:46,400 --> 01:56:48,640
Μη με κάνεις να μιλήσω.

1760
01:56:48,640 --> 01:56:50,960
Είσαι το ίδιο.

1761
01:56:50,960 --> 01:56:52,240
Έχω ήδη πάρει την απόφασή μου.

1762
01:56:52,240 --> 01:56:53,760
Έλα κόρη, κάτσε.

1763
01:56:53,760 --> 01:56:56,000
Συμβαίνει.

1764
01:56:56,080 --> 01:56:58,000
Έλα μέσα, κόρη.

1765
01:56:58,000 --> 01:57:01,520
Τώρα μπορώ να βγω στη σύνταξη.

1766
01:57:01,600 --> 01:57:04,480
Κόρη, η παρέα είναι δική σου.

1767
01:57:04,560 --> 01:57:06,320
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

1768
01:57:06,400 --> 01:57:09,840
Έχεις δικαίωμα σε όλους.

1769
01:57:09,920 --> 01:57:12,640
Μπορείτε να τα στείλετε στην αποθήκη.

1770
01:57:12,720 --> 01:57:16,560
Μπορείτε να τους απολύσετε. Ό,τι θέλεις.

1771
01:57:16,560 --> 01:57:19,920
Είμαι ήδη συνταξιούχος, παιδιά.

1772
01:57:20,000 --> 01:57:22,240
Τα λέμε αργότερα.

1773
01:57:24,720 --> 01:57:28,400
Τα λέμε αργότερα, κόρη.

1774
01:57:30,800 --> 01:57:35,840
Έχουμε ήδη χάσει την εταιρεία. Περιμένετε. Μπαμπάς!

1775
01:57:35,840 --> 01:57:38,320
Μπαμπά, περίμενε.

1776
01:57:40,240 --> 01:57:41,600
Οτι;

1777
01:57:41,600 --> 01:57:43,840
Δεν μπορείς να της αφήσεις την εταιρεία.

1778
01:57:43,840 --> 01:57:46,080
Δεν είναι ικανός να διευθύνει την εταιρεία.

1779
01:57:46,080 --> 01:57:48,800
Τι είναι για εσάς;

1780
01:57:48,880 --> 01:57:53,440
Μη μου το λες αυτό, πατέρα, σε παρακαλώ.

1781
01:57:53,440 --> 01:57:54,880
Μη μου το πεις για την εταιρεία.

1782
01:57:54,960 --> 01:57:57,600
Η παρέα που μας έκανε ο παππούς μας.

1783
01:57:57,680 --> 01:58:02,480
Είναι το λείψανο του παππού μας.
Έκανα τόση προσπάθεια για την εταιρεία.

1784
01:58:02,560 --> 01:58:04,640
Να αξίζει να διευθύνω την εταιρεία.

1785
01:58:04,720 --> 01:58:06,800
Τι έκανες;

1786
01:58:08,560 --> 01:58:12,000
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος.

1787
01:58:12,080 --> 01:58:16,240
Αλλά αυτό δεν αφορά τον αδερφό μου ή εμένα.

1788
01:58:16,320 --> 01:58:19,440
Το θέμα είναι το λείψανο του παππού μου.

1789
01:58:19,520 --> 01:58:24,240
Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε όταν ηρεμήσετε.

1790
01:58:24,320 --> 01:58:26,480
Δεν μπορεί να είναι έτσι.

1791
01:58:26,560 --> 01:58:28,320
Τελείωσε τώρα. Λεβέντ.

1792
01:58:28,400 --> 01:58:29,440
Πες μου, κύριε Ταχσίν.

1793
01:58:29,440 --> 01:58:31,520
Είμαι ο υπεύθυνος της εταιρείας, σωστά;

1794
01:58:31,600 --> 01:58:32,720
Ναι, φυσικά κύριε.

1795
01:58:32,720 --> 01:58:35,680
Μπορώ να δώσω την εργασία μου στον Σιμάλ, σωστά;

1796
01:58:35,760 --> 01:58:37,120
Λοιπόν...

1797
01:58:40,800 --> 01:58:41,840
Ναι.

1798
01:58:43,360 --> 01:58:45,120
Κοίτα, είπε ναι.

1799
01:58:45,200 --> 01:58:46,480
Έτσι μπορεί να είναι.

1800
01:58:46,560 --> 01:58:49,120
Έτσι παρέδωσε την εταιρεία στον Σιμάλ.

1801
01:58:49,200 --> 01:58:51,760
Τα λέμε αργότερα.

1802
01:58:55,120 --> 01:58:58,400
Πραγματικά της το έδωσε.

1803
01:58:58,480 --> 01:59:00,960
Ούτε είμαι παντρεμένος μαζί της.

1804
01:59:00,960 --> 01:59:03,520
Έδωσε την εταιρεία σε έναν αλλοδαπό.

1805
01:59:03,600 --> 01:59:04,640
Τι θα κάνουμε;

1806
01:59:07,280 --> 01:59:09,040
Δεν υπάρχει απάντηση. Τι θα κάνουμε;

1807
01:59:10,080 --> 01:59:14,080
Είναι το σχέδιο των δύο σας, σωστά;

1808
01:59:14,160 --> 01:59:15,840
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.

1809
01:59:15,920 --> 01:59:17,200
Με ποιον να κάνω το σχέδιο;

1810
01:59:17,200 --> 01:59:19,280
Φυσικά με τον Civan.

1811
01:59:19,360 --> 01:59:21,200
Έκανε αυτό το σχέδιο, έτσι δεν είναι;

1812
01:59:21,200 --> 01:59:25,520
Εσύ θα είσαι ο σκηνοθέτης και αυτός θα σκηνοθετήσει μέσω εσένα;

1813
01:59:25,520 --> 01:59:26,880
Όχι.

1814
01:59:26,880 --> 01:59:27,760
Ναι.

1815
01:59:27,920 --> 01:59:32,880
Ο πατέρας μου θύμωσε με τον Τσιβάν. και
Κάνατε και οι δύο αυτό το σχέδιο, ε;

1816
01:59:32,960 --> 01:59:37,120
Ματιά. Αυτό δεν είναι το σχέδιό μου.

1817
01:59:37,200 --> 01:59:41,360
Αν υπάρχει κάποιος που θα κάνει ένα τέτοιο σχέδιο, είναι εσείς και ο Civan.

1818
01:59:42,640 --> 01:59:44,000
Επειδή;

1819
01:59:44,000 --> 01:59:45,680
Είναι επειδή

1820
01:59:45,760 --> 01:59:48,880
Έκανες τα πάντα για να αποκτήσεις την εταιρεία.

1821
01:59:48,880 --> 01:59:51,760
Ξέρω γιατί παντρεύτηκες τον Βίλνταν.

1822
01:59:51,920 --> 01:59:56,880
Και όταν κατάλαβες ότι δεν θα το κάνεις
πάρε την παρέα, επρόκειτο να φύγεις από τον Βίλνταν.

1823
01:59:56,960 --> 01:59:59,600
Δεν είναι αυτό. παρεξηγησες.

1824
01:59:59,600 --> 02:00:01,120
Δεν είναι αυτό...

1825
02:00:01,200 --> 02:00:05,360
Δεν είμαι κορίτσι. Ξέρω τα πάντα. Δεν λες ψέματα.

1826
02:00:05,440 --> 02:00:08,160
Αλλά ο Βίλνταν δεν ξέρει τίποτα.

1827
02:00:08,240 --> 02:00:12,320
Θα σου έλεγα αλλά...

1828
02:00:12,400 --> 02:00:13,840
Σε αγαπάει τόσο πολύ.

1829
02:00:13,840 --> 02:00:15,440
Με αγαπάει πολύ;

1830
02:00:17,120 --> 02:00:22,160
Ναί. Είστε έκπληκτοι. Δεν υπάρχει τίποτα
Τι να αγαπάς σε σένα και στον αδερφό σου.

1831
02:00:22,160 --> 02:00:26,560
Γιατί να αγαπήσει ένας ψεύτης, ανέντιμος;

1832
02:00:28,240 --> 02:00:32,000
Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης.

1833
02:00:32,000 --> 02:00:34,880
Είμαι ψεύτης;

1834
02:00:34,880 --> 02:00:39,600
Έχετε ήδη αποκτήσει την εταιρεία με το δικό σας
σχέδια. Και μου λες ότι είμαι ψεύτης.

1835
02:00:39,680 --> 02:00:41,680
Δεν είμαι.

1836
02:00:41,680 --> 02:00:46,240
Οκαν, που πας; Θα σου πω άλλα πράγματα.

1837
02:00:46,240 --> 02:00:49,760
Τι άλλο θα πείτε;

1838
02:00:49,840 --> 02:00:52,720
Πόσο κακός είσαι.

1839
02:00:52,800 --> 02:00:56,560
Μας είπες ψέματα. Έχετε ήδη την εταιρεία.

1840
02:00:56,640 --> 02:00:59,760
Μου το έδωσε ο πατέρας σου.

1841
02:00:59,840 --> 02:01:02,480
Ναι, γιατί κι εσύ του είπες ψέματα.

1842
02:01:02,480 --> 02:01:06,560
Παρίστασες το καλό κορίτσι και κορόιδεψες τον πατέρα μου.

1843
02:01:06,640 --> 02:01:08,960
Είσαι δαίμονας με πρόσωπο αγγέλου.

1844
02:01:10,160 --> 02:01:15,200
Όχι Civan. Εσύ και ο αδερφός σου απατήσατε τον πατέρα σας.

1845
02:01:15,200 --> 02:01:19,920
Γι' αυτό δεν μπόρεσες να πάρεις την εταιρεία.

1846
02:01:19,920 --> 02:01:22,960
Γι' αυτό μου έδωσε την παρέα ο πατέρας σου.

1847
02:01:23,040 --> 02:01:27,120
Γιατί είμαι ο μόνος έμπιστος άνθρωπος γύρω του.

1848
02:01:27,200 --> 02:01:30,320
Είσαι αξιόπιστος;

1849
02:01:30,320 --> 02:01:34,560
Προσποιήθηκες το καλό κορίτσι και πήρες την παρέα.

1850
02:01:34,560 --> 02:01:37,040
Αυτή η εταιρεία είναι δική μου. Δεν πρόκειται να σε αφήσω.

1851
02:01:37,040 --> 02:01:41,760
Θα μιλήσεις στον πατέρα μου και
Θα πεις ότι δεν θέλεις την παρέα.

1852
02:01:41,840 --> 02:01:43,200
Θα μου το δώσει.

1853
02:01:43,200 --> 02:01:44,560
Θα μιλήσεις στον πατέρα μου.

1854
02:01:44,640 --> 02:01:46,880
Ω, γλυκιά μου.

1855
02:01:46,960 --> 02:01:48,800
Ωραιότατος.

1856
02:01:50,880 --> 02:01:55,920
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το αποδεχτείς. Αλλά είναι
πολύ αργά. Βλέπετε τι μου έδωσε η εταιρεία.

1857
02:01:58,640 --> 02:02:01,760
Πήγαινε να του μιλήσεις. του λες
ότι δεν θέλεις την παρέα.

1858
02:02:01,840 --> 02:02:02,880
Όχι.

1859
02:02:02,960 --> 02:02:06,080
Σιμάλ, μην είσαι γελοίος.

1860
02:02:06,160 --> 02:02:08,240
Δεν ξέρεις πώς να διευθύνεις την εταιρεία.

1861
02:02:08,320 --> 02:02:10,320
Ξέρω τόσα όσο εσύ.

1862
02:02:10,320 --> 02:02:12,080
Όσο κι εγώ;

1863
02:02:12,800 --> 02:02:17,840
Σιμάλ. πρέπει να μου πεις
Πατέρα, δεν θέλεις την παρέα.

1864
02:02:17,840 --> 02:02:20,480
Θα μιλήσεις με τον πατέρα μου τώρα.

1865
02:02:20,480 --> 02:02:22,000
Μου έδωσε ήδη την εταιρεία.

1866
02:02:22,080 --> 02:02:23,760
Simal μην είσαι γελοίος.

1867
02:02:23,760 --> 02:02:26,480
Αυτό το θέμα έχει κλείσει. Καταλαβαίνεις;

1868
02:02:26,560 --> 02:02:29,280
Συνηθίστε σε αυτό.

1869
02:02:29,360 --> 02:02:30,800
Ναι;

1870
02:02:30,880 --> 02:02:31,840
Ναί.

1871
02:02:32,000 --> 02:02:35,760
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να διευθύνετε την εταιρεία;

1872
02:02:35,760 --> 02:02:39,680
Θα δείτε ότι μπορώ να το σκηνοθετήσω πολύ καλά.

1873
02:02:39,680 --> 02:02:40,720
Θα δούμε.

1874
02:02:40,960 --> 02:02:42,640
Θα δούμε.

1875
02:02:43,280 --> 02:02:43,760
0000000

1876
02:02:46,960 --> 02:02:48,960
Θα δούμε.

1877
02:02:50,960 --> 02:02:52,560
Θα δούμε.

1878
02:02:54,160 --> 02:02:54,800
Αδελφός.

1879
02:02:54,960 --> 02:02:55,760
Αδελφός.

1880
02:02:57,840 --> 02:02:59,920
Δεν θα το δεχτούμε αυτό, σωστά;

1881
02:02:59,920 --> 02:03:01,120
Πες μου εσύ.

1882
02:03:01,200 --> 02:03:03,600
Είναι η γυναίκα σου.

1883
02:03:03,600 --> 02:03:07,360
Όχι δικό της. Αυτή η εταιρεία θα είναι δική σου ή δική μου.

1884
02:03:07,440 --> 02:03:09,440
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε σε κάποιον άλλο.

1885
02:03:12,160 --> 02:03:14,960
εχεις δικιο. Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.

1886
02:03:14,960 --> 02:03:16,400
Ερχομαι.

1887
02:03:16,560 --> 02:03:18,320
Πού;

1888
02:03:18,400 --> 02:03:21,200
Δεν μπορούμε να εργαστούμε υπό τον Simal.

1889
02:03:21,280 --> 02:03:23,840
Δεν είναι εύκολο να διευθύνεις την εταιρεία.

1890
02:03:23,920 --> 02:03:27,120
Δεν είναι σε θέση να το κάνει.

1891
02:03:27,120 --> 02:03:30,320
Θα δείτε ότι δεν μπορούν να το κάνουν χωρίς εμάς.

1892
02:03:30,320 --> 02:03:33,360
Αν δεν είμαστε εκεί, η εταιρεία δεν θα υπάρχει.

1893
02:03:33,440 --> 02:03:34,880
Ερχομαι.

1894
02:03:40,080 --> 02:03:45,040
Θα τους τιμωρήσω περισσότερο.

1895
02:03:45,120 --> 02:03:48,160
Ναι Tahsin πατέρα. Αλλά δεν ξέρω για τη λειτουργία μιας εταιρείας.

1896
02:03:48,160 --> 02:03:51,520
Αλλά κόρη, ας μιλήσουμε γι' αυτό.

1897
02:03:51,600 --> 02:03:54,480
Πάω να κάνω τα πάντα. Είμαι μαζί σου.

1898
02:03:54,880 --> 02:03:59,920
Θα κάνουν ήδη σχέδια εναντίον σου.

1899
02:04:00,000 --> 02:04:04,400
Θα προσπαθήσουν να σε απομακρύνουν από τη θέση. Αλλά θα τα παρατήσουν.

1900
02:04:04,720 --> 02:04:09,760
Πότε τα παρατάνε και πότε βλέπω τι είναι
καλοί άνθρωποι, θα τους κάνω παρέα.

1901
02:04:09,840 --> 02:04:11,120
Καταλαβαίνεις;

1902
02:04:14,960 --> 02:04:20,000
Πες μου, τι σου είπε ο Civan;

1903
02:04:22,080 --> 02:04:22,480
Άγνωστος αριθμός.

1904
02:04:22,480 --> 02:04:24,160
Bilinmeyen Numara
Άγνωστος αριθμός.

1905
02:04:24,160 --> 02:04:25,280
Άγνωστος αριθμός.

1906
02:04:25,280 --> 02:04:26,560
Γειά σου.

1907
02:04:27,840 --> 02:04:30,080
Γεια σου, Tahsin.

1908
02:04:30,160 --> 02:04:31,520
Πες μου.

1909
02:04:31,600 --> 02:04:33,200
Είμαι η Nazli.

1910
02:04:33,200 --> 02:04:34,320
Πες μου Ναζλί.

1911
02:04:34,400 --> 02:04:36,800
Μπορούμε να μιλήσουμε αν είστε διαθέσιμοι;

1912
02:04:36,800 --> 02:04:38,320
Και οι δύο.

1913
02:04:38,320 --> 02:04:40,320
Τι συνέβη;

1914
02:04:40,400 --> 02:04:41,920
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ακούσετε.

1915
02:04:48,640 --> 02:04:53,680
Πώς μπορείτε να πείτε ότι μπορείτε να διευθύνετε την εταιρεία;

1916
02:04:53,680 --> 02:04:57,760
Δεν μπορεί να διευθύνει την εταιρεία.

1917
02:04:57,840 --> 02:05:00,640
Και ο πατέρας μου.

1918
02:05:00,720 --> 02:05:02,400
Πώς μπορεί η εταιρεία να δώσει στη Simal;

1919
02:05:02,480 --> 02:05:04,240
Θα δούμε.

1920
02:05:04,320 --> 02:05:09,360
Σε δύο μέρες, θα έρθουν σε εμάς να
ζητήστε βοήθεια. Αλλά δεν πρόκειται να το κάνουμε.

1921
02:05:10,640 --> 02:05:11,600
Όχι.

1922
02:05:11,760 --> 02:05:12,880
Τι όχι;

1923
02:05:12,960 --> 02:05:15,680
Ο Σιμάλ είναι πολύ πεισματάρης.

1924
02:05:15,680 --> 02:05:17,120
Δεν θα δεχτεί ότι χάνει.

1925
02:05:17,120 --> 02:05:19,520
Δεν έχει σημασία αν δέχεσαι ή όχι.

1926
02:05:19,520 --> 02:05:24,240
Ο πατέρας μου δεν μπορεί να πεισμώσει αν
εταιρεία πρόκειται να χρεοκοπήσει.

1927
02:05:25,280 --> 02:05:29,840
Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. ο πατέρας μου
Είναι πολύ θυμωμένος μαζί μας.

1928
02:05:29,920 --> 02:05:32,400
Δεν θα μας το έδινε ακόμα κι αν οδηγούσε σε χρεοκοπία.

1929
02:05:32,480 --> 02:05:34,080
Θα σου πω κάτι.

1930
02:05:34,160 --> 02:05:37,440
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα αν είμαστε μαζί.

1931
02:05:37,440 --> 02:05:38,480
Ως;

1932
02:05:39,360 --> 02:05:40,880
Ας δράσουμε μαζί.

1933
02:05:40,960 --> 02:05:42,000
Μαζί σου;

1934
02:05:42,000 --> 02:05:44,320
Είσαι τόσο αξιόπιστος.

1935
02:05:44,320 --> 02:05:46,560
Δεν είσαι ούτε εσύ.

1936
02:05:46,560 --> 02:05:47,920
Είμαι διαφορετικός.

1937
02:05:47,920 --> 02:05:49,280
Δεν είσαι.

1938
02:05:49,280 --> 02:05:54,320
Εδώ είμαστε και οι δύο. Δεν υπάρχει κανένας.

1939
02:05:54,320 --> 02:05:59,360
Ας τα ομολογήσουμε όλα. κάναμε
τα πάντα για να αποκτήσει την εταιρεία.

1940
02:05:59,360 --> 02:06:02,800
Κάναμε κάθε είδους σχέδια.

1941
02:06:02,880 --> 02:06:05,840
Τους εξαπατάμε.

1942
02:06:05,920 --> 02:06:08,720
Δεν τους ξεγελάμε;

1943
02:06:08,720 --> 02:06:09,760
Ναί.

1944
02:06:09,760 --> 02:06:12,080
Δεν έπρεπε να τα είχαμε κάνει.

1945
02:06:12,160 --> 02:06:14,320
Πολύ άσχημα.

1946
02:06:14,400 --> 02:06:15,520
Τι κάναμε;

1947
02:06:15,600 --> 02:06:17,840
Κρίμα.

1948
02:06:20,880 --> 02:06:25,840
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα πάω
επιτρέψτε στη Simal να έχει την εταιρεία.

1949
02:06:30,400 --> 02:06:31,840
Βίλνταν.

1950
02:06:31,920 --> 02:06:33,520
Ελα.

1951
02:06:34,880 --> 02:06:36,400
Πού είναι όλοι;

1952
02:06:37,280 --> 02:06:42,240
Αφού ο πατέρας Tahsin σου έδωσε παρέα, Neval
η μητέρα βαρέθηκε. Γι' αυτό βγήκαν για αέρα.

1953
02:06:43,840 --> 02:06:45,920
Γιατί πίνετε αλκοόλ;

1954
02:06:46,240 --> 02:06:47,760
Να ξεχάσω.

1955
02:06:47,760 --> 02:06:48,960
Ξεχάσατε;

1956
02:06:49,280 --> 02:06:50,880
Όχι.

1957
02:06:50,960 --> 02:06:54,240
Κατά τα άλλα, στεναχωριέμαι ακόμη περισσότερο.

1958
02:06:54,320 --> 02:06:57,520
Μου θύμισε όμως κάτι.

1959
02:06:57,600 --> 02:06:58,720
Οτι;

1960
02:07:00,560 --> 02:07:05,520
Εκείνο το βράδυ, είπες ότι ο Civan και ο Okan
Μας παντρεύτηκαν για την εταιρεία.

1961
02:07:08,080 --> 02:07:09,200
Ο Βίλνταν...

1962
02:07:09,280 --> 02:07:12,560
Μη μιλάς μάταια. Χθες το βράδυ άκουσα τα πάντα.

1963
02:07:12,560 --> 02:07:14,400
Τι άκουσες;

1964
02:07:14,480 --> 02:07:19,120
Ενώ πολεμούσαν, ο Civan είπε ότι ο Okan χρησιμοποίησε τον Vildan.

1965
02:07:19,120 --> 02:07:23,680
Με παντρεύτηκε για να μπορεί να διευθύνει την εταιρεία.

1966
02:07:25,600 --> 02:07:30,640
Και όταν έχασε την ελπίδα, το έκανε
σχεδιάζει να με ξεφορτωθεί.

1967
02:07:31,600 --> 02:07:36,640
Αφού ο Tahsin senior σου έδωσε την εταιρεία, τώρα
Θα σκεφτεί τι θα έκανε για να με ξεφορτωθεί.

1968
02:07:39,360 --> 02:07:44,400
Δεν μπορώ να κάνω το σχέδιο
πουκάμισο με λεκέ από κραγιόν.

1969
02:07:44,400 --> 02:07:48,320
Λυπήθηκα τόσο πολύ όταν είδα αυτό το πουκάμισο.

1970
02:07:48,320 --> 02:07:50,000
Επειδή ο Civan σε ξεγέλασε.

1971
02:07:51,840 --> 02:07:56,800
Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχε άλλη γυναίκα. Ήταν όλα ένα ψέμα.

1972
02:07:58,880 --> 02:08:02,000
Ήμουν χαρούμενος.

1973
02:08:02,000 --> 02:08:06,640
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι ζήλευαν
την ευτυχία μας. Αλλά γελούσαν μαζί μου.

1974
02:08:10,640 --> 02:08:14,160
Ο πατέρας Tahsin σου έδωσε την εταιρεία
επειδή ήμουν θυμωμένος μαζί τους, σωστά;

1975
02:08:15,040 --> 02:08:19,440
Καλά έκανε. Τους αξίζουν ακόμα περισσότερα.

1976
02:08:19,520 --> 02:08:21,120
Ακόμα τον αγαπάς, έτσι δεν είναι;

1977
02:08:21,600 --> 02:08:24,400
Τον αγαπάς παρά τα όσα άκουσες.

1978
02:08:24,400 --> 02:08:28,400
Δεν πειράζει. Δεν με αγαπάει.

1979
02:08:28,480 --> 02:08:30,880
Δεν με αγάπησε από την αρχή.

1980
02:08:30,960 --> 02:08:33,040
Πες μου εσύ.

1981
02:08:34,560 --> 02:08:39,600
Ένα πράγμα που ήταν ψέμα από το
αρχή μπορεί να γίνει η αλήθεια;

1982
02:08:44,080 --> 02:08:49,120
Ήταν ένα ψέμα από την αρχή. αλλά
Έχω συνηθίσει τον Βίλνταν.

1983
02:08:49,120 --> 02:08:53,280
Κάνει τα πάντα για να με κάνει να γελάσω.

1984
02:08:53,280 --> 02:08:57,760
Κανείς δεν θυμόταν τα γενέθλιά μου εκτός από αυτήν.

1985
02:08:57,840 --> 02:09:01,360
Λυπάμαι για εκείνη τη μέρα.

1986
02:09:01,440 --> 02:09:04,240
Δεν σας το λέω.

1987
02:09:04,240 --> 02:09:08,800
Ξέρω τι λες. Ή τι δεν μπορείς να πεις.

1988
02:09:08,800 --> 02:09:11,040
Τι δεν μπορώ να πω;

1989
02:09:11,120 --> 02:09:13,680
Είμαι μεθυσμένος. Μη μιλάς περίπλοκα.

1990
02:09:13,680 --> 02:09:17,440
Λέω ότι είσαι ερωτευμένος με τον Βίλνταν.

1991
02:09:18,960 --> 02:09:20,480
ΕΓΩ;

1992
02:09:20,560 --> 02:09:22,800
Δεν είμαι ερωτευμένος με τον Βίλνταν.

1993
02:09:22,880 --> 02:09:24,960
Γιατί μιλάς με τόση σιγουριά για τον εαυτό σου;

1994
02:09:25,040 --> 02:09:27,440
Έχετε ερωτευτεί ποτέ;

1995
02:09:27,520 --> 02:09:28,880
Δεν ερωτεύτηκα τον Βίλνταν.

1996
02:09:28,960 --> 02:09:32,400
Δεν ερωτεύτηκα ποτέ. Εχω
λόγος. Δεν το ξέρω αυτό το συναίσθημα.

1997
02:09:32,880 --> 02:09:37,840
Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Θα σου πω κάτι.

1998
02:09:37,920 --> 02:09:40,480
Κοίτα με στα μάτια.

1999
02:09:40,480 --> 02:09:42,320
Θα σου πω κάτι.

2000
02:09:42,320 --> 02:09:43,200
Δεκάρα.

2001
02:09:43,280 --> 02:09:48,240
Νιώθεις χαρούμενος και ήρεμος
πότε είσαι με τον Βίλνταν;

2002
02:09:48,320 --> 02:09:49,840
Ναί. Νιώθω χαλαρός.

2003
02:09:52,000 --> 02:09:57,040
Δεν είσαι με τον Βίλνταν. Είσαι στην παρέα.

2004
02:09:57,040 --> 02:10:00,880
Θυμάσαι ξαφνικά τον Βίλνταν;

2005
02:10:01,200 --> 02:10:02,640
Ναι.

2006
02:10:02,640 --> 02:10:04,320
Αυτό έγινε μια άλλη μέρα.

2007
02:10:04,320 --> 02:10:08,640
Αναρωτήθηκα γιατί ο Βίλνταν ήταν λυπημένος.

2008
02:10:10,160 --> 02:10:14,960
Αν το σκεφτήκατε, είναι ήδη πολύ αργά για εσάς.

2009
02:10:15,040 --> 02:10:17,280
Είσαι ερωτευμένος.

2010
02:10:17,440 --> 02:10:18,240
Ναι;

2011
02:10:18,240 --> 02:10:22,640
Ματιά. Μιλώντας για τον Βίλνταν, γελάς.

2012
02:10:22,720 --> 02:10:24,000
Είναι ήδη πολύ αργά.

2013
02:10:26,000 --> 02:10:31,040
Όταν βαριέμαι τα πράγματα της εταιρείας,
Νομίζω ότι όταν δω τον Βίλνταν, θα χαρώ.

2014
02:10:31,040 --> 02:10:33,520
Ακριβώς.

2015
02:10:34,320 --> 02:10:37,120
Είμαι λοιπόν ερωτευμένος μαζί της.

2016
02:10:37,120 --> 02:10:38,800
Αγαπώ τη γυναίκα μου.

2017
02:10:38,800 --> 02:10:40,080
Συγνώμη.

2018
02:10:40,080 --> 02:10:41,840
Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα μου.

2019
02:10:43,440 --> 02:10:46,880
Εξοχος. Σε αγαπάει κι αυτή.

2020
02:10:48,160 --> 02:10:50,320
Δεν είναι όλοι τυχεροί όπως εσύ.

2021
02:10:50,400 --> 02:10:51,760
Τι σημαίνει αυτό;

2022
02:10:57,680 --> 02:10:59,760
Κι εγώ είμαι ερωτευμένος.

2023
02:10:59,760 --> 02:11:03,280
Είμαι ερωτευμένος με τον Σιμάλ αλλά

2024
02:11:03,280 --> 02:11:05,520
δεν με αγαπάει

2025
02:11:05,520 --> 02:11:07,360
Με μισεί.

2026
02:11:07,360 --> 02:11:10,400
Με μισεί τόσο πολύ που

2027
02:11:10,480 --> 02:11:11,840
Μου έκλεψε την παρέα.

2028
02:11:11,920 --> 02:11:13,840
Μου έκλεψε την παρέα.

2029
02:11:15,040 --> 02:11:16,640
Με πρόδωσε.

2030
02:11:16,720 --> 02:11:19,680
Με άφησε έτσι χωρίς τίποτα.

2031
02:11:19,680 --> 02:11:20,880
Με μισεί.

2032
02:11:20,880 --> 02:11:24,320
Χρησιμοποίησε την αδυναμία μου γιατί ερωτεύτηκα.

2033
02:11:24,400 --> 02:11:26,720
Δεν πρόκειται να το δώσω στην εταιρεία.

2034
02:11:26,800 --> 02:11:27,760
φεύγω.

2035
02:11:27,920 --> 02:11:29,600
Που πάτε;

2036
02:11:29,600 --> 02:11:32,320
Μη με αγγίζεις. Αδεια.

2037
02:11:32,400 --> 02:11:36,240
Μη με σταματάς. Πάω να μιλήσω με τον Σιμάλ.

2038
02:11:36,240 --> 02:11:38,000
Περίμενε, έρχομαι κι εγώ.

2039
02:11:38,000 --> 02:11:42,320
Θα πω στη γυναίκα μου ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της.

2040
02:11:43,680 --> 02:11:47,200
Το ήξερες από την αρχή;

2041
02:11:49,840 --> 02:11:51,280
Μόλις έμαθα.

2042
02:11:51,360 --> 02:11:53,840
Ο Βίλνταν φαίνεται.

2043
02:11:53,920 --> 02:11:56,880
Δεν σου το είπα γιατί φοβόμουν ότι θα λυπηθείς.

2044
02:11:56,960 --> 02:11:58,000
Τι άλλαξε;

2045
02:11:58,080 --> 02:11:59,760
Είμαι ήδη λυπημένος.

2046
02:11:59,760 --> 02:12:02,400
Άρα το να φοβάσαι είναι άχρηστο.

2047
02:12:08,240 --> 02:12:09,920
Είσαι θυμωμένος μαζί μου, Βίλνταν;

2048
02:12:10,000 --> 02:12:13,120
Θα σου έλεγα την αλήθεια αλλά

2049
02:12:13,120 --> 02:12:15,840
Δεν ήξερα αν ήρθε η σειρά μου να στο πω.

2050
02:12:16,400 --> 02:12:21,360
Αλλά πιστέψτε με, από τότε που το έμαθα
Αυτά, τα έκανα όλα αυτά για να τους τιμωρήσω.

2051
02:12:21,440 --> 02:12:23,280
Και συνεχίζω να το κάνω.

2052
02:12:23,280 --> 02:12:25,360
Ναι φυσικά.

2053
02:12:25,360 --> 02:12:27,440
Για σένα και εμένα.

2054
02:12:27,440 --> 02:12:30,160
Δέχτηκα την προσφορά της εταιρείας για αυτό.

2055
02:12:30,240 --> 02:12:34,880
Για να μην μπορούν να διευθύνουν την εταιρεία.

2056
02:12:34,880 --> 02:12:37,440
Έχεις πάρει εκδίκηση ακόμα;

2057
02:12:37,520 --> 02:12:39,680
Είναι η αρχή.

2058
02:12:40,160 --> 02:12:45,200
Ας δράσουμε μαζί. πάμε
να τους τιμωρήσουμε για όσα μας έκαναν.

2059
02:12:45,280 --> 02:12:47,920
Σε εκδικούμεθα.

2060
02:12:47,920 --> 02:12:49,440
Δεν καταλαβαίνεις, ε;

2061
02:12:49,440 --> 02:12:52,400
Δεν θέλω να εκδικηθώ.

2062
02:12:52,400 --> 02:12:55,200
Ήθελα απλώς να είμαι χαρούμενος.

2063
02:12:55,280 --> 02:12:58,080
Ήθελα να με αγαπήσει ο άντρας που αγαπώ.

2064
02:13:00,560 --> 02:13:03,600
λυπάμαι. Δεν μπορούσα να το σκεφτώ.

2065
02:13:03,680 --> 02:13:05,600
Μην ανησυχείς.

2066
02:13:05,600 --> 02:13:07,600
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

2067
02:13:10,080 --> 02:13:15,040
Πίστευα κάτι που δεν ήταν αλήθεια από την αρχή.

2068
02:13:15,120 --> 02:13:18,000
Λοιπόν, φεύγω.

2069
02:13:18,000 --> 02:13:19,440
Ο Βίλνταν...

2070
02:13:34,800 --> 02:13:36,080
Κόρη.

2071
02:13:36,160 --> 02:13:37,600
Καλώς ορίσατε, κύριε Tahsin.

2072
02:13:37,680 --> 02:13:39,280
Ευχαριστώ που ήρθατε.

2073
02:13:39,360 --> 02:13:43,120
Είπες ότι ήταν σημαντικό. Έτσι ήρθα.

2074
02:13:43,120 --> 02:13:46,000
Πες μου, τι είναι αυτό το σημαντικό;

2075
02:13:46,080 --> 02:13:50,240
Πριν το πεις, καλύτερα να το δεις μόνος σου.

2076
02:13:50,320 --> 02:13:52,240
Τι είναι αυτό;

2077
02:13:52,240 --> 02:13:53,280
Ματιά.

2078
02:14:19,120 --> 02:14:21,920
Βίλνταν, ξύπνα.

2079
02:14:22,000 --> 02:14:23,920
Θα ξυπνήσεις τον πατέρα μου. Περιμένετε.

2080
02:14:24,000 --> 02:14:26,400
Αλλά δεν μπορώ να περιμένω.

2081
02:14:26,480 --> 02:14:29,280
Πήγαινε πες του ότι τον αγαπάς.

2082
02:14:29,360 --> 02:14:31,120
Μη με πιέζεις.

2083
02:14:31,120 --> 02:14:35,920
Δεν σε πιέζω. Θέλω να πάω κι εγώ,
γιατί είναι πιο σημαντικό.

2084
02:14:36,000 --> 02:14:39,120
Αυτό που θα πω είναι πιο σημαντικό.

2085
02:14:39,120 --> 02:14:40,480
Κοίτα τώρα.

2086
02:14:49,040 --> 02:14:50,800
Βίλνταν.

2087
02:15:04,160 --> 02:15:05,520
Δεν είναι εκεί.

2088
02:15:07,200 --> 02:15:12,160
Λοιπόν. Όταν έρθει θα της πω ότι την αγαπώ πολύ.

2089
02:15:33,440 --> 02:15:34,960
Σιμάλ.

2090
02:15:35,040 --> 02:15:37,680
Πρέπει να σου μιλήσω.

2091
02:15:37,680 --> 02:15:40,960
Δεν θέλω να μιλήσω για τα ίδια πράγματα.

2092
02:15:40,960 --> 02:15:42,480
Αυτή είναι η ώρα.

2093
02:15:44,320 --> 02:15:45,840
Είστε καλά;

2094
02:15:45,840 --> 02:15:48,480
δεν είμαι καλά.

2095
02:15:49,040 --> 02:15:54,000
Μου πήρες το πιο σημαντικό.

2096
02:15:55,120 --> 02:15:56,640
Μιλάς για την εταιρεία;

2097
02:15:56,720 --> 02:15:58,480
Τι άλλο θα ήταν;

2098
02:15:58,480 --> 02:16:00,720
Φυσικά και μιλάω για την εταιρεία.

2099
02:16:00,800 --> 02:16:02,560
Τι άλλο θα ήταν;

2100
02:16:02,640 --> 02:16:05,280
Για τι άλλο θα μιλούσατε;

2101
02:16:05,280 --> 02:16:09,040
Τι θέλεις περισσότερο;
στη ζωή είναι η εταιρεία;

2102
02:16:09,040 --> 02:16:11,120
Γιατί όχι;

2103
02:16:12,000 --> 02:16:16,960
Δούλεψα τόσο σκληρά για την εταιρεία.

2104
02:16:17,040 --> 02:16:20,480
Η παρέα είναι το λείψανο του παππού μου.

2105
02:16:20,560 --> 02:16:25,120
Και έρχεσαι και μου παίρνεις την παρέα.

2106
02:16:25,200 --> 02:16:30,000
Είναι άδικο αυτό που μου κάνεις.

2107
02:16:30,560 --> 02:16:32,320
Αθέμιτος;

2108
02:16:32,320 --> 02:16:35,120
Ξέρεις τι είναι άδικο;

2109
02:16:35,200 --> 02:16:38,160
Είναι άδικο να λες ψέματα στους ανθρώπους
λέγοντας ότι κάνουμε μωρό.

2110
02:16:38,560 --> 02:16:42,880
Και είναι άδικο να παντρευτείς
μια γυναίκα για τα σχέδιά σου.

2111
02:16:43,040 --> 02:16:45,760
Το να παντρευτείς για την παρέα είναι άδικο.

2112
02:16:45,760 --> 02:16:48,240
Αυτό που κάνω δεν είναι άδικο.

2113
02:16:48,320 --> 02:16:51,440
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

2114
02:16:51,440 --> 02:16:53,920
Τι θέλετε να ακούσετε;

2115
02:16:54,000 --> 02:16:59,040
Ραγίζεις τις καρδιές των ανθρώπων.

2116
02:16:59,040 --> 02:17:02,320
Για τη φιλοδοξία σας για την εταιρεία.

2117
02:17:02,320 --> 02:17:05,040
Αρκετά με την παρέα σου!

2118
02:17:06,080 --> 02:17:11,040
Έχετε σκεφτεί ποτέ κάτι άλλο εκτός από
η εταιρεία; Δεν ήθελες κάτι παραπάνω;

2119
02:17:11,120 --> 02:17:12,880
Οχι;

2120
02:17:12,880 --> 02:17:14,720
Δεν σκέφτηκες τίποτα.

2121
02:17:14,800 --> 02:17:18,320
Γι' αυτό δεν μπορείς να καταλάβεις για τι πράγμα μιλάω.

2122
02:17:18,320 --> 02:17:21,120
Ένα λεπτό.

2123
02:17:21,200 --> 02:17:22,560
Άσε με.

2124
02:17:25,440 --> 02:17:26,960
Είστε καλά;

2125
02:17:31,920 --> 02:17:36,880
Φοβήθηκες επειδή επρόκειτο να πέσω;

2126
02:17:38,320 --> 02:17:42,240
Φοβήθηκα λίγο. Και είσαι μεθυσμένος.

2127
02:17:50,560 --> 02:17:55,520
Με ρώτησες αν σκέφτομαι κάτι
περισσότερο από την εταιρεία. Ναι, νομίζω.

2128
02:17:57,120 --> 02:18:01,520
νομίζω. σκέφτομαι.

2129
02:18:01,600 --> 02:18:04,480
Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου όλη μέρα.

2130
02:18:04,800 --> 02:18:09,840
Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό και την καρδιά μου.

2131
02:18:09,840 --> 02:18:12,320
Σιμάλ.

2132
02:18:13,680 --> 02:18:15,120
σε αγαπώ.

2133
02:18:16,960 --> 02:18:18,400
Σε αγαπώ πολύ.

2134
02:18:20,960 --> 02:18:22,960
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

2135
02:18:41,440 --> 02:18:45,360
ΓΙΟΝΕΤ
SADUL

2136
02:18:45,360 --> 02:18:45,840
WWW.KOLIBAFILM.CO
回

2137
02:18:46,000 --> 02:18:48,080
WWW.KOLIBAFILM.COM.TR
/KAZARAASK /KAZARAASK f /KAZARAASKDIZI

2138
02:18:49,600 --> 02:18:50,320
σε iyi perdelik και tül.
[Θέμα κλεισίματος]

2139
02:18:50,320 --> 02:18:51,040
ΓΙΑΛΙΤΙΜ και ΜΠΟΓΙΑ
[Θέμα κλεισίματος]

2140
02:18:51,040 --> 02:18:51,760
makcaogluaydinlatma.com
[Θέμα κλεισίματος]

2141
02:18:51,760 --> 02:18:53,200
[Θέμα κλεισίματος]

2142
02:18:53,200 --> 02:18:53,920
|HEKIMHOMEEVMOBILYALARI
[Theme de cierre]

2143
02:18:53,920 --> 02:18:54,640
το γνωρίζεις
[Theme de cierre]

2144
02:18:54,640 --> 02:18:55,360
έπιπλα σπιτιού
[Theme de cierre]

2145
02:18:55,360 --> 02:18:57,520
[Theme de cierre]

2146
02:18:57,520 --> 02:18:58,400
river.com.tr
[Theme de cierre]

2147
02:18:58,400 --> 02:18:59,040
ΚΑΛΟΥΠΙΑ ΕΑΜ ΚΑΙ ΜΑΚΙΝΑΛΑΡΗ ΕΙΔ.
DIS TRADE ΕΠΕ.ΣΤΗ.
[Theme de cierre]

2148
02:18:59,040 --> 02:18:59,440
ΜΑΚΙΝΑ ΣΑΝ. ΣΥΣΠΑΣΗ. Ε.Π.Ε. Şti
[Theme de cierre]

2149
02:18:59,440 --> 02:18:59,680
ΜΑΚΙΝΑ ΣΑΝ. ΣΥΣΠΑΣΗ. Ε.Π.Ε. Şti

2150
02:18:59,680 --> 02:19:00,320
www.parkebursa.com 44150 66

2151
02:19:01,600 --> 02:19:02,320
UTekstil TAMER BALKIR
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Τηλ: (0.276) 231 21 66 Fax: (0.276) 231 21 67 TEZCAN LOCKSMITH
Mehmet Akif Ersoy Mh. Ankara Cd. No:19 UŞAK/ΤΟΥΡΚΙΑ
www.yaglioglu.com.tr

2152
02:19:02,320 --> 02:19:02,960
βαμβάκι TAMER BALKIR
κουτί ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΚΛΕΙΔΑΡΑΣ TEZCAN

2153
02:19:02,960 --> 02:19:03,600
ΤΑΜΕΡ ΜΠΑΛΚΙΡ
bambum° TEZCAN ΚΛΕΙΔΑΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

2154
02:19:03,600 --> 02:19:04,320
CHVH TAMER BALKIR
Επόπτης Κατασκευής από Χυτοσίδηρο
ΚΛΕΙΔΑΡΑΣ TEZCAN

2155
02:19:04,320 --> 02:19:04,880
ΒΟΗΘΟΣ STYLING
MERVE GÜRES
Διακοσμητικά Προϊόντα Deco KÜRSAT OSMANOČLU
Industry and Trade Inc. CAMERAMAN
ΑΛΠΕΡ ΟΡΝΤΟΥ

2156
02:19:04,880 --> 02:19:05,520
ΒΟΗΘΟΣ STYLING
y MERVE GÜRES
KÜRSAT OSMANOČLU
www.tropikhome.com.tr
ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ
ΑΛΠΕΡ ΟΡΝΤΟΥ

2157
02:19:05,520 --> 02:19:06,720
POTAMIA KÜRSAT OSMANOČLU STYLÍNG ΒΟΗΘΟΣ MERVE GÜRES
ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ
ΑΛΠΕΡ ΟΡΝΤΟΥ

2158
02:19:06,720 --> 02:19:07,280
baby STYLÍNG ASSISTANT MERVE GURES
KURSAT OSMANOCLU
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΜΕΡΑ
merliandrose ALPER ARMY

2159
02:19:07,280 --> 02:19:08,480
HANİFÍ ERPOLAT
EMOYRA MAHSUN ALTINTAS D.I.T

2160
02:19:08,480 --> 02:19:09,120
φόρεμα HANÍFÍ ERPOLAT D.I.T
kirala.com MAHSUN ALTINTAS

2161
02:19:09,120 --> 02:19:09,680
A SANAYI VE TÍCARET A.S. ATIK PANO atikpano.com HANÍFÍ ERPOLAT D.I.T.
ΜΑΧΣΟΥΝ ΑΛΤΙΝΤΑΣ

2162
02:19:09,680 --> 02:19:10,320
το όνομα είναι HANÍFÍ ERPOLAT
D.I.T
δ α ε ΜΑΧΣΟΥΝ ΑΛΤΙΝΤΑΣ

2163
02:19:10,320 --> 02:19:11,440
Λατρεύω το σώμα μου FATMA BENLÍ ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙ
ΚΑΡΔΕΛΕΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ERDAL
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΦΥΓΕΙ
ΑΣΙΑΤΙΚΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

2164
02:19:11,440 --> 02:19:12,480
COLIN'S CARDELEN BUSE ERDAL SUIT EKB FATMA BENLÍ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΦΥΓΕΙ
ΑΣΙΑΤΙΚΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

2165
02:19:12,480 --> 02:19:12,960
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ KASHA EKB FATMA BENLÍ
ΚΑΡΔΕΛΕΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ERDAL
Ο RABÍ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ
ASYA HAMURCU

2166
02:19:12,960 --> 02:19:13,520
BSL KARDELEN BUSE ERDAL KOSTUME EKB FATMA BENLÍ
Ο RABÍ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ
ASYA HAMURCU

2167
02:19:13,520 --> 02:19:14,000
TUDORS ŞEHMUZ ERBEK AYKUT UNCU
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

2168
02:19:14,000 --> 02:19:14,560
NaraMaxx ŞEHMUZ ERBEK AYKUT UNCU

2169
02:19:14,560 --> 02:19:15,040
AYKUT UNCU
ŞEHMUZ ERBEK
ΒΡΑΝΑΤΚΟΛΙΚ
www.kravatkolk.com

2170
02:19:15,040 --> 02:19:15,600
AYKUT UNCU
ŞEHMUZ ERBEK
ΡΟΜΠΕΡΤΟ
ΜΙΛΑΝΟ

2171
02:19:15,600 --> 02:19:16,560
AYKUT UNCU
Şirin ŞEHMUZ ERBEK
κάλτσες

2172
02:19:16,560 --> 02:19:17,040
Φ. ΟΓΚΟΥΖ ΕΚΕΝ
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ AJANS PRESS MEHMET GÖKSU
το μάτι σας στα μέσα ενημέρωσης

2173
02:19:17,040 --> 02:19:17,520
Φ. ΟΓΚΟΥΖ ΕΚΕΝ
R.
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ BEBAK MEHMET GÖKSU
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

2174
02:19:17,520 --> 02:19:18,480
Φ. ΟΓΚΟΥΖ ΕΚΕΝ
Avcioglu ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ MEHMET GÖKSU

2175
02:19:18,480 --> 02:19:18,880

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
MEHMET GÖKSU

2176
02:19:18,880 --> 02:19:21,200
AYLA EYÜBOGLU
ΣΕΤ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
AYDAN ÇINAR

2177
02:19:21,200 --> 02:19:24,240
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ISLAM ÇANKAYA
Λέκτορας

2178
02:19:24,240 --> 02:19:27,280
ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΕΧΛΙΒΑΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
SONGUL TAYLAN

2179
02:19:27,280 --> 02:19:30,320
ΝΟΜΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ
Κυνήγι. ΑΪΝΤΙΝ ΚΟΥΡΜΠΑΝ
ΚΥΝΗΓΙ. KORAY TUFAN MÜEZZÍNOČLU

2180
02:19:30,320 --> 02:19:33,360
BAĞLAMA -KOPUZ CURA
ΚΕΜΑΛ ΕΣΕΝ
ΣΑΛΠΙΔΑ - ΤΡΟΜΠΟΝΙ
HASAN GÖZETLIK

2181
02:19:33,360 --> 02:19:36,400
ΚΛΑΡΙΝΕΤΟ
HÜSEYIN PULANT

2182
02:19:36,400 --> 02:19:39,440
"ΤΟ ΣΤΑΦΥΛΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ"
Στίχοι: ARAM ARAKELYA
Μουσική-Διασκευή: BARIS ARYAY

2183
02:19:39,440 --> 02:19:42,480
FATÍH ALEMDAR
ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΓΙΑΖΙΤΣΙ
ΤΟΥΡΓΚΟΥΤ ΜΠΑΪΡΑΚΤΑΡ
ΠΛΟΘ ΤΣΕΚΟΥΡΙ
AHMEDIN BÜYÜKBAYRAK
HANÍFÍ ERPOLAT

2184
02:19:42,480 --> 02:19:45,520
ΧΑΛΙΤ ΑΣΛΑΝ
ILSAMI NAKKAS
ΛΑΜΨΕΙ ΑΠΑΛΑ
AHMET ÇAKICI
ΓΥΝΑΙΚΟ ΝΥΦΙΚΟ HÍLAL MEKAHLI
SUNA SARIKURT


